太初有道,道与神同在,道就是神。
2这道太初与神同在。3万物都是藉着他造的,没有一样不是藉着他造的。凡被造的,4在他里面有生命☛“没有一样…有生命”:有古卷是“凡被造的,没有一样不是藉着他造的。在他里面有生命”。,这生命就是人的光。5光照在黑暗里,黑暗却没有胜过光☛“黑暗却没有胜过光”或译“黑暗却不接受光”。。6有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。7这人来是为了作见证,是为那光作见证,要使众人藉着他而信。8他不是那光,而是要为那光作见证。9那光是真光,来到世上,照亮所有的人☛本节或译“他是那来到世界照亮所有的人的真光”。。10他在世界,世界是藉着他造的,世界却不认识他。11他来到自己的地方,自己的人并不接纳他。12凡接纳他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄作神的儿女。13这些人不是从血生的,不是从情欲生的,也不是从人的意愿生的,而是从神生的。
14道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理,我们也见过他的荣光,正是父独一儿子☛“独一儿子”或译“独生子”; 18节同。的荣光。15约翰为他作见证,喊着说:“这就是我曾说:‘那在我以后来的先于我,因为在我以前,他已经存在。’”16从他的丰富里,我们都领受了恩典,而且恩上加恩。17律法是藉着摩西颁布的;恩典和真理却是由耶稣基督来的。18从来没有人见过神,只有在父怀里独一的儿子将他表明出来。
19这是约翰的见证:犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里去问他:“你是谁?”20他就承认,并不隐瞒,承认说:“我不是基督。”21他们又问他:“那么,你是谁?是以利亚吗?”他说:“我不是。”“是那位先知吗?”他回答:“不是。”22于是他们对他说:“你到底是谁,好让我们回覆差我们来的人。你说,你自己是谁?”23他说:
“我就是那在旷野呼喊的声音: 修直主的道。”正如以赛亚先知所说的。24那些人是法利赛人差来的。25他们就问他:“你既不是基督,不是以利亚,也不是那位先知,那么,你为什么施洗呢?”26约翰回答:“我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的,27就是那在我以后来的,我给他解鞋带也不配。”28这些事发生在约旦河东边的伯大尼☛有古卷是“伯大巴喇”。,约翰施洗的地方。
29第二天,约翰看见耶稣来到他那里,就说:“看哪,神的羔羊,除去世人的罪的!30这就是我曾说‘那在我以后来的先于我,因为在我以前,他已经存在’的那一位。31我先前不认识他,如今我来用水施洗,为要使他显明给以色列人。”32约翰又作见证说:“我曾看见圣灵仿佛鸽子从天降下,停留在他的身上。33我先前不认识他,可是那差我来用水施洗的对我说:‘你看见圣灵降下来,停留在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。’34我看见了,所以作证:这一位是神的儿子。”
35又过了一天,约翰同两个门徒站在那里。36他见耶稣走过,就说:“看哪,神的羔羊!”37两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。38耶稣转过身来,看见他们跟着,就问他们说:“你们要什么?”他们对他说:“拉比,你在哪里住?”(“拉比”翻出来就是老师。)39耶稣说:“你们来看。”他们就去看他在哪里住。这一天他们就跟他同住;那时大约是下午四点钟。40听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人,其中一个是西门.彼得的弟弟安得烈。41他先找到自己的哥哥西门,对他说:“我们遇见弥赛亚了。”(“弥赛亚”翻出来就是基督。)42于是安得烈领西门去见耶稣。耶稣看着他,说:“你是约翰☛有古卷是“约拿”。的儿子西门,你要称为矶法。”(“矶法”翻出来就是彼得☛“矶法”是亚兰语,与希腊语的“彼得”同义,意思是“磐石”。。)
43又过了一天,耶稣想要往加利利去。他找到腓力,就对他说:“来跟从我!”44这腓力是伯赛大人,是安得烈和彼得的同乡。45腓力找到拿但业,对他说:“摩西在律法书上所写的,和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”46拿但业对他说:“拿撒勒还能出什么好的吗?”腓力说:“你来看。”47耶稣看见拿但业向他走来,就论到他说:“看哪,这真是个以色列人!他心里是没有诡诈的。”48拿但业对耶稣说:“你从哪里认识我的?”耶稣回答他说:“腓力还没有呼唤你,你在无花果树底下,我就看见你了。”49拿但业回答他:“拉比!你是神的儿子,你是以色列的王。”50耶稣回答他说:“因为我说在无花果树底下看见你,你就信吗?你将看见比这些更大的事呢!”51他又说:“我实实在在地告诉你们,你们将要看见天开了,神的使者在人子身上,上去下来。”
17所以,耶和华使迦勒底人的王来攻击他们,在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁,不怜悯他们的少男少女、老人长者。耶和华把所有的人都交在他手里。18他把神殿里一切的大小器皿与耶和华殿里的财宝,以及王和众领袖的财宝,全都带到巴比伦去。19迦勒底人焚烧了神的殿,拆毁耶路撒冷的城墙,用火烧了城里所有的宫殿,毁坏了城里一切宝贵的器皿。20凡脱离刀剑的幸存者,迦勒底王都掳到巴比伦去,作他和他子孙的仆婢,直到波斯国兴起。21这就应验耶和华藉耶利米的口所说的话:地得享安息;在荒凉的日子,地就守安息,直到满了七十年。
约西亚的儿子犹大王约雅敬☛“约雅敬”:有古卷是“西底家”;参3、12节。登基时,有这话从耶和华临到耶利米,说:
2“耶和华对我如此说:你要为自己做皮带和木轭,套在你的颈项上,3然后托那些来到耶路撒冷,到犹大王西底家那里的使节,把皮带和木轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里,4且嘱咐他们转达他们的主人。万军之耶和华-以色列的神如此说,你们要对你们的主人这样说:5我用大能和伸出来的膀臂创造大地和地上的人民、牲畜。我看给谁合适,就把地给谁。6现在我将全地都交在我仆人巴比伦王尼布甲尼撒手中,也把野地的走兽给他使用。7列国都要服事他和他的子孙,直到他本国遭报的日期来到;那时,许多国家和大君王要使他作奴隶。8“无论哪一邦、哪一国,不肯服事巴比伦王尼布甲尼撒,不把颈项放在他的轭下,我必用刀剑、饥荒、瘟疫惩罚那邦,直到我藉巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。9至于你们,不可听从你们的先知和占卜的、做梦的☛“做梦的”是根据七十士译本和其他古译本;原文是“梦”。、观星象的,以及行邪术的;他们对你们说:‘你们必不致服事巴比伦王。’10他们向你们传的是假预言,要叫你们远离本地,以致我将你们赶出去,使你们灭亡。11但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下服事他,我必使那邦仍在本地存留,在那里耕种居住。这是耶和华说的。”
12我就照这一切话对犹大王西底家说:“你们要把颈项放在巴比伦王的轭下,服事他和他的百姓,就得存活。13你和你的百姓何必因刀剑、饥荒、瘟疫而死亡,像耶和华所论不肯服事巴比伦王的国家呢?14不可听那些先知对你们所说的话,他们说:‘你们必不致服事巴比伦王’,其实他们向你们传的是假预言。15耶和华说:‘我并未差遣他们,他们却托我的名传假预言,使我将你们和向你们说预言的那些先知赶出去,一同灭亡。’”
16我又对祭司和这众百姓说:“耶和华如此说:你们不可听那先知对你们所说的预言,他们说:‘看哪,耶和华殿中的器皿快要从巴比伦带回来’;其实他们向你们传的是假预言。17不可听从他们,只管服事巴比伦王,就得存活。何必使这城变为废墟呢?18他们若真是先知,有耶和华的话临到他们,让他们祈求万军之耶和华,使耶和华殿中和犹大王宫内,并耶路撒冷剩下的器皿,不致被带到巴比伦去。19万军之耶和华这样论柱子、铜海、盆座,并留在这城里剩下的器皿,20就是巴比伦王尼布甲尼撒掳掠约雅敬的儿子犹大王耶哥尼雅,并犹大、耶路撒冷所有贵族时,没有从耶路撒冷掠去巴比伦的器皿。21论到那在耶和华殿中和犹大王宫内,并耶路撒冷剩下的器皿,万军之耶和华-以色列的神如此说:22它们必被带到巴比伦,存放在那里,直到我眷顾以色列人,将这些器皿带回归还此地的日子。这是耶和华说的。”
太初有道,道與神同在,道就是神。
2這道太初與神同在。3萬物都是藉著他造的,沒有一樣不是藉著他造的。凡被造的,4在他裏面有生命☛「沒有一樣…有生命」:有古卷是「凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。在他裏面有生命」。,這生命就是人的光。5光照在黑暗裏,黑暗卻沒有勝過光☛「黑暗卻沒有勝過光」或譯「黑暗卻不接受光」。。6有一個人,是從神那裏差來的,名叫約翰。7這人來是為了作見證,是為那光作見證,要使眾人藉著他而信。8他不是那光,而是要為那光作見證。9那光是真光,來到世上,照亮所有的人☛本節或譯「他是那來到世界照亮所有的人的真光」。。10他在世界,世界是藉著他造的,世界卻不認識他。11他來到自己的地方,自己的人並不接納他。12凡接納他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄作神的兒女。13這些人不是從血生的,不是從情慾生的,也不是從人的意願生的,而是從神生的。
14道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理,我們也見過他的榮光,正是父獨一兒子☛「獨一兒子」或譯「獨生子」; 18節同。的榮光。15約翰為他作見證,喊著說:「這就是我曾說:『那在我以後來的先於我,因為在我以前,他已經存在。』」16從他的豐富裏,我們都領受了恩典,而且恩上加恩。17律法是藉著摩西頒佈的;恩典和真理卻是由耶穌基督來的。18從來沒有人見過神,只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。
19這是約翰的見證:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他:「你是誰?」20他就承認,並不隱瞞,承認說:「我不是基督。」21他們又問他:「那麼,你是誰?是以利亞嗎?」他說:「我不是。」「是那位先知嗎?」他回答:「不是。」22於是他們對他說:「你到底是誰,好讓我們回覆差我們來的人。你說,你自己是誰?」23他說:
「我就是那在曠野呼喊的聲音: 修直主的道。」正如以賽亞先知所說的。24那些人是法利賽人差來的。25他們就問他:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那位先知,那麼,你為甚麼施洗呢?」26約翰回答:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,27就是那在我以後來的,我給他解鞋帶也不配。」28這些事發生在約旦河東邊的伯大尼☛有古卷是「伯大巴喇」。,約翰施洗的地方。
29第二天,約翰看見耶穌來到他那裏,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人的罪的!30這就是我曾說『那在我以後來的先於我,因為在我以前,他已經存在』的那一位。31我先前不認識他,如今我來用水施洗,為要使他顯明給以色列人。」32約翰又作見證說:「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下,停留在他的身上。33我先前不認識他,可是那差我來用水施洗的對我說:『你看見聖靈降下來,停留在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』34我看見了,所以作證:這一位是神的兒子。」
35又過了一天,約翰同兩個門徒站在那裏。36他見耶穌走過,就說:「看哪,神的羔羊!」37兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。38耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要甚麼?」他們對他說:「拉比,你在哪裏住?」(「拉比」翻出來就是老師。)39耶穌說:「你們來看。」他們就去看他在哪裏住。這一天他們就跟他同住;那時大約是下午四點鐘。40聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人,其中一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。41他先找到自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了。」(「彌賽亞」翻出來就是基督。)42於是安得烈領西門去見耶穌。耶穌看著他,說:「你是約翰☛有古卷是「約拿」。的兒子西門,你要稱為磯法。」(「磯法」翻出來就是彼得☛「磯法」是亞蘭語,與希臘語的「彼得」同義,意思是「磐石」。。)
43又過了一天,耶穌想要往加利利去。他找到腓力,就對他說:「來跟從我!」44這腓力是伯賽大人,是安得烈和彼得的同鄉。45腓力找到拿但業,對他說:「摩西在律法書上所寫的,和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」46拿但業對他說:「拿撒勒還能出甚麼好的嗎?」腓力說:「你來看。」47耶穌看見拿但業向他走來,就論到他說:「看哪,這真是個以色列人!他心裏是沒有詭詐的。」48拿但業對耶穌說:「你從哪裏認識我的?」耶穌回答他說:「腓力還沒有呼喚你,你在無花果樹底下,我就看見你了。」49拿但業回答他:「拉比!你是神的兒子,你是以色列的王。」50耶穌回答他說:「因為我說在無花果樹底下看見你,你就信嗎?你將看見比這些更大的事呢!」51他又說:「我實實在在地告訴你們,你們將要看見天開了,神的使者在人子身上,上去下來。」
17所以,耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們,在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁,不憐憫他們的少男少女、老人長者。耶和華把所有的人都交在他手裏。18他把神殿裏一切的大小器皿與耶和華殿裏的財寶,以及王和眾領袖的財寶,全都帶到巴比倫去。19迦勒底人焚燒了神的殿,拆毀耶路撒冷的城牆,用火燒了城裏所有的宮殿,毀壞了城裏一切寶貴的器皿。20凡脫離刀劍的倖存者,迦勒底王都擄到巴比倫去,作他和他子孫的僕婢,直到波斯國興起。21這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話:地得享安息;在荒涼的日子,地就守安息,直到滿了七十年。
約西亞的兒子猶大王約雅敬☛「約雅敬」:有古卷是「西底家」;參3、12節。登基時,有這話從耶和華臨到耶利米,說:
2「耶和華對我如此說:你要為自己做皮帶和木軛,套在你的頸項上,3然後託那些來到耶路撒冷,到猶大王西底家那裏的使節,把皮帶和木軛送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裏,4且囑咐他們轉達他們的主人。萬軍之耶和華-以色列的神如此說,你們要對你們的主人這樣說:5我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰合適,就把地給誰。6現在我將全地都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒手中,也把野地的走獸給他使用。7列國都要服事他和他的子孫,直到他本國遭報的日期來到;那時,許多國家和大君王要使他作奴隸。8「無論哪一邦、哪一國,不肯服事巴比倫王尼布甲尼撒,不把頸項放在他的軛下,我必用刀劍、饑荒、瘟疫懲罰那邦,直到我藉巴比倫王的手毀滅他們。這是耶和華說的。9至於你們,不可聽從你們的先知和占卜的、做夢的☛「做夢的」是根據七十士譯本和其他古譯本;原文是「夢」。、觀星象的,以及行邪術的;他們對你們說:『你們必不致服事巴比倫王。』10他們向你們傳的是假預言,要叫你們遠離本地,以致我將你們趕出去,使你們滅亡。11但哪一邦肯把頸項放在巴比倫王的軛下服事他,我必使那邦仍在本地存留,在那裏耕種居住。這是耶和華說的。」
12我就照這一切話對猶大王西底家說:「你們要把頸項放在巴比倫王的軛下,服事他和他的百姓,就得存活。13你和你的百姓何必因刀劍、饑荒、瘟疫而死亡,像耶和華所論不肯服事巴比倫王的國家呢?14不可聽那些先知對你們所說的話,他們說:『你們必不致服事巴比倫王』,其實他們向你們傳的是假預言。15耶和華說:『我並未差遣他們,他們卻託我的名傳假預言,使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去,一同滅亡。』」
16我又對祭司和這眾百姓說:「耶和華如此說:你們不可聽那先知對你們所說的預言,他們說:『看哪,耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來』;其實他們向你們傳的是假預言。17不可聽從他們,只管服事巴比倫王,就得存活。何必使這城變為廢墟呢?18他們若真是先知,有耶和華的話臨到他們,讓他們祈求萬軍之耶和華,使耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿,不致被帶到巴比倫去。19萬軍之耶和華這樣論柱子、銅海、盆座,並留在這城裏剩下的器皿,20就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅,並猶大、耶路撒冷所有貴族時,沒有從耶路撒冷掠去巴比倫的器皿。21論到那在耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿,萬軍之耶和華-以色列的神如此說:22它們必被帶到巴比倫,存放在那裏,直到我眷顧以色列人,將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」