以下是大卫末了的话:
“耶西的儿子大卫的话, 得居高位的, 雅各的神所膏的, 以色列所喜爱的诗人的话。 2耶和华的灵藉着我说话, 他的言语在我的舌头上。 3以色列的神说, 以色列的磐石向我说: ‘那以公义治理人, 以敬畏神来治理的, 4他必像晨光, 如无云清晨的日出, 如雨后的光辉, 在嫩草地上。’ 5我的家在神面前不是如此吗? 神与我立永远的约, 这约既全备又稳妥。 我的一切救恩和我一切所想望的, 他岂不成全吗? 6但无赖全都像被丢弃的荆棘; 它们不能用手去拿; 7碰它们的人必须用铁器和枪杆, 它们必在那里被火烧尽。”8大卫勇士的名字如下:哈革摩尼人☛“哈革摩尼人”是根据可能较早的读法;原文是“他革扪人”;参代上11.11。约设.巴设,他是三勇士之首;他又名叫伊斯尼人亚底挪,曾一次就击杀了八百人☛“他又名...八百人”:七十士译本是“他曾一次举枪击杀了八百人”;参代上11.11。。
9跟随大卫的三勇士中,其次是亚何亚人朵多的儿子以利亚撒。从前非利士人聚集要打仗,他们向非利士人骂阵。以色列人上去的时候,10他起来击杀非利士人,直到手臂疲乏,手粘住刀把。那日耶和华大获全胜,百姓跟在以利亚撒后面只顾夺取掠物。
11再其次是哈拉人亚基☛“亚基”:原文另译“以拉”。的儿子沙玛。一次,非利士人聚集在利希☛“在利希”是根据可能是较早的读法;原文是“成群”。,在一块长满红豆的田里,百姓在非利士人面前逃跑。12沙玛却站在那田的中间,防守那田,击败了非利士人。耶和华大获全胜。
13开始收割的时候,三个☛“三个”:原文另译“三十个”。侍卫☛“侍卫”是根据可能是较早的读法;原文是“三十”。下到亚杜兰洞,到大卫那里。非利士的军兵在利乏音谷安营。14那时大卫在山寨,非利士人的驻军在伯利恒。15大卫渴想着说:“但愿有人从伯利恒城门旁的井里打水来给我喝!”16这三个勇士就闯过非利士人的军营,从伯利恒城门旁的井里打水,拿来给大卫喝。他却不肯喝,将水浇在耶和华面前,17说:“耶和华啊,我绝不做这事!这三个人冒生命的危险,这不是他们的血吗?”大卫不肯喝这水。这是三个勇士所做的事。
18洗鲁雅的儿子,约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的领袖;他曾举枪杀了三百人,就在三个勇士中得了名。19他在这三个☛“三个”:原文另译“三十个”。勇士中是最有名望的,所以作他们的领袖,只是不及前三个勇士。
20耶何耶大的儿子比拿雅是来自甲薛的勇士,曾行了大事。他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子,又在下雪的时候下到坑里去,杀了一只狮子。21他又杀了一个魁梧的埃及人;埃及人手里拿着枪。比拿雅只拿着棍子下到他那里去,从埃及人手里夺过枪来,用那枪杀死了他。22这些是耶何耶大的儿子比拿雅所做的事,就在三个勇士里得了名。23他比那三十个勇士☛“那三十个勇士”:有古卷是“那些侍卫”。更有名望,只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
24三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑,伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难,25哈律人沙玛,哈律人以利加,26帕勒提人希利斯,提哥亚人益吉的儿子以拉,27亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,28亚何亚人撒们,尼陀法人玛哈莱,29尼陀法人巴拿的儿子希立,便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太,30比拉顿人比拿雅,迦实溪人希太,31亚拉巴人亚比.亚本,巴鲁米人押斯玛弗,32沙本人以利雅哈巴,雅善儿子中的约拿单,33哈拉人沙玛☛“雅善儿子中...沙玛”:原文另译“沽尼族的雅善,哈拉人沙玛的儿子约拿单”。,哈拉人沙拉的儿子亚希暗,34玛迦人亚哈拜的儿子以利法列,基罗人亚希多弗的儿子以连,35迦密人希斯莱,亚巴人帕莱,36琐巴人拿单的儿子以甲,迦得人巴尼,37亚扪人洗勒,比录人拿哈莱,是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的,38以帖人以拉,以帖人迦立,39赫人乌利亚,共三十七人。
无知的加拉太人哪,耶稣基督钉十字架,已经活现在你们眼前,谁又迷惑了你们呢?
2这是我惟一要问你们的:你们领受了圣灵,是因律法的行为或是因听信福音呢?3你们既然以圣灵开始,如今竟要以肉身终结吗?你们是这样的无知吗?4你们受这么多的苦都是徒然的吗?如果真是徒然的,5那么,神赐给你们圣灵,又在你们中间行异能,是因律法的行为或是因听信福音呢?6正如亚伯拉罕“信了神,这就算他为义”。7所以,你们知道:有信心的人才是亚伯拉罕的子孙。8圣经既然预先看见神要使外邦人因信称义,预先传福音给亚伯拉罕,说:“万国都必因你得福。”9可见,那有信心的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。10凡出于律法的行为都是受诅咒的,因为经上记着:“凡不持守律法书上所记的一切而去行的,都是受诅咒的。”11没有一个人靠着律法在神面前称义,这是明显的,因为经上说:“义人必因信得生。”12律法并不出于信,而是说:“行这些事的就必因此得生。”13既然基督为我们成了诅咒,就把我们从律法的诅咒中赎出来。因为经上记着:“凡挂在木头上的都是受诅咒的。”14这是要使亚伯拉罕的福,因着基督耶稣临到外邦人,使我们能因信得着所应许的圣灵。
15弟兄们,我照着人的观点说,人的遗嘱一经确定,没有人能废弃或加增。16那些应许原是向亚伯拉罕和他后裔说的,并不是说“和众后裔”,指许多人,而是说“和你那个后裔”,指一个人,就是基督。17我是这么说,神预先所立的约不能被四百三十年以后的律法废掉,使应许失效。18因为承受产业若是出于律法,就不再是出于应许;但神是凭着应许把产业赐给亚伯拉罕。19这样说来,为什么要有律法呢?律法是为过犯的缘故而加上去的,等候那蒙应许的子孙来到才结束,是藉着天使经中保之手而设立的。20但中保本不是为单方设立的;神却是一位。
21这样,律法是与神的☛有古卷没有“神的”;另有古卷是“基督的”。应许对立吗?绝对不是!如果律法的颁布能使人得生命,义就诚然出于律法了。22但圣经把万物都圈在罪里,为要使因信耶稣基督☛“因信耶稣基督”或译“藉耶稣基督的信”。而来的应许归给信的人。
23但这“信”还未来以前,我们被看守在律法之下,像被圈住,直到那将来的“信”显明出来。24这样,律法是我们的启蒙教师,直到基督来了☛“直到基督来了”或译“引我们到基督那里”。,好使我们因信称义。25但这“信”既然来到,我们从此就不在启蒙教师的手下了。
26其实,你们藉着信,在基督耶稣里都成为神的儿女。27你们凡受洗归入基督的都披戴基督了:28不再分犹太人或希腊人,不再分为奴的自主的,不再分男的女的,因为你们在基督耶稣里都成为一了。29既然你们属于基督,你们就是亚伯拉罕的子孙,是照着应许承受产业的了。
耶和华的话临到我,说:
2“人子啊,你要说预言;你要说,主耶和华如此说: 哀哉这日!你们应当哭号, 3因为日子近了, 耶和华的日子临近了; 那是密云之日, 是列国受罚☛原文没有“受罚”。之期。 4必有刀剑临到埃及; 被杀的人仆倒在埃及时, 古实人颤惊不已。 埃及的财富遭掳掠, 根基被拆毁。5古实人、弗人、路德人、混居的各族和古伯人,以及盟国的人都要与埃及人一同倒在刀下。 6“耶和华如此说: 扶助埃及的必倾倒, 埃及骄傲的权势必降为卑, 从密夺到色弗尼,人必倒在刀下。 这是主耶和华说的。 7埃及成为荒凉中最荒凉的国, 它的城镇变为荒废中最荒废的城镇。 8我在埃及放火, 帮助埃及的,都遭灭绝; 那时,他们就知道我是耶和华。9“到那日,必有使者从我面前乘船出去,使安逸无虑的古实人惊惧;当埃及遭难的日子,痛苦也必临到他们。看哪,这事临近了! 10“主耶和华如此说: 我要藉巴比伦王尼布甲尼撒的手 除灭埃及的军队。 11他和随从他的人, 就是列国中凶暴的人, 要前来毁灭这地, 拔刀攻击埃及, 使遍地布满被杀的人。 12我要使江河干涸, 将这地卖在恶人手中; 我要藉外国人的手, 使这地和其中所充满的变为荒芜; 这是我─耶和华说的。 13“主耶和华如此说: 我要毁灭偶像, 从挪弗☛“挪弗”就是埃及的孟斐斯;下同。除掉神像; 不再有君王出自埃及地, 我要使埃及地的人惧怕。 14我必令巴特罗荒凉, 在琐安放火, 向挪☛“挪”就是埃及的底比斯;下同。施行审判。 15我要将我的愤怒倾倒在训, 埃及的堡垒上, 要剪除挪的众民。 16我必在埃及放火, 训必大大痛苦, 挪被攻破, 挪弗终日遭敌侵袭。 17亚文和比.伯实的年轻人必倒在刀下, 这些城镇将被掳掠。 18我在答比匿折断埃及的轭☛“轭”:有古卷和七十士译本是“权杖”。, 使它骄傲的权势止息。 那时,日光必退去; 至于这城,必有密云遮蔽, 邻近的城镇☛“邻近的城镇”:原文直译“其中的众女子”。也遭掳掠。 19我要如此向埃及施行审判, 他们就知道我是耶和华。”20第十一年正月初七,耶和华的话临到我,说:21“人子啊,我已折断埃及王法老的一只膀臂;看哪,无人为他敷药,也无人为他包扎绷带,使他有力持刀。22因此,主耶和华如此说:看哪,我与埃及王法老为敌,要折断他的膀臂,折断强壮的和已受伤的,使刀从他手中掉落。23我必将埃及人分散到列国,四散在列邦。24我要使巴比伦王的膀臂有力,把我的刀交在他手中;却要折断法老的膀臂,使他在巴比伦王面前呻吟,如同被杀的人一样。25我要使巴比伦王的膀臂强壮,法老的膀臂却要下垂;当我把我的刀交在巴比伦王手中时,他要举刀攻击埃及地,他们就知道我是耶和华。26我必将埃及人分散到列国,四散在列邦;他们就知道我是耶和华。”
以下是大衛末了的話:
「耶西的兒子大衛的話, 得居高位的, 雅各的神所膏的, 以色列所喜愛的詩人的話。 2耶和華的靈藉著我說話, 他的言語在我的舌頭上。 3以色列的神說, 以色列的磐石向我說: 『那以公義治理人, 以敬畏神來治理的, 4他必像晨光, 如無雲清晨的日出, 如雨後的光輝, 在嫩草地上。』 5我的家在神面前不是如此嗎? 神與我立永遠的約, 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的, 他豈不成全嗎? 6但無賴全都像被丟棄的荊棘; 它們不能用手去拿; 7碰它們的人必須用鐵器和槍桿, 它們必在那裏被火燒盡。」8大衛勇士的名字如下:哈革摩尼人☛「哈革摩尼人」是根據可能較早的讀法;原文是「他革捫人」;參代上11.11。約設‧巴設,他是三勇士之首;他又名叫伊斯尼人亞底挪,曾一次就擊殺了八百人☛「他又名...八百人」:七十士譯本是「他曾一次舉槍擊殺了八百人」;參代上11.11。。
9跟隨大衛的三勇士中,其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人聚集要打仗,他們向非利士人罵陣。以色列人上去的時候,10他起來擊殺非利士人,直到手臂疲乏,手黏住刀把。那日耶和華大獲全勝,百姓跟在以利亞撒後面只顧奪取掠物。
11再其次是哈拉人亞基☛「亞基」:原文另譯「以拉」。的兒子沙瑪。一次,非利士人聚集在利希☛「在利希」是根據可能是較早的讀法;原文是「成群」。,在一塊長滿紅豆的田裏,百姓在非利士人面前逃跑。12沙瑪卻站在那田的中間,防守那田,擊敗了非利士人。耶和華大獲全勝。
13開始收割的時候,三個☛「三個」:原文另譯「三十個」。侍衛☛「侍衛」是根據可能是較早的讀法;原文是「三十」。下到亞杜蘭洞,到大衛那裏。非利士的軍兵在利乏音谷安營。14那時大衛在山寨,非利士人的駐軍在伯利恆。15大衛渴想著說:「但願有人從伯利恆城門旁的井裏打水來給我喝!」16這三個勇士就闖過非利士人的軍營,從伯利恆城門旁的井裏打水,拿來給大衛喝。他卻不肯喝,將水澆在耶和華面前,17說:「耶和華啊,我絕不做這事!這三個人冒生命的危險,這不是他們的血嗎?」大衛不肯喝這水。這是三個勇士所做的事。
18洗魯雅的兒子,約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的領袖;他曾舉槍殺了三百人,就在三個勇士中得了名。19他在這三個☛「三個」:原文另譯「三十個」。勇士中是最有名望的,所以作他們的領袖,只是不及前三個勇士。
20耶何耶大的兒子比拿雅是來自甲薛的勇士,曾行了大事。他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子,又在下雪的時候下到坑裏去,殺了一隻獅子。21他又殺了一個魁梧的埃及人;埃及人手裏拿著槍。比拿雅只拿著棍子下到他那裏去,從埃及人手裏奪過槍來,用那槍殺死了他。22這些是耶何耶大的兒子比拿雅所做的事,就在三個勇士裏得了名。23他比那三十個勇士☛「那三十個勇士」:有古卷是「那些侍衛」。更有名望,只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。
24三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑,伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難,25哈律人沙瑪,哈律人以利加,26帕勒提人希利斯,提哥亞人益吉的兒子以拉,27亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,28亞何亞人撒們,尼陀法人瑪哈萊,29尼陀法人巴拿的兒子希立,便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太,30比拉頓人比拿雅,迦實溪人希太,31亞拉巴人亞比‧亞本,巴魯米人押斯瑪弗,32沙本人以利雅哈巴,雅善兒子中的約拿單,33哈拉人沙瑪☛「雅善兒子中...沙瑪」:原文另譯「沽尼族的雅善,哈拉人沙瑪的兒子約拿單」。,哈拉人沙拉的兒子亞希暗,34瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列,基羅人亞希多弗的兒子以連,35迦密人希斯萊,亞巴人帕萊,36瑣巴人拿單的兒子以甲,迦得人巴尼,37亞捫人洗勒,比錄人拿哈萊,是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的,38以帖人以拉,以帖人迦立,39赫人烏利亞,共三十七人。
無知的加拉太人哪,耶穌基督釘十字架,已經活現在你們眼前,誰又迷惑了你們呢?
2這是我惟一要問你們的:你們領受了聖靈,是因律法的行為或是因聽信福音呢?3你們既然以聖靈開始,如今竟要以肉身終結嗎?你們是這樣的無知嗎?4你們受這麼多的苦都是徒然的嗎?如果真是徒然的,5那麼,神賜給你們聖靈,又在你們中間行異能,是因律法的行為或是因聽信福音呢?6正如亞伯拉罕「信了神,這就算他為義」。7所以,你們知道:有信心的人才是亞伯拉罕的子孫。8聖經既然預先看見神要使外邦人因信稱義,預先傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」9可見,那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。10凡出於律法的行為都是受詛咒的,因為經上記著:「凡不持守律法書上所記的一切而去行的,都是受詛咒的。」11沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」12律法並不出於信,而是說:「行這些事的就必因此得生。」13既然基督為我們成了詛咒,就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記著:「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」14這是要使亞伯拉罕的福,因著基督耶穌臨到外邦人,使我們能因信得著所應許的聖靈。
15弟兄們,我照著人的觀點說,人的遺囑一經確定,沒有人能廢棄或加增。16那些應許原是向亞伯拉罕和他後裔說的,並不是說「和眾後裔」,指許多人,而是說「和你那個後裔」,指一個人,就是基督。17我是這麼說,神預先所立的約不能被四百三十年以後的律法廢掉,使應許失效。18因為承受產業若是出於律法,就不再是出於應許;但神是憑著應許把產業賜給亞伯拉罕。19這樣說來,為甚麼要有律法呢?律法是為過犯的緣故而加上去的,等候那蒙應許的子孫來到才結束,是藉著天使經中保之手而設立的。20但中保本不是為單方設立的;神卻是一位。
21這樣,律法是與神的☛有古卷沒有「神的」;另有古卷是「基督的」。應許對立嗎?絕對不是!如果律法的頒佈能使人得生命,義就誠然出於律法了。22但聖經把萬物都圈在罪裏,為要使因信耶穌基督☛「因信耶穌基督」或譯「藉耶穌基督的信」。而來的應許歸給信的人。
23但這「信」還未來以前,我們被看守在律法之下,像被圈住,直到那將來的「信」顯明出來。24這樣,律法是我們的啟蒙教師,直到基督來了☛「直到基督來了」或譯「引我們到基督那裏」。,好使我們因信稱義。25但這「信」既然來到,我們從此就不在啟蒙教師的手下了。
26其實,你們藉著信,在基督耶穌裏都成為神的兒女。27你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了:28不再分猶太人或希臘人,不再分為奴的自主的,不再分男的女的,因為你們在基督耶穌裏都成為一了。29既然你們屬於基督,你們就是亞伯拉罕的子孫,是照著應許承受產業的了。
耶和華的話臨到我,說:
2「人子啊,你要說預言;你要說,主耶和華如此說: 哀哉這日!你們應當哭號, 3因為日子近了, 耶和華的日子臨近了; 那是密雲之日, 是列國受罰☛原文沒有「受罰」。之期。 4必有刀劍臨到埃及; 被殺的人仆倒在埃及時, 古實人顫驚不已。 埃及的財富遭擄掠, 根基被拆毀。5古實人、弗人、路德人、混居的各族和古伯人,以及盟國的人都要與埃及人一同倒在刀下。 6「耶和華如此說: 扶助埃及的必傾倒, 埃及驕傲的權勢必降為卑, 從密奪到色弗尼,人必倒在刀下。 這是主耶和華說的。 7埃及成為荒涼中最荒涼的國, 它的城鎮變為荒廢中最荒廢的城鎮。 8我在埃及放火, 幫助埃及的,都遭滅絕; 那時,他們就知道我是耶和華。9「到那日,必有使者從我面前乘船出去,使安逸無慮的古實人驚懼;當埃及遭難的日子,痛苦也必臨到他們。看哪,這事臨近了! 10「主耶和華如此說: 我要藉巴比倫王尼布甲尼撒的手 除滅埃及的軍隊。 11他和隨從他的人, 就是列國中兇暴的人, 要前來毀滅這地, 拔刀攻擊埃及, 使遍地佈滿被殺的人。 12我要使江河乾涸, 將這地賣在惡人手中; 我要藉外國人的手, 使這地和其中所充滿的變為荒蕪; 這是我─耶和華說的。 13「主耶和華如此說: 我要毀滅偶像, 從挪弗☛「挪弗」就是埃及的孟斐斯;下同。除掉神像; 不再有君王出自埃及地, 我要使埃及地的人懼怕。 14我必令巴特羅荒涼, 在瑣安放火, 向挪☛「挪」就是埃及的底比斯;下同。施行審判。 15我要將我的憤怒傾倒在訓, 埃及的堡壘上, 要剪除挪的眾民。 16我必在埃及放火, 訓必大大痛苦, 挪被攻破, 挪弗終日遭敵侵襲。 17亞文和比‧伯實的年輕人必倒在刀下, 這些城鎮將被擄掠。 18我在答比匿折斷埃及的軛☛「軛」:有古卷和七十士譯本是「權杖」。, 使它驕傲的權勢止息。 那時,日光必退去; 至於這城,必有密雲遮蔽, 鄰近的城鎮☛「鄰近的城鎮」:原文直譯「其中的眾女子」。也遭擄掠。 19我要如此向埃及施行審判, 他們就知道我是耶和華。」20第十一年正月初七,耶和華的話臨到我,說:21「人子啊,我已折斷埃及王法老的一隻膀臂;看哪,無人為他敷藥,也無人為他包紮繃帶,使他有力持刀。22因此,主耶和華如此說:看哪,我與埃及王法老為敵,要折斷他的膀臂,折斷強壯的和已受傷的,使刀從他手中掉落。23我必將埃及人分散到列國,四散在列邦。24我要使巴比倫王的膀臂有力,把我的刀交在他手中;卻要折斷法老的膀臂,使他在巴比倫王面前呻吟,如同被殺的人一樣。25我要使巴比倫王的膀臂強壯,法老的膀臂卻要下垂;當我把我的刀交在巴比倫王手中時,他要舉刀攻擊埃及地,他們就知道我是耶和華。26我必將埃及人分散到列國,四散在列邦;他們就知道我是耶和華。」