我的弟兄们,不要许多人做教师,因为你们知道,我们做教师的要接受更严厉的审判。
2原来我们在许多事上都有过失;若有人在言语上没有过失,他就是完全的人,也能勒住自己的全身。3我们若把嚼环放在马嘴里使它们驯服,就能控制它们的全身。4再看船只,虽然甚大,又被强风猛吹,只用小小的舵就随着掌舵的意思转动。5同样,舌头是小肢体,却能说大话。看哪,最小的火能点燃最大的树林。 6舌头就是火。在我们百体中,舌头是个不义的世界,能玷污全身,也能烧毁生命的轮子,而且是被地狱的火点燃的。7各类的走兽、飞禽、爬虫、水族,本来都可以制伏,也已经被人制伏了;8惟独舌头没有人能制伏,是永不静止的邪恶,充满了害死人的毒气。9我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父,又用舌头诅咒照着神形像被造的人。10颂赞和诅咒从同一个口出来。我的弟兄们,这是不应该的。11泉源能从一个出口发出甜苦两样的水吗?12我的弟兄们,无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花果吗?咸水也不能流出甜水来。
13你们中间谁是有智慧有见识的呢?他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。14你们心里若怀着恶毒的嫉妒和自私,就不可自夸,不可说谎话抵挡真理。15这样的智慧不是从上头下来的,而是属地上的,属情欲的,属鬼魔的。16在何处有嫉妒、自私,在何处就有动乱和各样的坏事。17惟独从上头来的智慧,先是清洁,后是和平、温良、柔顺,满有怜悯和美善的果子,没有偏私,没有虚伪。18正义的果实是为促进和平的人用和平栽种出来的。
耶和华的话临到我,说:
2“人子啊,你要向以色列家出谜语,设比喻,3说,主耶和华如此说:有一只大鹰,翅膀大,翎毛长,羽毛丰满,色彩缤纷;它飞到黎巴嫩,啄去香柏树梢,4啄断它顶端的嫩枝,叼到贸易之地,放在商业城中。5它又从这地取了一些种子,种在肥沃的田里,栽于丰沛的水源旁,如种植柳树。6它渐渐生长,成为低矮蔓生的葡萄树;树枝伸向那鹰,根部在它下面。这样,它就长成了一棵葡萄树,生出枝子,长出枝干。7“有一只☛“一只”:七十士译本是“另一只”。大鹰,翅膀大,羽毛多。看哪,葡萄树从栽种它的苗圃向这鹰伸出根来,长出枝子,期盼从它得到浇灌。8这棵树栽于肥田丰沛的水源旁,原是为了生枝、结果,成为佳美的葡萄树。9你要说,主耶和华如此说:这棵葡萄树岂能发旺呢?鹰岂不拔出它的根来,摘光它的果子,使它枯干,连长出的嫩叶都枯萎了吗?要把它连根拔除,并不需要费大力或动用许多人。10看哪,葡萄树虽然栽种了,岂能发旺呢?一经东风击打,岂不全然枯干了吗?它必在生长的苗圃中枯干了。”
11耶和华的话临到我,说:12“你要对那悖逆之家说:你们不知道这些事是什么意思吗?你要这样说,看哪,巴比伦王曾到耶路撒冷,把其中的君王和官长带到巴比伦去,13又从以色列王室后裔中选取一人,与他立约,令他发誓,又掳走国中有势力的人,14使王国衰弱,不再强盛,只能靠守盟约方得生存。15他却背叛巴比伦王,差派使者前往埃及,要求埃及人给他马匹和许多人。他岂能亨通呢?这样做的人岂能逃脱呢?他背了约岂能逃脱呢?16主耶和华说:我指着我的永生起誓,他定要死在巴比伦,就是巴比伦王所在之处;因为巴比伦王立他为王,他竟轻看向王所起的誓,背弃王与他所立的约。17当敌人建土堆,筑堡垒,要歼灭许多人时,法老虽有强大军队和大批人马,在战场上还是不能帮助他。18他轻看誓言,背弃盟约,看哪,虽已投降☛“投降”:原文直译“伸出他的手”。,却又做这一切的事,他必不能逃脱。19所以主耶和华如此说:我指着我的永生起誓,他既轻看我的誓言,背弃我的约,我必使这罪归到他头上。20我要把我的网撒在他身上,他就被我的罗网缠住。我要带他到巴比伦,在那里因他背叛我的罪惩罚他。21所有逃跑的☛“逃跑的”:有些古卷是“精锐的”。军队必倒在刀下;剩余的也必分散四方☛“方”:原文是“风”。。你们就知道说这话的是我─耶和华。”
22主耶和华如此说:“我要从香柏树高高的树梢摘取并栽上,从顶端的嫩枝中折下一嫩枝,栽于极高的山上,23栽在以色列高处的山上。它就生枝、结果,成为高大的香柏树,各类飞禽中的鸟都来宿在其下,宿在枝子的荫下☛“各类飞禽...荫下”:七十士译本是“各类动物都来宿在其下,各类飞鸟宿在枝子的荫下”。。24田野的树木因此就知道是我─耶和华使高树矮小,使矮树高大,使绿树枯干,使枯树发旺。我─耶和华说了这话,就必成就。”
耶和华的话又临到我,说:
2“你们在以色列地何以有这俗语,‘父亲吃了酸葡萄,儿子牙齿就酸倒’呢?3主耶和华说:我指着我的永生起誓,你们在以色列必不再引用这俗语。4看哪,所有的生命都是属我的;父亲的生命怎样属我,儿子的生命也照样属我;然而犯罪的,他必定死。5“人若是公义,行公平公义的事:6未曾在山上吃祭物,未曾向以色列家的偶像举目;未曾污辱邻舍的妻,也未曾在妇人的经期间亲近她;7未曾亏负人,而是将欠债之人的抵押品还给他;未曾抢夺人的物件,却把食物给饥饿的人吃,把衣服给赤身的人穿;8未曾向人取利息,也未曾索取高利,反倒缩手不作恶,在人与人之间施行诚实的判断;9遵行我的律例,谨守我的典章,按诚实行事☛“按诚实行事”或译“遵行它”。;这人是公义的,必要存活。这是主耶和华说的。
10“他若生了儿子,儿子作强盗,流人的血,作父亲的☛“作父亲的”:原文是“他”。虽然未犯此过,儿子却对弟兄☛有些古译本没有“对弟兄”。行了以上所说的恶,在山上吃祭物,污辱邻舍的妻;11亏负困苦和贫穷的人,抢夺别人的物件,不归还抵押品,却向偶像举目,做可憎的事;12向人取利息,索取高利,这人岂能存活呢?他不能存活。他因做这一切可憎的事,必要死亡,他的血要归到自己身上。13“看哪,他若生了儿子,儿子见父亲所犯的一切罪,他见了,却不照样去做;14他未曾在山上吃祭物,未曾向以色列家的偶像举目,未曾污辱邻舍的妻;15也未曾亏负人,未曾取人的抵押品,未曾抢夺人的物件,却把食物给饥饿的人吃,把衣服给赤身的人穿,16缩手不害困苦人,未曾向人索取利息或高利;反倒顺从我的典章,遵行我的律例;如此,他必不因父亲的罪孽死亡,定要存活。17至于他父亲,因为施行欺压,抢夺弟兄,在百姓中行不善,看哪,他必因自己的罪孽死亡。
18“你们还说:‘儿子为什么不担当父亲的罪孽呢?’儿子若行公平公义的事,谨守遵行我一切的律例,他必要存活。19惟有犯罪的,却必死亡。儿子不担当父亲的罪孽,父亲也不担当儿子的罪孽。义人的善果要归自己,恶人的恶报也要归自己。
20“恶人若回转离开所做的一切罪恶,谨守我的一切律例,行公平公义的事,他必要存活,不致死亡。21他所犯的一切罪过都不被记念;他因所行的义,必要存活。22恶人死亡,岂是我所喜悦的呢?我岂不是喜悦他回转离开所行的道而存活吗?这是主耶和华说的。23至于义人,他若转离义行而作恶,照着恶人所做一切可憎的事去做,岂能存活呢?他所行的一切义都不被记念;反而因所行的恶、所犯的罪死亡。
24“你们却说:‘主的道不公平!’以色列家啊,你们要听,我的道不公平吗?你们的道不是不公平吗?25义人若转离义行而作恶,他就因这些恶而死亡。他要死在他所作的恶中。26恶人若回转离开所行的恶,行公平公义的事,他必救自己的命;27因为他省察,回转离开所犯的一切罪过,他必要存活,不致死亡。28以色列家还说:‘主的道不公平!’以色列家啊,我的道不公平吗?你们的道不是不公平吗?
29所以,以色列家啊,我必按你们各人所做的审判你们。当回转,回转离开你们一切的罪过,免得罪孽成为你们的绊脚石。这是主耶和华说的。30你们要把所犯的一切罪过尽行抛弃,为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊,你们为什么要死呢?31我不喜欢有任何人死亡,所以你们当回转,要存活!这是主耶和华说的。”
我的弟兄們,不要許多人做教師,因為你們知道,我們做教師的要接受更嚴厲的審判。
2原來我們在許多事上都有過失;若有人在言語上沒有過失,他就是完全的人,也能勒住自己的全身。3我們若把嚼環放在馬嘴裏使牠們馴服,就能控制牠們的全身。4再看船隻,雖然甚大,又被強風猛吹,只用小小的舵就隨著掌舵的意思轉動。5同樣,舌頭是小肢體,卻能說大話。看哪,最小的火能點燃最大的樹林。 6舌頭就是火。在我們百體中,舌頭是個不義的世界,能玷污全身,也能燒燬生命的輪子,而且是被地獄的火點燃的。7各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族,本來都可以制伏,也已經被人制伏了;8惟獨舌頭沒有人能制伏,是永不靜止的邪惡,充滿了害死人的毒氣。9我們用舌頭頌讚我們的主—我們的天父,又用舌頭詛咒照著神形像被造的人。10頌讚和詛咒從同一個口出來。我的弟兄們,這是不應該的。11泉源能從一個出口發出甜苦兩樣的水嗎?12我的弟兄們,無花果樹能生橄欖嗎?葡萄樹能結無花果嗎?鹹水也不能流出甜水來。
13你們中間誰是有智慧有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。14你們心裏若懷著惡毒的嫉妒和自私,就不可自誇,不可說謊話抵擋真理。15這樣的智慧不是從上頭下來的,而是屬地上的,屬情慾的,屬鬼魔的。16在何處有嫉妒、自私,在何處就有動亂和各樣的壞事。17惟獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順,滿有憐憫和美善的果子,沒有偏私,沒有虛偽。18正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。
耶和華的話臨到我,說:
2「人子啊,你要向以色列家出謎語,設比喻,3說,主耶和華如此說:有一隻大鷹,翅膀大,翎毛長,羽毛豐滿,色彩繽紛;牠飛到黎巴嫩,啄去香柏樹梢,4啄斷它頂端的嫩枝,叼到貿易之地,放在商業城中。5牠又從這地取了一些種子,種在肥沃的田裏,栽於豐沛的水源旁,如種植柳樹。6它漸漸生長,成為低矮蔓生的葡萄樹;樹枝伸向那鷹,根部在牠下面。這樣,它就長成了一棵葡萄樹,生出枝子,長出枝幹。7「有一隻☛「一隻」:七十士譯本是「另一隻」。大鷹,翅膀大,羽毛多。看哪,葡萄樹從栽種它的苗圃向這鷹伸出根來,長出枝子,期盼從牠得到澆灌。8這棵樹栽於肥田豐沛的水源旁,原是為了生枝、結果,成為佳美的葡萄樹。9你要說,主耶和華如此說:這棵葡萄樹豈能發旺呢?鷹豈不拔出它的根來,摘光它的果子,使它枯乾,連長出的嫩葉都枯萎了嗎?要把它連根拔除,並不需要費大力或動用許多人。10看哪,葡萄樹雖然栽種了,豈能發旺呢?一經東風擊打,豈不全然枯乾了嗎?它必在生長的苗圃中枯乾了。」
11耶和華的話臨到我,說:12「你要對那悖逆之家說:你們不知道這些事是甚麼意思嗎?你要這樣說,看哪,巴比倫王曾到耶路撒冷,把其中的君王和官長帶到巴比倫去,13又從以色列王室後裔中選取一人,與他立約,令他發誓,又擄走國中有勢力的人,14使王國衰弱,不再強盛,只能靠守盟約方得生存。15他卻背叛巴比倫王,差派使者前往埃及,要求埃及人給他馬匹和許多人。他豈能亨通呢?這樣做的人豈能逃脫呢?他背了約豈能逃脫呢?16主耶和華說:我指著我的永生起誓,他定要死在巴比倫,就是巴比倫王所在之處;因為巴比倫王立他為王,他竟輕看向王所起的誓,背棄王與他所立的約。17當敵人建土堆,築堡壘,要殲滅許多人時,法老雖有強大軍隊和大批人馬,在戰場上還是不能幫助他。18他輕看誓言,背棄盟約,看哪,雖已投降☛「投降」:原文直譯「伸出他的手」。,卻又做這一切的事,他必不能逃脫。19所以主耶和華如此說:我指著我的永生起誓,他既輕看我的誓言,背棄我的約,我必使這罪歸到他頭上。20我要把我的網撒在他身上,他就被我的羅網纏住。我要帶他到巴比倫,在那裏因他背叛我的罪懲罰他。21所有逃跑的☛「逃跑的」:有些古卷是「精銳的」。軍隊必倒在刀下;剩餘的也必分散四方☛「方」:原文是「風」。。你們就知道說這話的是我─耶和華。」
22主耶和華如此說:「我要從香柏樹高高的樹梢摘取並栽上,從頂端的嫩枝中折下一嫩枝,栽於極高的山上,23栽在以色列高處的山上。它就生枝、結果,成為高大的香柏樹,各類飛禽中的鳥都來宿在其下,宿在枝子的蔭下☛「各類飛禽...蔭下」:七十士譯本是「各類動物都來宿在其下,各類飛鳥宿在枝子的蔭下」。。24田野的樹木因此就知道是我─耶和華使高樹矮小,使矮樹高大,使綠樹枯乾,使枯樹發旺。我─耶和華說了這話,就必成就。」
耶和華的話又臨到我,說:
2「你們在以色列地何以有這俗語,『父親吃了酸葡萄,兒子牙齒就酸倒』呢?3主耶和華說:我指著我的永生起誓,你們在以色列必不再引用這俗語。4看哪,所有的生命都是屬我的;父親的生命怎樣屬我,兒子的生命也照樣屬我;然而犯罪的,他必定死。5「人若是公義,行公平公義的事:6未曾在山上吃祭物,未曾向以色列家的偶像舉目;未曾污辱鄰舍的妻,也未曾在婦人的經期間親近她;7未曾虧負人,而是將欠債之人的抵押品還給他;未曾搶奪人的物件,卻把食物給飢餓的人吃,把衣服給赤身的人穿;8未曾向人取利息,也未曾索取高利,反倒縮手不作惡,在人與人之間施行誠實的判斷;9遵行我的律例,謹守我的典章,按誠實行事☛「按誠實行事」或譯「遵行它」。;這人是公義的,必要存活。這是主耶和華說的。
10「他若生了兒子,兒子作強盜,流人的血,作父親的☛「作父親的」:原文是「他」。雖然未犯此過,兒子卻對弟兄☛有些古譯本沒有「對弟兄」。行了以上所說的惡,在山上吃祭物,污辱鄰舍的妻;11虧負困苦和貧窮的人,搶奪別人的物件,不歸還抵押品,卻向偶像舉目,做可憎的事;12向人取利息,索取高利,這人豈能存活呢?他不能存活。他因做這一切可憎的事,必要死亡,他的血要歸到自己身上。13「看哪,他若生了兒子,兒子見父親所犯的一切罪,他見了,卻不照樣去做;14他未曾在山上吃祭物,未曾向以色列家的偶像舉目,未曾污辱鄰舍的妻;15也未曾虧負人,未曾取人的抵押品,未曾搶奪人的物件,卻把食物給飢餓的人吃,把衣服給赤身的人穿,16縮手不害困苦人,未曾向人索取利息或高利;反倒順從我的典章,遵行我的律例;如此,他必不因父親的罪孽死亡,定要存活。17至於他父親,因為施行欺壓,搶奪弟兄,在百姓中行不善,看哪,他必因自己的罪孽死亡。
18「你們還說:『兒子為甚麼不擔當父親的罪孽呢?』兒子若行公平公義的事,謹守遵行我一切的律例,他必要存活。19惟有犯罪的,卻必死亡。兒子不擔當父親的罪孽,父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果要歸自己,惡人的惡報也要歸自己。
20「惡人若回轉離開所做的一切罪惡,謹守我的一切律例,行公平公義的事,他必要存活,不致死亡。21他所犯的一切罪過都不被記念;他因所行的義,必要存活。22惡人死亡,豈是我所喜悅的呢?我豈不是喜悅他回轉離開所行的道而存活嗎?這是主耶和華說的。23至於義人,他若轉離義行而作惡,照著惡人所做一切可憎的事去做,豈能存活呢?他所行的一切義都不被記念;反而因所行的惡、所犯的罪死亡。
24「你們卻說:『主的道不公平!』以色列家啊,你們要聽,我的道不公平嗎?你們的道不是不公平嗎?25義人若轉離義行而作惡,他就因這些惡而死亡。他要死在他所作的惡中。26惡人若回轉離開所行的惡,行公平公義的事,他必救自己的命;27因為他省察,回轉離開所犯的一切罪過,他必要存活,不致死亡。28以色列家還說:『主的道不公平!』以色列家啊,我的道不公平嗎?你們的道不是不公平嗎?
29所以,以色列家啊,我必按你們各人所做的審判你們。當回轉,回轉離開你們一切的罪過,免得罪孽成為你們的絆腳石。這是主耶和華說的。30你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄,為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊,你們為甚麼要死呢?31我不喜歡有任何人死亡,所以你們當回轉,要存活!這是主耶和華說的。」