“你们不要评断别人,免得你们被审判。
2因为你们怎样评断别人,也必怎样被审判;你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。3为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?4你自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说‘让我去掉你眼中的刺’呢?5你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,好去掉你弟兄眼中的刺。6不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪面前,恐怕它们践踏了珍珠,转过来咬你们。”7“你们祈求,就给你们;寻找,就找到;叩门,就给你们开门。8因为凡祈求的,就得着;寻找的,就找到;叩门的,就给他开门。9你们中间谁有儿子求饼,反给他石头呢?10求鱼,反给他蛇呢?11你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女,何况你们在天上的父,他岂不更要把好东西赐给求他的人吗?12所以,无论何事,你们想要人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知的道理。”
13“你们要进窄门。因为通往灭亡的门是宽的,路是大的,进去的人也多;14通往生命的门是窄的,路是小的,找到的人也少。”
15“你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。16岂能在荆棘上摘葡萄呢?岂能在蒺藜里摘无花果呢?凭着他们的果子,就可以认出他们来。17这样,凡好树都结好果子,而坏树结坏果子。18好树不能结坏果子,坏树也不能结好果子。19凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。20所以,凭着他们的果子就可以认出他们来。”
21“不是每一个称呼我‘主啊,主啊’的人都能进天国;惟有遵行我天父旨意的人才能进去。22在那日必有许多人对我说:‘主啊,主啊,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗?’23我要向他们宣告:‘我从来不认识你们,你们这些作恶的人,给我走开!’”
24“所以,凡听了我这些话又去做的,好比一个聪明人把房子盖在磐石上。25风吹,雨打,水冲,撞击那房子,房子总不倒塌,因为根基立在磐石上。26凡听了我这些话而不去做的,好比一个无知的人把房子盖在沙土上。27风吹,雨打,水冲,撞击那房子,房子就倒塌了,并且倒塌得很厉害。”
28耶稣讲完了这些话,众人对他的教导都感到惊奇,29因为他教导他们正像有权柄的人,不像他们的文士。
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前是一个伟大的人,得王的喜悦,因为耶和华曾藉他使亚兰人得胜。他虽然是大能的勇士,却染上了麻风☛“麻风”泛指传染性皮肤病;本卷书下同。。
2亚兰人成群出征的时候,从以色列地掳了一个小女孩,她就服事乃缦的妻子。3她对女主人说:“我希望主人去见撒玛利亚的先知,他必能治好主人的麻风。”4乃缦去告诉他主人说,从以色列地来的女孩如此如此说。5亚兰王说:“你可以去,我也会送信给以色列王。”于是乃缦手里带十他连得银子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。6他带着这信给以色列王,说:“现在你接到这信,看哪,我派臣仆乃缦到你这里来,你要治好他的麻风。”7以色列王读了信就撕裂衣服,说:“我岂是神,能使人死使人活呢?这人竟派人来,叫我治好一个人的麻风。你们要知道,看,这人是找机会来跟我吵架的。”8神人以利沙听见以色列王撕裂衣服,就派人到王那里,说:“你为什么撕裂衣服呢?让那人到我这里来,他会知道以色列中有先知。”9于是乃缦带着车马到了以利沙的家,站在门前。10以利沙派一个使者,对乃缦说:“去,在约旦河中沐浴七次,你的肉就必复原,你会得洁净。”11乃缦却发怒走了。他说:“看哪,我以为他必定会出来,到我这里,站着求告耶和华-他神的名,在患处上摇手,治好这麻风。12大马士革的亚玛拿☛“亚玛拿”:原文另译“亚罢拿”。河和法珥法河岂不比以色列的一切水更好吗?我难道不可以在那里沐浴而得洁净吗?”于是他生气,转身走了。13他的仆人近前来,对他说:“我父啊,先知若吩咐你做一件大事,你岂不做吗?何况是吩咐你去沐浴,得洁净呢?”14于是乃缦下去,照着神人的话,在约旦河里浸了七次。他的肉复原,好像小孩的肉,他就洁净了。
15乃缦带着所有跟随他的人,回到神人那里,站在他面前,说:“看哪,我知道,除了以色列,全地没有神。现在请你收下仆人的礼物。”16以利沙说:“我指着所事奉永生的耶和华起誓,我必不接受。”乃缦再三请他收下,他却不肯。17乃缦说:“你若不肯,请把两匹骡子能驮的土赐给仆人,仆人必不再把燔祭或祭物献给别神,只献给耶和华。18惟有一件事,愿耶和华饶恕你仆人:我主人进临门庙在那里叩拜的时候,他总是扶着我的手,所以我也在临门庙叩拜。我在临门庙叩拜的这事,愿耶和华饶恕你仆人。”19以利沙对他说:“你平安地回去吧!”
乃缦离开他去了。走了一小段路, 20神人以利沙的仆人基哈西说:“看哪,我主人不愿从这亚兰人乃缦手里接受他带来的礼物,我指着永生的耶和华起誓,我必跑去追上他,向他拿些东西。”21于是基哈西去追乃缦。乃缦看见有人追来,就下车迎着他,说:“都平安吗?”22他说:“都平安!我主人派我来说:‘看哪,现在有两个年轻人,是先知的门徒,从以法莲山区来到我这里,请你给他们一他连得银子,两套衣裳。’”23乃缦说:“好啊,请收下二他连得。”他再三请求,就把二他连得银子装在两个袋子里,连同两套衣裳交给两个仆人;他们就在基哈西前头抬着走。24到了山冈,基哈西从他们手中接过来,放在屋里,打发这些人走了。25基哈西进去,站在主人面前。以利沙对他说:“基哈西,你从哪里来?”他说:“仆人哪里也没去。”26以利沙对他说:“那人下车转过来迎着你的时候,我的心岂没有去呢?这岂是接受银子,接受衣裳、橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候呢?27因此,乃缦的麻风必紧随你和你的后裔,直到永远。”基哈西从以利沙面前出去,就长了麻风,像雪一样。
先知的门徒对以利沙说:“看哪,我们在你面前居住的地方,那里对我们太窄小了。
2让我们往约旦河去,各人从那里取一根木料,在那里为自己建造居住的地方。”他说:“你们去吧!”3有一人说:“请你与仆人同去。”他说:“我可以去。”4于是以利沙与他们同去。到了约旦河,他们砍伐树木。5有一人砍树的时候,斧子的头掉在水里,他就喊着说:“不好了!我主啊,斧子是借来的。”6神人说:“掉在哪里了?”他把那地方指给以利沙看。以利沙砍了一块木头,抛在水里,就使斧子的头浮上来了。7以利沙说:“拿起来吧!”那人就伸手拿起来了。8亚兰王与以色列作战,他和臣仆商议说:“我要在某处某处安营☛“安营”或译“攻击”。。”9神人派人到以色列王那里,说:“你要小心,不要从某处经过,因为亚兰人下到那里去了。”10以色列王派人到神人告诉他的地方去。神人警告他,他就在那里有所防备,不止一两次。
11亚兰王因这事心里气愤,召了臣仆来,对他们说:“我们当中有谁帮助以色列王,你们不告诉我吗?”12有一个臣仆说:“不,我主,我王!只有以色列中的先知以利沙,把王在卧房所说的话告诉以色列王。”13王说:“你们去查看他在哪里,我好派人去捉拿他。”有人告诉王说:“看哪,他在多坍。”14王就派遣车马和大军往那里去,夜间他们到了,围困那城。
15神人的仆人清早起来出去,看哪,车马军兵围困了城。仆人对神人说:“不好了!我主啊,我们该怎么办呢?”16神人说:“不要惧怕!因与我们同在的比与他们同在的更多。”17以利沙祷告说:“耶和华啊,求你开他的眼目,使他能看见。”耶和华开了这年轻人的眼目,他就看见了,看哪,满山有火马和火焰车围绕以利沙。18亚兰人下到以利沙那里,以利沙向耶和华祷告说:“求你击打这国,使他们眼目失明。”耶和华就照以利沙的话,击打他们,使他们眼目失明。19以利沙对他们说:“这不是那条路,也不是那座城。你们跟我走,我必领你们到你们要寻找的人那里。”于是他领他们到了撒玛利亚。
20他们进了撒玛利亚,以利沙说:“耶和华啊,求你开这些人的眼目,使他们能看见。”耶和华开了他们的眼目,他们就看见了,看哪,是在撒玛利亚城中。21以色列王看见他们,就对以利沙说:“我父啊,我真的可以击杀他们吗?”22他说:“不可击杀!这些人岂是你用刀用弓掳来给你击杀的呢?当在他们面前摆设饮食给他们吃喝,让他们回到他们主人那里。”23王为他们预备了盛大的宴席。他们吃喝完了,王就送他们回到他们主人那里。此后,亚兰的军队不再侵犯以色列地了。
24此后,亚兰王便.哈达召集他的全军,上来围困撒玛利亚。25看哪,被围困的时候,撒玛利亚有大饥荒,甚至一个驴头值八十舍客勒,四分之一卡布☛“卡布”:容量单位;参“度量衡表”。 的鸽子粪值五舍客勒。26一日,以色列王在城墙上经过,有一个妇人向他呼叫说:“我主,我王啊!求你帮助。”27王说:“耶和华不帮助你,我从哪里帮助你呢?是从禾场,或从压酒池吗?”28王对妇人说:“你有什么事?”她说:“这妇人对我说:‘把你的儿子交出来,我们今日可以吃他,明日可以吃我的儿子。’29我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说:‘要把你的儿子交出来,我们可以吃。’她却把她的儿子藏起来。”30王听见妇人的话,就撕裂衣服;那时,王在城墙上经过,百姓看见了,看哪,王贴身穿着麻布。31王说:“我今日若容许沙法的儿子以利沙的头还留在他身上,愿神重重惩罚我!”
32那时,以利沙正坐在家中,有长老与他同坐。王派一个人先去,使者还没有到,以利沙对长老说:“你们看,这凶手之子派人来斩我的头。你们注意,当使者来到,你们就关上门,把他关在门外。在他后头不就是他主人的脚步声吗?”33正与他们说话的时候,看哪,使者☛“使者”:原文另译“王”。下到他那里,说:“看哪,这灾祸是从耶和华来的,我何必再仰望耶和华呢?”
「你們不要評斷別人,免得你們被審判。
2因為你們怎樣評斷別人,也必怎樣被審判;你們用甚麼量器量給人,也必用甚麼量器量給你們。3為甚麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?4你自己眼中有梁木,怎能對你弟兄說『讓我去掉你眼中的刺』呢?5你這假冒為善的人!先去掉自己眼中的梁木,然後才能看得清楚,好去掉你弟兄眼中的刺。6不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬面前,恐怕牠們踐踏了珍珠,轉過來咬你們。」7「你們祈求,就給你們;尋找,就找到;叩門,就給你們開門。8因為凡祈求的,就得著;尋找的,就找到;叩門的,就給他開門。9你們中間誰有兒子求餅,反給他石頭呢?10求魚,反給他蛇呢?11你們雖然不好,尚且知道拿好東西給兒女,何況你們在天上的父,他豈不更要把好東西賜給求他的人嗎?12所以,無論何事,你們想要人怎樣待你們,你們也要怎樣待人,因為這就是律法和先知的道理。」
13「你們要進窄門。因為通往滅亡的門是寬的,路是大的,進去的人也多;14通往生命的門是窄的,路是小的,找到的人也少。」
15「你們要防備假先知。他們到你們這裏來,外面披著羊皮,裏面卻是殘暴的狼。16豈能在荊棘上摘葡萄呢?豈能在蒺藜裏摘無花果呢?憑著他們的果子,就可以認出他們來。17這樣,凡好樹都結好果子,而壞樹結壞果子。18好樹不能結壞果子,壞樹也不能結好果子。19凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裏。20所以,憑著他們的果子就可以認出他們來。」
21「不是每一個稱呼我『主啊,主啊』的人都能進天國;惟有遵行我天父旨意的人才能進去。22在那日必有許多人對我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?』23我要向他們宣告:『我從來不認識你們,你們這些作惡的人,給我走開!』」
24「所以,凡聽了我這些話又去做的,好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。25風吹,雨打,水沖,撞擊那房子,房子總不倒塌,因為根基立在磐石上。26凡聽了我這些話而不去做的,好比一個無知的人把房子蓋在沙土上。27風吹,雨打,水沖,撞擊那房子,房子就倒塌了,並且倒塌得很厲害。」
28耶穌講完了這些話,眾人對他的教導都感到驚奇,29因為他教導他們正像有權柄的人,不像他們的文士。
亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前是一個偉大的人,得王的喜悅,因為耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他雖然是大能的勇士,卻染上了痲瘋☛「痲瘋」泛指傳染性皮膚病;本卷書下同。。
2亞蘭人成群出征的時候,從以色列地擄了一個小女孩,她就服事乃縵的妻子。3她對女主人說:「我希望主人去見撒瑪利亞的先知,他必能治好主人的痲瘋。」4乃縵去告訴他主人說,從以色列地來的女孩如此如此說。5亞蘭王說:「你可以去,我也會送信給以色列王。」於是乃縵手裏帶十他連得銀子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。6他帶著這信給以色列王,說:「現在你接到這信,看哪,我派臣僕乃縵到你這裏來,你要治好他的痲瘋。」7以色列王讀了信就撕裂衣服,說:「我豈是神,能使人死使人活呢?這人竟派人來,叫我治好一個人的痲瘋。你們要知道,看,這人是找機會來跟我吵架的。」8神人以利沙聽見以色列王撕裂衣服,就派人到王那裏,說:「你為甚麼撕裂衣服呢?讓那人到我這裏來,他會知道以色列中有先知。」9於是乃縵帶著車馬到了以利沙的家,站在門前。10以利沙派一個使者,對乃縵說:「去,在約旦河中沐浴七次,你的肉就必復原,你會得潔淨。」11乃縵卻發怒走了。他說:「看哪,我以為他必定會出來,到我這裏,站著求告耶和華-他神的名,在患處上搖手,治好這痲瘋。12大馬士革的亞瑪拿☛「亞瑪拿」:原文另譯「亞罷拿」。河和法珥法河豈不比以色列的一切水更好嗎?我難道不可以在那裏沐浴而得潔淨嗎?」於是他生氣,轉身走了。13他的僕人近前來,對他說:「我父啊,先知若吩咐你做一件大事,你豈不做嗎?何況是吩咐你去沐浴,得潔淨呢?」14於是乃縵下去,照著神人的話,在約旦河裏浸了七次。他的肉復原,好像小孩的肉,他就潔淨了。
15乃縵帶著所有跟隨他的人,回到神人那裏,站在他面前,說:「看哪,我知道,除了以色列,全地沒有神。現在請你收下僕人的禮物。」16以利沙說:「我指著所事奉永生的耶和華起誓,我必不接受。」乃縵再三請他收下,他卻不肯。17乃縵說:「你若不肯,請把兩匹騾子能馱的土賜給僕人,僕人必不再把燔祭或祭物獻給別神,只獻給耶和華。18惟有一件事,願耶和華饒恕你僕人:我主人進臨門廟在那裏叩拜的時候,他總是扶著我的手,所以我也在臨門廟叩拜。我在臨門廟叩拜的這事,願耶和華饒恕你僕人。」19以利沙對他說:「你平安地回去吧!」
乃縵離開他去了。走了一小段路, 20神人以利沙的僕人基哈西說:「看哪,我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏接受他帶來的禮物,我指著永生的耶和華起誓,我必跑去追上他,向他拿些東西。」21於是基哈西去追乃縵。乃縵看見有人追來,就下車迎著他,說:「都平安嗎?」22他說:「都平安!我主人派我來說:『看哪,現在有兩個年輕人,是先知的門徒,從以法蓮山區來到我這裏,請你給他們一他連得銀子,兩套衣裳。』」23乃縵說:「好啊,請收下二他連得。」他再三請求,就把二他連得銀子裝在兩個袋子裏,連同兩套衣裳交給兩個僕人;他們就在基哈西前頭抬著走。24到了山岡,基哈西從他們手中接過來,放在屋裏,打發這些人走了。25基哈西進去,站在主人面前。以利沙對他說:「基哈西,你從哪裏來?」他說:「僕人哪裏也沒去。」26以利沙對他說:「那人下車轉過來迎著你的時候,我的心豈沒有去呢?這豈是接受銀子,接受衣裳、橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢?27因此,乃縵的痲瘋必緊隨你和你的後裔,直到永遠。」基哈西從以利沙面前出去,就長了痲瘋,像雪一樣。
先知的門徒對以利沙說:「看哪,我們在你面前居住的地方,那裏對我們太窄小了。
2讓我們往約旦河去,各人從那裏取一根木料,在那裏為自己建造居住的地方。」他說:「你們去吧!」3有一人說:「請你與僕人同去。」他說:「我可以去。」4於是以利沙與他們同去。到了約旦河,他們砍伐樹木。5有一人砍樹的時候,斧子的頭掉在水裏,他就喊著說:「不好了!我主啊,斧子是借來的。」6神人說:「掉在哪裏了?」他把那地方指給以利沙看。以利沙砍了一塊木頭,拋在水裏,就使斧子的頭浮上來了。7以利沙說:「拿起來吧!」那人就伸手拿起來了。8亞蘭王與以色列作戰,他和臣僕商議說:「我要在某處某處安營☛「安營」或譯「攻擊」。。」9神人派人到以色列王那裏,說:「你要小心,不要從某處經過,因為亞蘭人下到那裏去了。」10以色列王派人到神人告訴他的地方去。神人警告他,他就在那裏有所防備,不止一兩次。
11亞蘭王因這事心裏氣憤,召了臣僕來,對他們說:「我們當中有誰幫助以色列王,你們不告訴我嗎?」12有一個臣僕說:「不,我主,我王!只有以色列中的先知以利沙,把王在臥房所說的話告訴以色列王。」13王說:「你們去查看他在哪裏,我好派人去捉拿他。」有人告訴王說:「看哪,他在多坍。」14王就派遣車馬和大軍往那裏去,夜間他們到了,圍困那城。
15神人的僕人清早起來出去,看哪,車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說:「不好了!我主啊,我們該怎麼辦呢?」16神人說:「不要懼怕!因與我們同在的比與他們同在的更多。」17以利沙禱告說:「耶和華啊,求你開他的眼目,使他能看見。」耶和華開了這年輕人的眼目,他就看見了,看哪,滿山有火馬和火焰車圍繞以利沙。18亞蘭人下到以利沙那裏,以利沙向耶和華禱告說:「求你擊打這國,使他們眼目失明。」耶和華就照以利沙的話,擊打他們,使他們眼目失明。19以利沙對他們說:「這不是那條路,也不是那座城。你們跟我走,我必領你們到你們要尋找的人那裏。」於是他領他們到了撒瑪利亞。
20他們進了撒瑪利亞,以利沙說:「耶和華啊,求你開這些人的眼目,使他們能看見。」耶和華開了他們的眼目,他們就看見了,看哪,是在撒瑪利亞城中。21以色列王看見他們,就對以利沙說:「我父啊,我真的可以擊殺他們嗎?」22他說:「不可擊殺!這些人豈是你用刀用弓擄來給你擊殺的呢?當在他們面前擺設飲食給他們吃喝,讓他們回到他們主人那裏。」23王為他們預備了盛大的宴席。他們吃喝完了,王就送他們回到他們主人那裏。此後,亞蘭的軍隊不再侵犯以色列地了。
24此後,亞蘭王便‧哈達召集他的全軍,上來圍困撒瑪利亞。25看哪,被圍困的時候,撒瑪利亞有大饑荒,甚至一個驢頭值八十舍客勒,四分之一卡布☛「卡布」:容量單位;參「度量衡表」。 的鴿子糞值五舍客勒。26一日,以色列王在城牆上經過,有一個婦人向他呼叫說:「我主,我王啊!求你幫助。」27王說:「耶和華不幫助你,我從哪裏幫助你呢?是從禾場,或從壓酒池嗎?」28王對婦人說:「你有甚麼事?」她說:「這婦人對我說:『把你的兒子交出來,我們今日可以吃他,明日可以吃我的兒子。』29我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說:『要把你的兒子交出來,我們可以吃。』她卻把她的兒子藏起來。」30王聽見婦人的話,就撕裂衣服;那時,王在城牆上經過,百姓看見了,看哪,王貼身穿著麻布。31王說:「我今日若容許沙法的兒子以利沙的頭還留在他身上,願神重重懲罰我!」
32那時,以利沙正坐在家中,有長老與他同坐。王派一個人先去,使者還沒有到,以利沙對長老說:「你們看,這兇手之子派人來斬我的頭。你們注意,當使者來到,你們就關上門,把他關在門外。在他後頭不就是他主人的腳步聲嗎?」33正與他們說話的時候,看哪,使者☛「使者」:原文另譯「王」。下到他那裏,說:「看哪,這災禍是從耶和華來的,我何必再仰望耶和華呢?」