摩西回答说:“看哪!他们不会信我,也不会听我的话,因为他们必说:‘耶和华并没有向你显现。’”
2耶和华对摩西说:“你手里的是什么?”他说:“是杖。”3耶和华说:“把它丢在地上!”他一丢在地上,杖就变成一条蛇;摩西逃走避开它。4耶和华对摩西说:“伸出手来,拿住它的尾巴─摩西就伸出手,抓住它,它就在摩西的手掌中变为杖─5为了要使他们信耶和华他们祖宗的神,就是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,曾向你显现了。”6耶和华又对他说:“把手放进怀里。”他就把手放进怀里。当他把手抽出来,看哪,手竟然长了麻风☛“麻风”泛指传染性皮肤病。,像雪一样白。7耶和华说:“把手放回怀里─他就把手放回怀里。当他把手从怀里再抽出来,看哪,手复原了,与全身的肉一样─8倘若他们不信你,也不听第一个神迹的声音,他们会信第二个神迹的声音。9倘若他们不信这两个神迹,不听你的话,你就从尼罗河里取些水,倒在干的地上。你从尼罗河里所取的水必在干地上变成血。”
10摩西对耶和华说:“主啊,求求你,我并不是一个能言善道的人,以前这样,就是你对仆人说话以后也是这样,因为我是拙口笨舌的。”11耶和华对他说:“谁造人的口呢?谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢?岂不是我-耶和华吗?12现在,去吧,我必赐你口才,指教你应当说的。”13摩西说:“主啊,求求你,你要藉着谁的手,就差派谁去吧!”14耶和华的怒气向摩西发作,说:“你不是有一个哥哥利未人亚伦吗?我知道他是个能言善道的人。看哪,他正出来迎接你。他一见到你,心里就欢喜。15你要跟他说话,把话放在他的口里,我要赐你口才,也要赐他口才,又要教你们做当做的事。16他要替你向百姓说话;他要当你的口,你要当他的神。17你手里要拿这杖,用它来行神迹。”
18于是,摩西回到他岳父叶特罗那里,对他说:“请你让我回埃及我同胞那里,看他们还在不在。”叶特罗对摩西说:“平平安安地去吧!”19耶和华在米甸对摩西说:“你要回埃及去,因为那些寻索你命的人都死了。”20摩西就带着妻子和两个儿子,让他们骑上驴,回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。
21耶和华对摩西说:“你回到埃及去的时候,要留意将我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任凭他的心刚硬,他必不放百姓走。22你要对法老说:‘耶和华如此说:以色列是我的儿子,我的长子。23我对你说过:放我的儿子走,好事奉我。你还是不肯放他走。看哪,我要杀你头生的儿子。’”
24在路上住宿的地方,耶和华遇见摩西,想要杀他。25西坡拉就拿一块火石,割下她儿子的包皮,碰触摩西的脚,说:“你真是我血的新郎了。”☛“碰触...新郎了。”或译“碰触她儿子的脚,说:‘你真是我受割礼的孩子了。’”26这样,耶和华才放了他。那时,西坡拉说:“你因割礼就是血的新郎☛“血的新郎”或译“受割礼的孩子”。了”。
27耶和华对亚伦说:“你往旷野去迎接摩西。”他就去,在神的山遇见摩西,就亲他。28摩西将耶和华差派他所说的话和吩咐他所行的神迹都告诉了亚伦。29摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。30亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍,又在百姓眼前行了那些神迹,31百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人,鉴察他们的困苦,就低头敬拜。
耶稣对百姓讲完了这一切的话,就进了迦百农。
2有一个百夫长所器重的仆人害病,快要死了。3百夫长风闻耶稣的事,就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。4他们到了耶稣那里,切切地求他说:“你为他做这事是他配得的;5因为他爱我们的民族,为我们建造会堂。”6耶稣就和他们同去。离那家不远,百夫长托几个朋友去见耶稣,对他说:“主啊,不必劳驾,因你到舍下来,我不敢当。7我也自以为不配去见你,只要你说一句话,就会让我的僮仆得痊愈。8因为我被派在人的权下,也有兵在我之下。我对这个说:‘去!’他就去;对那个说:‘来!’他就来;对我的仆人说:‘做这事!’他就去做。”9耶稣听到这些话,就很惊讶,转身对跟随的众人说:“我告诉你们,这么大的信心,就是在以色列,我也没有见过。”10那差来的人回到百夫长家里,发现仆人已经好了。11过了不久☛有古卷是“次日”。,耶稣往一座城去,这城名叫拿因,他的门徒和一大群人与他同行。12当他走近城门时,有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子,而他母亲又是寡妇。城里的许多人与她一同送殡。13主看见那寡妇就怜悯她,对她说:“不要哭。”14于是耶稣进前来,按着杠,抬的人就站住了。耶稣说:“年轻人,我吩咐你,起来!”15那死人就坐了起来,开始说话,耶稣就把他交给他的母亲。16众人都惊奇,归荣耀给神,说:“有大先知在我们当中兴起了!”又说:“神眷顾了他的百姓!”17关于耶稣的这事就传遍了犹太和周围地区。
18约翰的门徒把这些事都告诉约翰。于是约翰叫了两个门徒来,19差他们到主☛“主”:有古卷是“耶稣”;另有古卷是“主耶稣”。那里去,说:“将要来的那位就是你吗?还是我们要等候别人呢?”20那两个人来到耶稣那里,说:“施洗的约翰差我们来问你:‘将要来的那位就是你吗?还是我们要等候别人呢?’”21就在那时,耶稣治好了许多患疾病的,得瘟疫的,被邪灵附身的,又开恩使好些盲人能看见。22耶稣回答他们:“你们去,把所看见、所听见的告诉约翰:就是盲人看见,瘸子行走,麻风病人得洁净,聋子听见,死人复活,穷人听到福音。23凡不因我跌倒的有福了!”
24约翰所差来的人一走,耶稣就对众人谈到约翰,说:“你们从前到旷野去,是要看什么呢?被吹动的芦苇吗?25你们出去到底是要看什么?穿细软衣服的人吗?看哪,那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。26你们出去究竟是要看什么?是先知吗?是的,我告诉你们,他比先知大多了。27这个人就是经上所说的:
‘看哪,我要差遣我的使者在你面前, 他要在你前面为你预备道路。’28我告诉你们,凡女子所生的,没有比约翰大的;但在神国里,最小的比他还大。”29众百姓和税吏已受过约翰的洗,听见这话,就以神为义;30但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗,竟废弃了神为他们所定的旨意。☛29-30两节或译“众百姓和税吏听见了约翰的话,就受了他的洗,就以神为义;但法利赛人和律法师不受约翰的洗,竟为自己废弃了神为他们所定的旨意。”31主又说:“这样,我该用什么来比这世代的人呢?他们好像什么呢?32这正像孩童坐在街市上,彼此喊叫:
‘我们为你们吹笛,你们不跳舞; 我们唱哀歌,你们不啼哭。’33施洗的约翰来,不吃饼,不喝酒,你们说他是被鬼附的。34人子来,也吃也喝,你们又说这人贪食好酒,是税吏和罪人的朋友。35而智慧是由所有智慧的人来证实的。”36有一个法利赛人请耶稣和他吃饭,耶稣就到那法利赛人家里去坐席。37那城里有一个女人,是个罪人,知道耶稣在法利赛人家里坐席,就拿着盛满香膏的玉瓶,38站在耶稣背后,挨着他的脚哭,眼泪滴湿了耶稣的脚,就用自己的头发擦干,又用嘴连连亲他的脚,把香膏抹上。39请耶稣的法利赛人看见这事,心里说:“这人若是先知,一定知道摸他的是谁,是个怎样的女人;她是个罪人哪!”40耶稣回应他说:“西门,我有话要对你说。”西门说:“老师,请说。”41耶稣说:“有两个人欠了某一个债主的钱,一个欠五百个银币,一个欠五十个银币。42因为他们无力偿还,债主就开恩赦免了他们两个人的债。那么,这两个人哪一个更爱他呢?”43西门回答:“我想是那多得赦免的人。”耶稣对他说:“你的判断不错。”44于是他转过来向着那女人,对西门说:“你看见这女人吗?我进了你的家,你没有给我水洗脚,但这女人用眼泪滴湿了我的脚,又用头发擦干。45你没有亲我,但这女人从我进来就不住地亲我的脚。46你没有用油抹我的头,但这女人用香膏抹我的脚。47所以我告诉你,她许多的罪都赦免了,因为她爱的多;而那少得赦免的,爱的就少。”48于是耶稣对那女人说:“你的罪都赦免了。”49同席的人心里说:“这是什么人,竟赦免人的罪呢?”50耶稣对那女人说:“你的信救了你,平安地回去吧!”
关于祭过偶像的食物,我们晓得“我们都有知识”,但知识使人自高自大,惟有爱心能造就人。
2若有人自以为知道什么,他其实仍不知道他所应当知道的。3若有人爱神,他就是神所认识的人了。4关于吃祭过偶像的食物,我们知道“偶像在世上算不得什么”;也知道“神只有一位,没有别的”。5虽然在天上或地上有许多所谓的神明,就如他们中间有许多的神明,许多的主,6但是我们只有一位神,就是父,万物都出于他,我们也归于他;并只有一位主,就是耶稣基督,万物都是藉着他而有,我们也是藉着他而有。
7可是,不是人人都有这知识。有人到现在因拜惯了偶像,仍以为所吃的是祭过偶像的食物;既然他们的良心软弱,也就污秽了。8其实,食物不能使我们更接近神,因为我们不吃也无损,吃也无益。
9可是,你们要谨慎,免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。10若有人见你这有知识的在偶像的庙里坐席,而这人的良心是软弱的,他岂不放胆去吃那祭过偶像的食物吗?11因此,基督为他死的那软弱弟兄,也就因你的知识沉沦了。12你们这样得罪弟兄,伤了他们软弱的良心,就是得罪基督。13所以,食物若使我的弟兄跌倒,我就永远不吃肉,免得使我的弟兄跌倒了。
摩西回答說:「看哪!他們不會信我,也不會聽我的話,因為他們必說:『耶和華並沒有向你顯現。』」
2耶和華對摩西說:「你手裏的是甚麼?」他說:「是杖。」3耶和華說:「把它丟在地上!」他一丟在地上,杖就變成一條蛇;摩西逃走避開牠。4耶和華對摩西說:「伸出手來,拿住牠的尾巴─摩西就伸出手,抓住牠,牠就在摩西的手掌中變為杖─5為了要使他們信耶和華他們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,曾向你顯現了。」6耶和華又對他說:「把手放進懷裏。」他就把手放進懷裏。當他把手抽出來,看哪,手竟然長了痲瘋☛「痲瘋」泛指傳染性皮膚病。,像雪一樣白。7耶和華說:「把手放回懷裏─他就把手放回懷裏。當他把手從懷裏再抽出來,看哪,手復原了,與全身的肉一樣─8倘若他們不信你,也不聽第一個神蹟的聲音,他們會信第二個神蹟的聲音。9倘若他們不信這兩個神蹟,不聽你的話,你就從尼羅河裏取些水,倒在乾的地上。你從尼羅河裏所取的水必在乾地上變成血。」
10摩西對耶和華說:「主啊,求求你,我並不是一個能言善道的人,以前這樣,就是你對僕人說話以後也是這樣,因為我是拙口笨舌的。」11耶和華對他說:「誰造人的口呢?誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?豈不是我-耶和華嗎?12現在,去吧,我必賜你口才,指教你應當說的。」13摩西說:「主啊,求求你,你要藉著誰的手,就差派誰去吧!」14耶和華的怒氣向摩西發作,說:「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎?我知道他是個能言善道的人。看哪,他正出來迎接你。他一見到你,心裏就歡喜。15你要跟他說話,把話放在他的口裏,我要賜你口才,也要賜他口才,又要教你們做當做的事。16他要替你向百姓說話;他要當你的口,你要當他的神。17你手裏要拿這杖,用它來行神蹟。」
18於是,摩西回到他岳父葉特羅那裏,對他說:「請你讓我回埃及我同胞那裏,看他們還在不在。」葉特羅對摩西說:「平平安安地去吧!」19耶和華在米甸對摩西說:「你要回埃及去,因為那些尋索你命的人都死了。」20摩西就帶著妻子和兩個兒子,讓他們騎上驢,回埃及地去。摩西手裏拿著神的杖。
21耶和華對摩西說:「你回到埃及去的時候,要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬,他必不放百姓走。22你要對法老說:『耶和華如此說:以色列是我的兒子,我的長子。23我對你說過:放我的兒子走,好事奉我。你還是不肯放他走。看哪,我要殺你頭生的兒子。』」
24在路上住宿的地方,耶和華遇見摩西,想要殺他。25西坡拉就拿一塊火石,割下她兒子的包皮,碰觸摩西的腳,說:「你真是我血的新郎了。」☛「碰觸...新郎了。」或譯「碰觸她兒子的腳,說:『你真是我受割禮的孩子了。』」26這樣,耶和華才放了他。那時,西坡拉說:「你因割禮就是血的新郎☛「血的新郎」或譯「受割禮的孩子」。了」。
27耶和華對亞倫說:「你往曠野去迎接摩西。」他就去,在神的山遇見摩西,就親他。28摩西將耶和華差派他所說的話和吩咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。29摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。30亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍,又在百姓眼前行了那些神蹟,31百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人,鑒察他們的困苦,就低頭敬拜。
耶穌對百姓講完了這一切的話,就進了迦百農。
2有一個百夫長所器重的僕人害病,快要死了。3百夫長風聞耶穌的事,就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。4他們到了耶穌那裏,切切地求他說:「你為他做這事是他配得的;5因為他愛我們的民族,為我們建造會堂。」6耶穌就和他們同去。離那家不遠,百夫長託幾個朋友去見耶穌,對他說:「主啊,不必勞駕,因你到舍下來,我不敢當。7我也自以為不配去見你,只要你說一句話,就會讓我的僮僕得痊癒。8因為我被派在人的權下,也有兵在我之下。我對這個說:『去!』他就去;對那個說:『來!』他就來;對我的僕人說:『做這事!』他就去做。」9耶穌聽到這些話,就很驚訝,轉身對跟隨的眾人說:「我告訴你們,這麼大的信心,就是在以色列,我也沒有見過。」10那差來的人回到百夫長家裏,發現僕人已經好了。11過了不久☛有古卷是「次日」。,耶穌往一座城去,這城名叫拿因,他的門徒和一大群人與他同行。12當他走近城門時,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,而他母親又是寡婦。城裏的許多人與她一同送殯。13主看見那寡婦就憐憫她,對她說:「不要哭。」14於是耶穌進前來,按著槓,抬的人就站住了。耶穌說:「年輕人,我吩咐你,起來!」15那死人就坐了起來,開始說話,耶穌就把他交給他的母親。16眾人都驚奇,歸榮耀給神,說:「有大先知在我們當中興起了!」又說:「神眷顧了他的百姓!」17關於耶穌的這事就傳遍了猶太和周圍地區。
18約翰的門徒把這些事都告訴約翰。於是約翰叫了兩個門徒來,19差他們到主☛「主」:有古卷是「耶穌」;另有古卷是「主耶穌」。那裏去,說:「將要來的那位就是你嗎?還是我們要等候別人呢?」20那兩個人來到耶穌那裏,說:「施洗的約翰差我們來問你:『將要來的那位就是你嗎?還是我們要等候別人呢?』」21就在那時,耶穌治好了許多患疾病的,得瘟疫的,被邪靈附身的,又開恩使好些盲人能看見。22耶穌回答他們:「你們去,把所看見、所聽見的告訴約翰:就是盲人看見,瘸子行走,痲瘋病人得潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人聽到福音。23凡不因我跌倒的有福了!」
24約翰所差來的人一走,耶穌就對眾人談到約翰,說:「你們從前到曠野去,是要看甚麼呢?被吹動的蘆葦嗎?25你們出去到底是要看甚麼?穿細軟衣服的人嗎?看哪,那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裏。26你們出去究竟是要看甚麼?是先知嗎?是的,我告訴你們,他比先知大多了。27這個人就是經上所說的:
『看哪,我要差遣我的使者在你面前, 他要在你前面為你預備道路。』28我告訴你們,凡女子所生的,沒有比約翰大的;但在神國裏,最小的比他還大。」29眾百姓和稅吏已受過約翰的洗,聽見這話,就以神為義;30但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗,竟廢棄了神為他們所定的旨意。☛29-30兩節或譯「眾百姓和稅吏聽見了約翰的話,就受了他的洗,就以神為義;但法利賽人和律法師不受約翰的洗,竟為自己廢棄了神為他們所定的旨意。」31主又說:「這樣,我該用甚麼來比這世代的人呢?他們好像甚麼呢?32這正像孩童坐在街市上,彼此喊叫:
『我們為你們吹笛,你們不跳舞; 我們唱哀歌,你們不啼哭。』33施洗的約翰來,不吃餅,不喝酒,你們說他是被鬼附的。34人子來,也吃也喝,你們又說這人貪食好酒,是稅吏和罪人的朋友。35而智慧是由所有智慧的人來證實的。」36有一個法利賽人請耶穌和他吃飯,耶穌就到那法利賽人家裏去坐席。37那城裏有一個女人,是個罪人,知道耶穌在法利賽人家裏坐席,就拿著盛滿香膏的玉瓶,38站在耶穌背後,挨著他的腳哭,眼淚滴濕了耶穌的腳,就用自己的頭髮擦乾,又用嘴連連親他的腳,把香膏抹上。39請耶穌的法利賽人看見這事,心裏說:「這人若是先知,一定知道摸他的是誰,是個怎樣的女人;她是個罪人哪!」40耶穌回應他說:「西門,我有話要對你說。」西門說:「老師,請說。」41耶穌說:「有兩個人欠了某一個債主的錢,一個欠五百個銀幣,一個欠五十個銀幣。42因為他們無力償還,債主就開恩赦免了他們兩個人的債。那麼,這兩個人哪一個更愛他呢?」43西門回答:「我想是那多得赦免的人。」耶穌對他說:「你的判斷不錯。」44於是他轉過來向著那女人,對西門說:「你看見這女人嗎?我進了你的家,你沒有給我水洗腳,但這女人用眼淚滴濕了我的腳,又用頭髮擦乾。45你沒有親我,但這女人從我進來就不住地親我的腳。46你沒有用油抹我的頭,但這女人用香膏抹我的腳。47所以我告訴你,她許多的罪都赦免了,因為她愛的多;而那少得赦免的,愛的就少。」48於是耶穌對那女人說:「你的罪都赦免了。」49同席的人心裏說:「這是甚麼人,竟赦免人的罪呢?」50耶穌對那女人說:「你的信救了你,平安地回去吧!」
關於祭過偶像的食物,我們曉得「我們都有知識」,但知識使人自高自大,惟有愛心能造就人。
2若有人自以為知道甚麼,他其實仍不知道他所應當知道的。3若有人愛神,他就是神所認識的人了。4關於吃祭過偶像的食物,我們知道「偶像在世上算不得甚麼」;也知道「神只有一位,沒有別的」。5雖然在天上或地上有許多所謂的神明,就如他們中間有許多的神明,許多的主,6但是我們只有一位神,就是父,萬物都出於他,我們也歸於他;並只有一位主,就是耶穌基督,萬物都是藉著他而有,我們也是藉著他而有。
7可是,不是人人都有這知識。有人到現在因拜慣了偶像,仍以為所吃的是祭過偶像的食物;既然他們的良心軟弱,也就污穢了。8其實,食物不能使我們更接近神,因為我們不吃也無損,吃也無益。
9可是,你們要謹慎,免得你們這自由竟成了軟弱人的絆腳石。10若有人見你這有知識的在偶像的廟裏坐席,而這人的良心是軟弱的,他豈不放膽去吃那祭過偶像的食物嗎?11因此,基督為他死的那軟弱弟兄,也就因你的知識沉淪了。12你們這樣得罪弟兄,傷了他們軟弱的良心,就是得罪基督。13所以,食物若使我的弟兄跌倒,我就永遠不吃肉,免得使我的弟兄跌倒了。