无知的加拉太人哪,耶稣基督钉十字架,已经活现在你们眼前,谁又迷惑了你们呢?
2这是我惟一要问你们的:你们领受了圣灵,是因律法的行为或是因听信福音呢?3你们既然以圣灵开始,如今竟要以肉身终结吗?你们是这样的无知吗?4你们受这么多的苦都是徒然的吗?如果真是徒然的,5那么,神赐给你们圣灵,又在你们中间行异能,是因律法的行为或是因听信福音呢?6正如亚伯拉罕“信了神,这就算他为义”。7所以,你们知道:有信心的人才是亚伯拉罕的子孙。8圣经既然预先看见神要使外邦人因信称义,预先传福音给亚伯拉罕,说:“万国都必因你得福。”9可见,那有信心的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。10凡出于律法的行为都是受诅咒的,因为经上记着:“凡不持守律法书上所记的一切而去行的,都是受诅咒的。”11没有一个人靠着律法在神面前称义,这是明显的,因为经上说:“义人必因信得生。”12律法并不出于信,而是说:“行这些事的就必因此得生。”13既然基督为我们成了诅咒,就把我们从律法的诅咒中赎出来。因为经上记着:“凡挂在木头上的都是受诅咒的。”14这是要使亚伯拉罕的福,因着基督耶稣临到外邦人,使我们能因信得着所应许的圣灵。
15弟兄们,我照着人的观点说,人的遗嘱一经确定,没有人能废弃或加增。16那些应许原是向亚伯拉罕和他后裔说的,并不是说“和众后裔”,指许多人,而是说“和你那个后裔”,指一个人,就是基督。17我是这么说,神预先所立的约不能被四百三十年以后的律法废掉,使应许失效。18因为承受产业若是出于律法,就不再是出于应许;但神是凭着应许把产业赐给亚伯拉罕。19这样说来,为什么要有律法呢?律法是为过犯的缘故而加上去的,等候那蒙应许的子孙来到才结束,是藉着天使经中保之手而设立的。20但中保本不是为单方设立的;神却是一位。
21这样,律法是与神的☛有古卷没有“神的”;另有古卷是“基督的”。应许对立吗?绝对不是!如果律法的颁布能使人得生命,义就诚然出于律法了。22但圣经把万物都圈在罪里,为要使因信耶稣基督☛“因信耶稣基督”或译“藉耶稣基督的信”。而来的应许归给信的人。
23但这“信”还未来以前,我们被看守在律法之下,像被圈住,直到那将来的“信”显明出来。24这样,律法是我们的启蒙教师,直到基督来了☛“直到基督来了”或译“引我们到基督那里”。,好使我们因信称义。25但这“信”既然来到,我们从此就不在启蒙教师的手下了。
26其实,你们藉着信,在基督耶稣里都成为神的儿女。27你们凡受洗归入基督的都披戴基督了:28不再分犹太人或希腊人,不再分为奴的自主的,不再分男的女的,因为你们在基督耶稣里都成为一了。29既然你们属于基督,你们就是亚伯拉罕的子孙,是照着应许承受产业的了。
所罗门建造耶和华的殿和王宫,以及一切所想要建造的都完毕了,
2耶和华第二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样。3耶和华对他说:“我已听了你在我面前的祷告和祈求,将你所建的这殿分别为圣,使我的名永远立在那里;我的眼、我的心也必时常在那里。4你若以纯正的心和正直行在我面前,效法你父大卫所行的,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章,5我就必坚固你在以色列国度的王位,直到永远,正如我应许你父大卫说:‘你的子孙必不断有人坐以色列的王位。’6倘若你们和你们的子孙转去不跟从我,不守我摆在你们面前的诫命律例,去事奉别神,敬拜它们,7我就必把以色列从我赐给他们的地上剪除,也必从我面前舍弃那为我名所分别为圣的殿,使以色列在万民中成为笑柄,被人讥诮。8这殿虽然崇高☛“虽然崇高”:有古译本是“必成为废墟”。,将来凡经过的人必惊讶,嗤笑,说:‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢?’9人必说:‘因为此地的人离弃领他们祖先出埃及地的耶和华-他们的神,去亲近别神,敬拜事奉它们,所以耶和华使这一切灾祸临到他们。’”10所罗门建造耶和华殿和王宫这两座殿宇,用了二十年才完成。11推罗王希兰曾照所罗门所要的资助他香柏木、松木和金子,所罗门王就把加利利地的二十座城给了希兰。12希兰从推罗出来,察看所罗门给他的城镇,看不顺眼,13就说:“我兄啊,你给我的是什么城镇呢?”他就给这些城镇起名叫迦步勒☛“迦步勒”意思是“没有价值”。地,直到今日。14希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
15所罗门王挑取服劳役的工人,为要建造耶和华的殿、自己的宫、米罗☛“米罗”是音译,指“土堆的防御工事”;本卷书下同。、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多和基色。16先前埃及王法老上来攻取基色,用火焚烧,杀了城内居住的迦南人,把城赐给他的女儿,就是所罗门的妻子,作为嫁妆。17所罗门建造基色、下伯.和仑、18巴拉,和位于境内旷野的达莫。19所罗门建造一切的储货城、战车城、战马城,以及他所想要建造的,在耶路撒冷、黎巴嫩和自己治理全国中的一切建设。20至于所有剩下的百姓,不属以色列人的亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,21那些以色列人在当地不能灭尽的人,所罗门征召他们剩下的后代作服劳役的奴仆,直到今日。22惟有以色列人,所罗门不使他们作奴仆,而是作他的战士、臣仆、官长、军官、战车长、骑兵长。
23这些是所罗门工程的五百五十个监工,他们在百姓中监管作工的人。
24法老的女儿从大卫城上到所罗门为她建造的宫里。那时,所罗门才建造米罗。
25所罗门每年三次在他为耶和华所筑的坛上献燔祭和平安祭,又在耶和华面前的坛上烧香。这样,他完成了建殿。
26所罗门王在以东地红海边,靠近以禄的以旬.迦别制造船只。27希兰派他的仆人,就是熟悉航海的船员,与所罗门的仆人一同坐船航海。28他们到了俄斐,从那里得了四百二十他连得金子,运到所罗门王那里。
示巴女王听见所罗门因耶和华的名所得的名声,就来要用难题考问所罗门。
2她带着很多的随从来到耶路撒冷,有骆驼驮着香料、极多金子和宝石。她来到所罗门那里,向他提出心中所有的问题。3所罗门回答了她所有的问题,没有一个问题太难,王不能向她解答的。4示巴女王看见所罗门一切的智慧,和他所建造的宫殿,5席上的食物,坐着的群臣,侍立的仆人,他们的服装,和他的司酒长,以及他在耶和华殿里所献的燔祭☛“他在耶和华...燔祭”或译“他上耶和华殿的台阶”。,就诧异得神不守舍。6她对王说:“我在本国所听到的话,论到你的事和你的智慧是真的!7我本来不信那些话,及至我来亲眼看见了,看哪,人所告诉我的还不到一半,你的智慧和你的福分超过我所听见的传闻。8你的人☛“你的人”:七十士译本和其他古译本是“你的后妃”。是有福的!你这些仆人常侍立在你面前、听你智慧的话是有福的!9耶和华-你的神是应当称颂的!他喜爱你,使你坐以色列的王位,因为他永远爱以色列,所以立你作王,使你秉公行义。”10于是,示巴女王把一百二十他连得金子、极多的香料和宝石送给所罗门王;送来的香料,从来没有像示巴女王送给他的那么多。
11希兰的船只也从俄斐运了金子来,又从俄斐运了许多檀香木和宝石来。12王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木运进来,也再没有人见过,直到如今。
13所罗门王除了照自己的厚意馈赠示巴女王之外,凡她所提出的一切要求,所罗门王都送给她。于是女王和她臣仆转回,到本国去了。
14所罗门每年所得的金子,重六百六十六他连得;15另外还有来自商人☛“商人”:原文直译“商人的人”或“商人的税金”;七十士译本是“臣民的贡品”。和做生意的商品,以及阿拉伯诸王和各地省长的。16所罗门王用锤出来的金子打成二百面盾牌,每面盾牌用六百舍客勒金子;17又用锤出来的金子打成三百面小盾牌,每面小盾牌用三弥那金子。王把它们放在黎巴嫩林宫里。18王又制造一个大的象牙宝座,包上纯金。19宝座有六层台阶,座的后背是圆的,座位之处两旁有扶手,靠近扶手有两只狮子站立。20六层台阶上有十二只狮子站立,分站左边和右边;任何国度都没有这样做的。21所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里所有的器皿都是纯金的。在所罗门的日子,银子算不了什么。22王有他施船只与希兰的船只一同航海,他施船只每三年一次把金、银、象牙、猿猴、孔雀☛“孔雀”或译“狒狒”。运回来。
23所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。24全地都求见所罗门的面,要听神放在他心里的智慧。25他们各带贡物,就是银器、金器、衣服、兵器、香料、马、骡子,每年都有一定的数量。
26所罗门聚集战车骑兵;他有一千四百辆战车,一万二千名骑兵,安置在屯车城,在耶路撒冷的王那里。27王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如谢非拉☛“谢非拉”是音译,意思是“低地”。的桑树。28所罗门的马是从埃及☛“埃及”不是南方的埃及,而是美索不达米亚北方的一国;下同。和科威☛“科威”可能是“基利亚”,是北方埃及的邻国;下同。运来的,是王的商人按着定价从科威买来的。29从埃及进口的战车,每辆六百舍客勒银子,马每匹一百五十舍客勒;赫人众王和亚兰诸王的战车和马,也是经由他们的手出口的。
無知的加拉太人哪,耶穌基督釘十字架,已經活現在你們眼前,誰又迷惑了你們呢?
2這是我惟一要問你們的:你們領受了聖靈,是因律法的行為或是因聽信福音呢?3你們既然以聖靈開始,如今竟要以肉身終結嗎?你們是這樣的無知嗎?4你們受這麼多的苦都是徒然的嗎?如果真是徒然的,5那麼,神賜給你們聖靈,又在你們中間行異能,是因律法的行為或是因聽信福音呢?6正如亞伯拉罕「信了神,這就算他為義」。7所以,你們知道:有信心的人才是亞伯拉罕的子孫。8聖經既然預先看見神要使外邦人因信稱義,預先傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」9可見,那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。10凡出於律法的行為都是受詛咒的,因為經上記著:「凡不持守律法書上所記的一切而去行的,都是受詛咒的。」11沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」12律法並不出於信,而是說:「行這些事的就必因此得生。」13既然基督為我們成了詛咒,就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記著:「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」14這是要使亞伯拉罕的福,因著基督耶穌臨到外邦人,使我們能因信得著所應許的聖靈。
15弟兄們,我照著人的觀點說,人的遺囑一經確定,沒有人能廢棄或加增。16那些應許原是向亞伯拉罕和他後裔說的,並不是說「和眾後裔」,指許多人,而是說「和你那個後裔」,指一個人,就是基督。17我是這麼說,神預先所立的約不能被四百三十年以後的律法廢掉,使應許失效。18因為承受產業若是出於律法,就不再是出於應許;但神是憑著應許把產業賜給亞伯拉罕。19這樣說來,為甚麼要有律法呢?律法是為過犯的緣故而加上去的,等候那蒙應許的子孫來到才結束,是藉著天使經中保之手而設立的。20但中保本不是為單方設立的;神卻是一位。
21這樣,律法是與神的☛有古卷沒有「神的」;另有古卷是「基督的」。應許對立嗎?絕對不是!如果律法的頒佈能使人得生命,義就誠然出於律法了。22但聖經把萬物都圈在罪裏,為要使因信耶穌基督☛「因信耶穌基督」或譯「藉耶穌基督的信」。而來的應許歸給信的人。
23但這「信」還未來以前,我們被看守在律法之下,像被圈住,直到那將來的「信」顯明出來。24這樣,律法是我們的啟蒙教師,直到基督來了☛「直到基督來了」或譯「引我們到基督那裏」。,好使我們因信稱義。25但這「信」既然來到,我們從此就不在啟蒙教師的手下了。
26其實,你們藉著信,在基督耶穌裏都成為神的兒女。27你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了:28不再分猶太人或希臘人,不再分為奴的自主的,不再分男的女的,因為你們在基督耶穌裏都成為一了。29既然你們屬於基督,你們就是亞伯拉罕的子孫,是照著應許承受產業的了。
所羅門建造耶和華的殿和王宮,以及一切所想要建造的都完畢了,
2耶和華第二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣。3耶和華對他說:「我已聽了你在我面前的禱告和祈求,將你所建的這殿分別為聖,使我的名永遠立在那裏;我的眼、我的心也必時常在那裏。4你若以純正的心和正直行在我面前,效法你父大衛所行的,遵行我一切所吩咐你的,謹守我的律例典章,5我就必堅固你在以色列國度的王位,直到永遠,正如我應許你父大衛說:『你的子孫必不斷有人坐以色列的王位。』6倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我,不守我擺在你們面前的誡命律例,去事奉別神,敬拜它們,7我就必把以色列從我賜給他們的地上剪除,也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿,使以色列在萬民中成為笑柄,被人譏誚。8這殿雖然崇高☛「雖然崇高」:有古譯本是「必成為廢墟」。,將來凡經過的人必驚訝,嗤笑,說:『耶和華為何向這地和這殿如此行呢?』9人必說:『因為此地的人離棄領他們祖先出埃及地的耶和華-他們的神,去親近別神,敬拜事奉它們,所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」10所羅門建造耶和華殿和王宮這兩座殿宇,用了二十年才完成。11推羅王希蘭曾照所羅門所要的資助他香柏木、松木和金子,所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。12希蘭從推羅出來,察看所羅門給他的城鎮,看不順眼,13就說:「我兄啊,你給我的是甚麼城鎮呢?」他就給這些城鎮起名叫迦步勒☛「迦步勒」意思是「沒有價值」。地,直到今日。14希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
15所羅門王挑取服勞役的工人,為要建造耶和華的殿、自己的宮、米羅☛「米羅」是音譯,指「土堆的防禦工事」;本卷書下同。、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多和基色。16先前埃及王法老上來攻取基色,用火焚燒,殺了城內居住的迦南人,把城賜給他的女兒,就是所羅門的妻子,作為嫁妝。17所羅門建造基色、下伯‧和崙、18巴拉,和位於境內曠野的達莫。19所羅門建造一切的儲貨城、戰車城、戰馬城,以及他所想要建造的,在耶路撒冷、黎巴嫩和自己治理全國中的一切建設。20至於所有剩下的百姓,不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,21那些以色列人在當地不能滅盡的人,所羅門徵召他們剩下的後代作服勞役的奴僕,直到今日。22惟有以色列人,所羅門不使他們作奴僕,而是作他的戰士、臣僕、官長、軍官、戰車長、騎兵長。
23這些是所羅門工程的五百五十個監工,他們在百姓中監管作工的人。
24法老的女兒從大衛城上到所羅門為她建造的宮裏。那時,所羅門才建造米羅。
25所羅門每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭,又在耶和華面前的壇上燒香。這樣,他完成了建殿。
26所羅門王在以東地紅海邊,靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。27希蘭派他的僕人,就是熟悉航海的船員,與所羅門的僕人一同坐船航海。28他們到了俄斐,從那裏得了四百二十他連得金子,運到所羅門王那裏。
示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲,就來要用難題考問所羅門。
2她帶著很多的隨從來到耶路撒冷,有駱駝馱著香料、極多金子和寶石。她來到所羅門那裏,向他提出心中所有的問題。3所羅門回答了她所有的問題,沒有一個問題太難,王不能向她解答的。4示巴女王看見所羅門一切的智慧,和他所建造的宮殿,5席上的食物,坐著的群臣,侍立的僕人,他們的服裝,和他的司酒長,以及他在耶和華殿裏所獻的燔祭☛「他在耶和華...燔祭」或譯「他上耶和華殿的臺階」。,就詫異得神不守舍。6她對王說:「我在本國所聽到的話,論到你的事和你的智慧是真的!7我本來不信那些話,及至我來親眼看見了,看哪,人所告訴我的還不到一半,你的智慧和你的福分超過我所聽見的傳聞。8你的人☛「你的人」:七十士譯本和其他古譯本是「你的后妃」。是有福的!你這些僕人常侍立在你面前、聽你智慧的話是有福的!9耶和華-你的神是應當稱頌的!他喜愛你,使你坐以色列的王位,因為他永遠愛以色列,所以立你作王,使你秉公行義。」10於是,示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王;送來的香料,從來沒有像示巴女王送給他的那麼多。
11希蘭的船隻也從俄斐運了金子來,又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。12王用檀香木為耶和華的殿和王宮做欄杆,又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木運進來,也再沒有人見過,直到如今。
13所羅門王除了照自己的厚意餽贈示巴女王之外,凡她所提出的一切要求,所羅門王都送給她。於是女王和她臣僕轉回,到本國去了。
14所羅門每年所得的金子,重六百六十六他連得;15另外還有來自商人☛「商人」:原文直譯「商人的人」或「商人的稅金」;七十士譯本是「臣民的貢品」。和做生意的商品,以及阿拉伯諸王和各地省長的。16所羅門王用錘出來的金子打成二百面盾牌,每面盾牌用六百舍客勒金子;17又用錘出來的金子打成三百面小盾牌,每面小盾牌用三彌那金子。王把它們放在黎巴嫩林宮裏。18王又製造一個大的象牙寶座,包上純金。19寶座有六層臺階,座的後背是圓的,座位之處兩旁有扶手,靠近扶手有兩隻獅子站立。20六層臺階上有十二隻獅子站立,分站左邊和右邊;任何國度都沒有這樣做的。21所羅門王一切的飲器都是金的,黎巴嫩林宮裏所有的器皿都是純金的。在所羅門的日子,銀子算不了甚麼。22王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海,他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀☛「孔雀」或譯「狒狒」。運回來。
23所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。24全地都求見所羅門的面,要聽神放在他心裏的智慧。25他們各帶貢物,就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子,每年都有一定的數量。
26所羅門聚集戰車騎兵;他有一千四百輛戰車,一萬二千名騎兵,安置在屯車城,在耶路撒冷的王那裏。27王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如謝非拉☛「謝非拉」是音譯,意思是「低地」。的桑樹。28所羅門的馬是從埃及☛「埃及」不是南方的埃及,而是美索不達米亞北方的一國;下同。和科威☛「科威」可能是「基利亞」,是北方埃及的鄰國;下同。運來的,是王的商人按著定價從科威買來的。29從埃及進口的戰車,每輛六百舍客勒銀子,馬每匹一百五十舍客勒;赫人眾王和亞蘭諸王的戰車和馬,也是經由他們的手出口的。