☛本诗篇原文是字母诗。
同样,你们作妻子的,要顺服自己的丈夫,这样,即使有不信从道理的丈夫,也会因妻子的品行,并非言语,而感化过来,
2因为看见了你们敬虔纯洁的品行。3你们不要藉外表来妆饰自己,如编头发,戴金饰,穿美丽的衣裳等,4而要有蕴藏在人内心不衰退的美,以温柔娴静的心妆饰自己;这在神面前是极宝贵的。5因为古时仰赖神的圣洁妇人正是以此为妆饰,顺服自己的丈夫。6就如撒拉听从亚伯拉罕,称他为主。你们只要行善,不怕任何恐吓,就成为撒拉的女儿了。7同样,你们作丈夫的,要按情理☛“情理”:原文直译“知识”。跟妻子共同生活,体贴女性是比较软弱的器皿;要尊重她,因为她也与你一同承受生命之恩。这样,你们的祷告就不会受阻碍。
8总而言之,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存怜悯和谦卑的心。9不要以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福,因为你们正是为此蒙召的,好使你们承受福气。10因为经上说:
“凡要爱惜生命、 享受好日子的人, 要禁止舌头不出恶言, 嘴唇不说诡诈的话。 11也要弃恶行善, 寻求和睦,一心追求。 12因为主的眼看顾义人, 他的耳听他们的祈祷; 但主向行恶的人变脸。”13你们若热心行善,有谁会害你们呢?14即使你们为义受苦,也是有福的。不要怕人的威吓,也不要惊慌;15只要心里奉主基督为圣,尊他为主。有人问你们心中盼望的理由,要随时准备答覆;16不过,要以温柔、敬畏的心回答。要存无亏的良心,使你们在何事上被毁谤,就在何事上使那些凌辱你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。17神的旨意若是要你们因行善受苦,这总比因行恶受苦好。 18因为基督也曾一次为罪受苦 ☛“受苦”:有古卷是“受死”。, 就是义的代替不义的, 为要引领你们☛“你们”:有古卷是“我们”。到神面前。 在肉体里,他被治死; 但在灵里,他复活了。19他藉这灵也曾去向那些在监狱里的灵传道,20就是那些从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候不信从的人。当时进入方舟,藉着水得救的不多,只有八个人。21这水所预表的洗礼,现在藉着耶稣基督的复活拯救你们,不是除掉肉体的污秽,而是向神恳求有无亏的良心。22耶稣已经到天上去,在神的右边,众天使、有权柄的、有权能的都服从了他。第十一年某月初一,耶和华的话临到我,说:
2“人子啊,因推罗向耶路撒冷说:‘啊哈!那众民之门已经破坏,向我敞开;它既变为废墟,我必丰盛。’3所以,主耶和华如此说:推罗,看哪,我与你为敌,使许多国家涌上攻击你,如同海洋使波浪涌上一样。4他们要破坏推罗的城墙,拆毁它的城楼。我也要刮净它的尘土,使它成为光滑的磐石。5推罗必成为海中的晒网场,因为我曾说过, 这是主耶和华说的。它必成为列国的掳物,6推罗乡间邻近的城镇☛“邻近的城镇”:原文直译“众女子”;下同。必遭刀剑灭绝,他们就知道我是耶和华。”7主耶和华如此说:“看哪,我必使诸王之王,就是巴比伦王尼布甲尼撒,率领马匹、战车、骑兵、军队和许多人从北方来攻击推罗。8他必用刀剑杀灭你乡间邻近的城镇,也必筑堡垒,建土堆,举盾牌攻击你。9他要安设撞城槌攻破你的城墙,以刀剑拆毁你的城楼。10因他马匹众多,尘土必扬起遮蔽你。他进入你的城门,如同进入已有缺口之城。那时,你的城墙必因骑兵、车轮和战车的响声震动。11他的马蹄必践踏你所有的街道;他必用刀剑杀戮你的居民。你坚固的柱子☛“柱子”或译“柱像”。必倒在地上。12人必掳获你的财宝,掠夺你的货财;他们要破坏你的城墙,拆毁你华美的房屋,将你的石头、木头、尘土都抛在水中。13我要使你唱歌的声音止息;人不再听见你弹琴的声音。14我必使你成为光滑的磐石,作晒网的场所。你不得再被建造,因为我─耶和华已这样说了。这是主耶和华说的。”
15主耶和华对推罗如此说:“在你中间行杀戮,受伤的人唉哼时,海岛岂不都因你倾倒的响声震动吗?16那时沿海的君王都要从宝座下来,除去朝服,脱下锦衣,披上战兢,坐在地上,不停发抖,为你而惊骇。17他们必为你作哀歌,向你说:
‘你这闻名之城, 航海之人居住, 海上最为坚固的, 你和居民使所有住在沿海的人 无不惊恐, 现在竟然毁灭了! 18如今在你倾覆的日子, 海岛都要战兢; 海中的群岛见你归于无有 就都惊惶。’”19主耶和华如此说:“推罗啊☛原文没有“推罗啊”。,我要使你变为荒凉,如无人居住的城镇;又使深水漫过你,大水淹没你。20那时,我要使你和下到地府的人同去,到古时候的人那里;我要使你和下到地府的人一同住在地的深处,在久已荒废的地方,使你那里不再有人居住;我要在活人之地显荣耀☛“我要...显荣耀”:七十士译本是“你不能在活人之地立足”。。21我必叫你令人惊恐,使你不再存留于世;人虽寻找你,却永不寻见。这是主耶和华说的。”耶和华的话临到我,说:
2“人子啊,要为推罗作哀歌。3你要对位于海口,跟许多海岛的百姓做生意的推罗说,主耶和华如此说: 推罗啊,你曾说: ‘我全然美丽。’ 4你的疆界在海的中心, 造你的使你全然美丽。 5他们用示尼珥的松树作你的甲板, 用黎巴嫩的香柏树作桅杆, 6用巴珊的橡树作你的桨, 用镶嵌象牙的基提海岛黄杨木☛“黄杨木”:原文另译“柏树”。为舱板。 7你的帆是用埃及绣花细麻布做的, 可作你的大旗; 你的篷是用以利沙岛的蓝色和紫色布做的。 8西顿和亚发的居民为你划桨; 推罗啊,你们中间的智慧人为你掌舵。 9迦巴勒的长者和智者 在你中间修补裂缝; 海上一切的船只和水手 都在你那里进行货物交易。10“波斯人、路德人、弗☛“弗”是利比亚的一部分。人在你的军营中作战士;他们在你们中间悬挂盾牌和头盔,彰显你的尊荣。11亚发人和你的军队都驻守在四围的城墙上,你的城楼上也有勇士;他们悬挂盾牌,成全你的美丽。12“他施因你多有财物,就作你的客商,他们带着银、铁、锡、铅前来换你的商品。13雅完、土巴、米设都与你交易,以人口和铜器换你的货物。14陀迦玛族用马匹、战马和骡子换你的商品。15底但人与你交易,许多海岛成为你的码头;他们拿象牙、黑檀木与你交换。16亚兰☛“亚兰”:有古卷是“以东”。 因你货品充裕,就作你的客商;他们用绿宝石、紫色布、刺绣、细麻布、珊瑚、红宝石换你的商品。17犹大和以色列地都与你交易;他们用米匿的小麦、饼、蜜、油、乳香换你的货物。18大马士革也因你货品充裕,多有各类财物,就带来黑本酒和白羊毛与你交易。19威但和从乌萨来的雅完人☛“威但...雅完人”:原文另译“他们用从乌萨来的酒”。为了你的货物,以加工的铁、桂皮、香菖蒲换你的商品。20底但以骑马用的座垫毯子与你交换。21阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商,用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。22示巴和拉玛的商人也来与你交易,他们用各类上好的香料、各类的宝石和黄金换你的商品。23哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述☛“示巴商人、亚述”:原文另译“亚述商人”;或另译“亚述”。和基抹都与你交易。24这些商人将美好的货物包在蓝色的绣花包袱内,又将华丽的衣服装在香柏木的箱子里,用绳索捆着,以此与你交易☛“以此与你交易”:原文直译“在你的市场”。。
25他施的船只为你运货, 你在海中满载货物,极其沉重。 26划桨的把你划到水深之处, 东风在海中将你击破。 27你的财宝、商品、货物、 水手、掌舵的、 修补船缝的、进行货物交易的, 并你那里所有的战士 和你中间所有的军队, 在你倾覆的日子都必沉在海底。 28因掌舵者的呼声, 郊野就必震动。 29所有划桨的 都从他们的船下来; 水手和所有在海上掌舵的, 都要登岸。 30他们必为你放声痛哭, 撒尘土于头上, 在灰中打滚; 31又为你使头光秃, 用麻布束腰, 号啕痛哭, 痛苦至极。 32他们哀号的时候, 为你作哀歌, 为你痛哭: 有何城如推罗, 在海中沉寂呢? 33你由海上运出商品, 使许多民族充裕; 你以许多财宝货物 令地上的君王丰富。 34在深水中被海浪打破的时候, 你的货物和你中间所有的军队都下沉。 35海岛所有的居民为你惊奇, 他们的君王都甚恐慌,面带愁容。 36万民中的商人向你发嘘声; 你令人惊恐, 不再存留于世,直到永远。”☛本詩篇原文是字母詩。
同樣,你們作妻子的,要順服自己的丈夫,這樣,即使有不信從道理的丈夫,也會因妻子的品行,並非言語,而感化過來,
2因為看見了你們敬虔純潔的品行。3你們不要藉外表來妝飾自己,如編頭髮,戴金飾,穿美麗的衣裳等,4而要有蘊藏在人內心不衰退的美,以溫柔嫻靜的心妝飾自己;這在神面前是極寶貴的。5因為古時仰賴神的聖潔婦人正是以此為妝飾,順服自己的丈夫。6就如撒拉聽從亞伯拉罕,稱他為主。你們只要行善,不怕任何恐嚇,就成為撒拉的女兒了。7同樣,你們作丈夫的,要按情理☛「情理」:原文直譯「知識」。跟妻子共同生活,體貼女性是比較軟弱的器皿;要尊重她,因為她也與你一同承受生命之恩。這樣,你們的禱告就不會受阻礙。
8總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存憐憫和謙卑的心。9不要以惡報惡,以辱罵還辱罵,倒要祝福,因為你們正是為此蒙召的,好使你們承受福氣。10因為經上說:
「凡要愛惜生命、 享受好日子的人, 要禁止舌頭不出惡言, 嘴唇不說詭詐的話。 11也要棄惡行善, 尋求和睦,一心追求。 12因為主的眼看顧義人, 他的耳聽他們的祈禱; 但主向行惡的人變臉。」13你們若熱心行善,有誰會害你們呢?14即使你們為義受苦,也是有福的。不要怕人的威嚇,也不要驚慌;15只要心裏奉主基督為聖,尊他為主。有人問你們心中盼望的理由,要隨時準備答覆;16不過,要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心,使你們在何事上被毀謗,就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。17神的旨意若是要你們因行善受苦,這總比因行惡受苦好。 18因為基督也曾一次為罪受苦 ☛「受苦」:有古卷是「受死」。, 就是義的代替不義的, 為要引領你們☛「你們」:有古卷是「我們」。到神面前。 在肉體裏,他被治死; 但在靈裏,他復活了。19他藉這靈也曾去向那些在監獄裏的靈傳道,20就是那些從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。21這水所預表的洗禮,現在藉著耶穌基督的復活拯救你們,不是除掉肉體的污穢,而是向神懇求有無虧的良心。22耶穌已經到天上去,在神的右邊,眾天使、有權柄的、有權能的都服從了他。第十一年某月初一,耶和華的話臨到我,說:
2「人子啊,因推羅向耶路撒冷說:『啊哈!那眾民之門已經破壞,向我敞開;它既變為廢墟,我必豐盛。』3所以,主耶和華如此說:推羅,看哪,我與你為敵,使許多國家湧上攻擊你,如同海洋使波浪湧上一樣。4他們要破壞推羅的城牆,拆毀它的城樓。我也要刮淨它的塵土,使它成為光滑的磐石。5推羅必成為海中的曬網場,因為我曾說過, 這是主耶和華說的。它必成為列國的擄物,6推羅鄉間鄰近的城鎮☛「鄰近的城鎮」:原文直譯「眾女子」;下同。必遭刀劍滅絕,他們就知道我是耶和華。」7主耶和華如此說:「看哪,我必使諸王之王,就是巴比倫王尼布甲尼撒,率領馬匹、戰車、騎兵、軍隊和許多人從北方來攻擊推羅。8他必用刀劍殺滅你鄉間鄰近的城鎮,也必築堡壘,建土堆,舉盾牌攻擊你。9他要安設撞城槌攻破你的城牆,以刀劍拆毀你的城樓。10因他馬匹眾多,塵土必揚起遮蔽你。他進入你的城門,如同進入已有缺口之城。那時,你的城牆必因騎兵、車輪和戰車的響聲震動。11他的馬蹄必踐踏你所有的街道;他必用刀劍殺戮你的居民。你堅固的柱子☛「柱子」或譯「柱像」。必倒在地上。12人必擄獲你的財寶,掠奪你的貨財;他們要破壞你的城牆,拆毀你華美的房屋,將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。13我要使你唱歌的聲音止息;人不再聽見你彈琴的聲音。14我必使你成為光滑的磐石,作曬網的場所。你不得再被建造,因為我─耶和華已這樣說了。這是主耶和華說的。」
15主耶和華對推羅如此說:「在你中間行殺戮,受傷的人唉哼時,海島豈不都因你傾倒的響聲震動嗎?16那時沿海的君王都要從寶座下來,除去朝服,脫下錦衣,披上戰兢,坐在地上,不停發抖,為你而驚駭。17他們必為你作哀歌,向你說:
『你這聞名之城, 航海之人居住, 海上最為堅固的, 你和居民使所有住在沿海的人 無不驚恐, 現在竟然毀滅了! 18如今在你傾覆的日子, 海島都要戰兢; 海中的群島見你歸於無有 就都驚惶。』」19主耶和華如此說:「推羅啊☛原文沒有「推羅啊」。,我要使你變為荒涼,如無人居住的城鎮;又使深水漫過你,大水淹沒你。20那時,我要使你和下到地府的人同去,到古時候的人那裏;我要使你和下到地府的人一同住在地的深處,在久已荒廢的地方,使你那裏不再有人居住;我要在活人之地顯榮耀☛「我要...顯榮耀」:七十士譯本是「你不能在活人之地立足」。。21我必叫你令人驚恐,使你不再存留於世;人雖尋找你,卻永不尋見。這是主耶和華說的。」耶和華的話臨到我,說:
2「人子啊,要為推羅作哀歌。3你要對位於海口,跟許多海島的百姓做生意的推羅說,主耶和華如此說: 推羅啊,你曾說: 『我全然美麗。』 4你的疆界在海的中心, 造你的使你全然美麗。 5他們用示尼珥的松樹作你的甲板, 用黎巴嫩的香柏樹作桅杆, 6用巴珊的橡樹作你的槳, 用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木☛「黃楊木」:原文另譯「柏樹」。為艙板。 7你的帆是用埃及繡花細麻布做的, 可作你的大旗; 你的篷是用以利沙島的藍色和紫色布做的。 8西頓和亞發的居民為你划槳; 推羅啊,你們中間的智慧人為你掌舵。 9迦巴勒的長者和智者 在你中間修補裂縫; 海上一切的船隻和水手 都在你那裏進行貨物交易。10「波斯人、路德人、弗☛「弗」是利比亞的一部分。人在你的軍營中作戰士;他們在你們中間懸掛盾牌和頭盔,彰顯你的尊榮。11亞發人和你的軍隊都駐守在四圍的城牆上,你的城樓上也有勇士;他們懸掛盾牌,成全你的美麗。12「他施因你多有財物,就作你的客商,他們帶著銀、鐵、錫、鉛前來換你的商品。13雅完、土巴、米設都與你交易,以人口和銅器換你的貨物。14陀迦瑪族用馬匹、戰馬和騾子換你的商品。15底但人與你交易,許多海島成為你的碼頭;他們拿象牙、黑檀木與你交換。16亞蘭☛「亞蘭」:有古卷是「以東」。 因你貨品充裕,就作你的客商;他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石換你的商品。17猶大和以色列地都與你交易;他們用米匿的小麥、餅、蜜、油、乳香換你的貨物。18大馬士革也因你貨品充裕,多有各類財物,就帶來黑本酒和白羊毛與你交易。19威但和從烏薩來的雅完人☛「威但...雅完人」:原文另譯「他們用從烏薩來的酒」。為了你的貨物,以加工的鐵、桂皮、香菖蒲換你的商品。20底但以騎馬用的座墊毯子與你交換。21阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商,用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。22示巴和拉瑪的商人也來與你交易,他們用各類上好的香料、各類的寶石和黃金換你的商品。23哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述☛「示巴商人、亞述」:原文另譯「亞述商人」;或另譯「亞述」。和基抹都與你交易。24這些商人將美好的貨物包在藍色的繡花包袱內,又將華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏,用繩索捆著,以此與你交易☛「以此與你交易」:原文直譯「在你的市場」。。
25他施的船隻為你運貨, 你在海中滿載貨物,極其沉重。 26划槳的把你划到水深之處, 東風在海中將你擊破。 27你的財寶、商品、貨物、 水手、掌舵的、 修補船縫的、進行貨物交易的, 並你那裏所有的戰士 和你中間所有的軍隊, 在你傾覆的日子都必沉在海底。 28因掌舵者的呼聲, 郊野就必震動。 29所有划槳的 都從他們的船下來; 水手和所有在海上掌舵的, 都要登岸。 30他們必為你放聲痛哭, 撒塵土於頭上, 在灰中打滾; 31又為你使頭光禿, 用麻布束腰, 號咷痛哭, 痛苦至極。 32他們哀號的時候, 為你作哀歌, 為你痛哭: 有何城如推羅, 在海中沉寂呢? 33你由海上運出商品, 使許多民族充裕; 你以許多財寶貨物 令地上的君王豐富。 34在深水中被海浪打破的時候, 你的貨物和你中間所有的軍隊都下沉。 35海島所有的居民為你驚奇, 他們的君王都甚恐慌,面帶愁容。 36萬民中的商人向你發噓聲; 你令人驚恐, 不再存留於世,直到永遠。」