以笏死后,以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。
2耶和华把他们交给在夏琐作王的迦南王耶宾手中;他的将军是西西拉,住在夏罗设.哈歌印☛“夏罗设.哈歌印”或译“外邦人的夏罗设”;下同。。3以色列人呼求耶和华,因为耶宾王有铁的战车九百辆,并且残酷欺压以色列人二十年。4有一位女先知底波拉,是拉比多的妻子,当时作以色列的士师。5她住在以法莲山区拉玛和伯特利的中间,在底波拉的棕树下。以色列人都上到她那里去听审判。6她派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪庵的儿子巴拉召来,对他说:“耶和华-以色列的神吩咐你:‘你要率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山去。7我必使耶宾的将军西西拉率领他的战车和全军往基顺河,到你那里去,我必把他交在你手中。’”8巴拉对她说:“你若同我去,我就去;你若不同我去,我就不去。”9底波拉说:“我一定会与你同去,然而你在所行的路上必得不着荣耀,因为耶和华要把西西拉交给一个妇人的手里。”于是底波拉起来,与巴拉一同往基低斯去了。10巴拉召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。
11摩西岳父何巴的后裔,基尼人希百离开了基尼族,到靠近基低斯的撒拿音橡树旁支搭帐棚。
12有人告诉西西拉:“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”13西西拉就召集所有的铁战车九百辆和随从的全军,从夏罗设.哈歌印出来,到了基顺河。14底波拉对巴拉说:“起来,今日就是耶和华把西西拉交在你手中的日子。耶和华岂不在你前面行吗总”于是巴拉下了他泊山,跟随他的有一万人。15耶和华使西西拉和他一切的战车,以及全军溃乱,在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了车,徒步逃跑。16巴拉追赶战车、军队,直到夏罗设.哈歌印。西西拉的全军都倒在刀下,一个也没有留下。
17只有西西拉徒步逃跑到基尼人希百之妻雅亿的帐棚,因为夏琐王耶宾与基尼人的希百家和平共处。18雅亿出来迎接西西拉,对他说:“请我主进来,进到我这里来,不要怕。”西西拉就进了她的帐棚,雅亿用被子将他盖住。19西西拉对雅亿说:“我渴了,求你给我一点水喝。”雅亿就打开装奶的皮袋,给他喝,再把他盖住。20西西拉对雅亿说:“请你站在帐棚门口,若有人来问你说:‘有人在这里吗?’你就说:‘没有。’”21西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅亿取了帐棚的橛子,手拿着锤子,静悄悄地到他那里,将橛子从他的太阳穴钉进去,直钉到地里。西西拉就死了。22看哪,巴拉追赶西西拉,雅亿出来迎接他,对他说:“来,我给你看你要找的人。”他就进入帐棚,看哪,西西拉已经倒在地上死了,橛子还在他的太阳穴中。
23那日,神在以色列人面前制伏了迦南王耶宾。24从此,以色列人的手对迦南王耶宾越来越强硬,直到将迦南王耶宾剪除。
扫罗也赞同处死他。从那一天开始,耶路撒冷的教会遭受到大迫害,除了使徒以外,众门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。
2有些虔诚的人把司提反埋葬了,为他大大哀哭。3扫罗却残害教会,挨家挨户地进去,拉着男女关在监里。4那些分散的人往各地去传福音的道。5腓利下撒玛利亚城去☛“下…城去”:有古卷是“下撒玛利亚的一座城去”。,向当地人宣讲基督。6众人都聚精会神,同心合意地听腓利所说的话,一边听他的话,一边看他所行的神迹。7因为有许多人被污灵附着,那些污灵大声呼叫,从他们身上出来;还有许多瘫痪的、瘸腿的都得了医治。8那城里,有极大的喜乐。
9有一个人名叫西门,向来在那城里行邪术,自命为大人物,使撒玛利亚的居民惊奇。10所有的人,从小到大都听从他,说:“这个人就是神的能力,那称为大能者的。”11他们听从他,因他很久以来用邪术使他们惊奇。12当他们信了腓利所传神国的福音和耶稣基督的名,连男带女都受了洗。13西门自己也信了;既受了洗,就常与腓利在一处,看见他所行的神迹和大异能,就觉得很惊奇。
14在耶路撒冷的使徒听见撒玛利亚人领受了神的道,就打发彼得和约翰到他们那里去。15两个人下去,就为他们祷告,要让他们领受圣灵,16因为圣灵还没有降在他们任何一个人身上,他们只奉主耶稣的名受了洗。17于是使徒按手在他们头上,他们就领受了圣灵。18西门看见使徒一按手,就有圣灵赐下,就拿钱给使徒,19说:“请把这权柄也给我,使我手按着谁,谁就可以领受圣灵。”20彼得对他说:“你的银子和你一同灭亡吧!因为你想神的恩赐是可以用钱买的。21你在这道上无份无关;因为你在神面前心怀不正。22你要为你这样的恶而悔改,祈求主,或者你心里的意念可得赦免。23我看出你正在苦胆之中,被不义捆绑着。”24西门回答说:“请你们为我求主,使你们所说的,没有一样临到我身上。”
25使徒既作了见证,并且宣讲了主的道,就回耶路撒冷去,一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。
26有主的一个使者对腓利说:“起来!向南走,往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。”那路是旷野。27腓利就起身去了。不料,有一个埃塞俄比亚人,是个有大权的太监,在埃塞俄比亚女王甘大基的手下总管银库,他上耶路撒冷去礼拜。28回程中,他坐在车上,正念着以赛亚先知的书,29圣灵对腓利说:“你去!靠近那车走。”30腓利就跑到太监那里,听见他正在念以赛亚先知的书,就说:“你明白你所念的吗?”31他说:“没有人指教我,怎能明白呢?”于是他请腓利上车,与他同坐。32他所念的那段经文是这样:
“他像羊被牵去宰杀, 又像羔羊在剪毛的人手下无声, 他也是这样不开口。 33他卑微的时候,得不到公义的审判, 谁能述说他的身世? 因为他的生命从地上被夺去。”34太监回答腓利说:“请问,先知说这话是指谁,是指自己,还是指别人呢?”35腓利就开口,从这段经文开始,对他传讲耶稣的福音。36二人正沿路往前走,到了有水的地方,太监说:“看哪!这里有水,有什么能阻止我受洗呢?”☛有古卷加“37 腓利说:‘你若是一心相信,就可以。’他回答:‘我信耶稣基督是神的儿子。’”37于是他吩咐把车停下来,腓利和太监二人一同下到水里,腓利就给他施洗。38他们从水里上来,主的灵把腓利提了去,太监再也看不见他了,就欢欢喜喜地上路。39后来有人在亚锁都遇见腓利;他走遍那地方,在各城宣扬福音,一直到凯撒利亚。犹大的罪是用铁笔、用金刚石记录的,铭刻在他们的心版和祭坛角上。
2他们的儿女思念他们在高冈上、青翠树旁的祭坛和亚舍拉。3我田野的山哪,因你在全境内的丘坛所犯的罪,我必使你的财富和一切的财宝成为掠物。4因自己所做的☛“因自己所做的”:原文另译“因自己的手所做的”或没有“因自己所做的”。,你必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地服侍你的仇敌;因你们激起了我的怒火,直烧到永远。19耶和华对我如此说:“你去站在犹大君王出入的平民门,和耶路撒冷的各城门口,20对他们说:‘你们这犹大君王、犹大众人和耶路撒冷所有的居民,凡从这些城门进入的,都当听耶和华的话。21耶和华如此说:你们要谨慎,不可在安息日挑什么担子进入耶路撒冷的城门,22也不可在安息日从家中挑担子出去。无论何工都不可做,只要以安息日为圣日,正如我所吩咐你们祖先的。’23他们却不听从,也不侧耳而听,竟硬着颈项不听,不肯领受训诲。
24“你们若留意听从我,在安息日不挑什么担子进入这城的各门,只以安息日为圣日,在那日不做任何工作,这是耶和华说的,25就必有坐大卫宝座的君王和领袖,与犹大人,并耶路撒冷的居民,或坐车,或骑马,进入这城的各门,而且这城必存到永远。26也必有人从犹大城镇和耶路撒冷四围的各处,从便雅悯地、谢非拉☛“谢非拉”是音译,意思是“低地”;本卷书下同。、山区,并尼革夫而来,都带燔祭和祭物,素祭和乳香,并感谢祭,到耶和华的殿去。27你们若不听从我,不以安息日为圣日,仍在安息日挑担子进入耶路撒冷的各城门,我必在城门中点火;这火必烧毁耶路撒冷的宫殿,不会熄灭。”
耶稣又进了会堂,在那里有一个人,他的一只手萎缩了。
2众人为了要控告耶稣,就窥探他会不会在安息日医治那人。3耶稣对那手萎缩了的人说:“起来站在当中!”4他又问众人:“在安息日行善行恶,救命害命,哪样是合法的呢?”他们都不作声。5耶稣怒目环视他们,因他们的心刚硬而忧伤,就对那人说:“伸出手来!”他把手一伸,手就复原了。6法利赛人出去,立刻同希律一党的人商议怎样除掉耶稣。12耶稣上了山,把自己所要的人召来,他们就来到他那里。13于是他设立十二个人,又称他们为使徒☛有古卷没有“又称他们为使徒”。,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,14并给他们权柄赶鬼。15他设立的十二个人☛有古卷没有“他设立的十二个人”。有西门-耶稣又给他起名叫彼得,16还有西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰—耶稣又给他们起名叫半尼其,就是雷的儿子—17又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进党的西门,18还有出卖耶稣的加略人犹大。
19耶稣进了屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。20耶稣的家人听见,就出来要拉住他,因为他们说他癫狂了。21从耶路撒冷下来的文士说:“他是被别西卜附身的”,又说:“他是靠着鬼王赶鬼的。”22耶稣叫他们来,用比喻对他们说:“撒但怎能赶出撒但呢?23一国若自相纷争,那国就立不住;24一家若自相纷争,那家就立不住。25撒但若自相攻打纷争,他就立不住,必定灭亡。26没有人能进壮士家里,抢夺他的东西;除非先绑住那壮士,否则无法抢夺他的家。27我实在告诉你们,世人一切的罪和一切亵渎的话都可以得到赦免;28凡亵渎圣灵的,却永不得赦免,而要担当永远的罪。”29因为他们说:“他是被污灵附身的。”
30那时,耶稣的母亲和他兄弟来,站在外边,打发人去叫他。31有许多人在耶稣周围坐着,他们就告诉他说:“看哪!你母亲、你兄弟和你姊妹☛有古卷没有“和你姊妹”。在外边找你。”32耶稣回答他们:“谁是我的母亲?谁是我的兄弟?”33就环视那周围坐着的人,说:“看哪,我的母亲,我的兄弟!34凡遵行神旨意的人就是我的兄弟姊妹和母亲。”
以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。
2耶和華把他們交給在夏瑣作王的迦南王耶賓手中;他的將軍是西西拉,住在夏羅設‧哈歌印☛「夏羅設‧哈歌印」或譯「外邦人的夏羅設」;下同。。3以色列人呼求耶和華,因為耶賓王有鐵的戰車九百輛,並且殘酷欺壓以色列人二十年。4有一位女先知底波拉,是拉比多的妻子,當時作以色列的士師。5她住在以法蓮山區拉瑪和伯特利的中間,在底波拉的棕樹下。以色列人都上到她那裏去聽審判。6她派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪菴的兒子巴拉召來,對他說:「耶和華-以色列的神吩咐你:『你要率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山去。7我必使耶賓的將軍西西拉率領他的戰車和全軍往基順河,到你那裏去,我必把他交在你手中。』」8巴拉對她說:「你若同我去,我就去;你若不同我去,我就不去。」9底波拉說:「我一定會與你同去,然而你在所行的路上必得不著榮耀,因為耶和華要把西西拉交給一個婦人的手裏。」於是底波拉起來,與巴拉一同往基低斯去了。10巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。
11摩西岳父何巴的後裔,基尼人希百離開了基尼族,到靠近基低斯的撒拿音橡樹旁支搭帳棚。
12有人告訴西西拉:「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」13西西拉就召集所有的鐵戰車九百輛和隨從的全軍,從夏羅設‧哈歌印出來,到了基順河。14底波拉對巴拉說:「起來,今日就是耶和華把西西拉交在你手中的日子。耶和華豈不在你前面行嗎?」於是巴拉下了他泊山,跟隨他的有一萬人。15耶和華使西西拉和他一切的戰車,以及全軍潰亂,在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了車,徒步逃跑。16巴拉追趕戰車、軍隊,直到夏羅設‧哈歌印。西西拉的全軍都倒在刀下,一個也沒有留下。
17只有西西拉徒步逃跑到基尼人希百之妻雅億的帳棚,因為夏瑣王耶賓與基尼人的希百家和平共處。18雅億出來迎接西西拉,對他說:「請我主進來,進到我這裏來,不要怕。」西西拉就進了她的帳棚,雅億用被子將他蓋住。19西西拉對雅億說:「我渴了,求你給我一點水喝。」雅億就打開裝奶的皮袋,給他喝,再把他蓋住。20西西拉對雅億說:「請你站在帳棚門口,若有人來問你說:『有人在這裏嗎?』你就說:『沒有。』」21西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅億取了帳棚的橛子,手拿著錘子,靜悄悄地到他那裏,將橛子從他的太陽穴釘進去,直釘到地裏。西西拉就死了。22看哪,巴拉追趕西西拉,雅億出來迎接他,對他說:「來,我給你看你要找的人。」他就進入帳棚,看哪,西西拉已經倒在地上死了,橛子還在他的太陽穴中。
23那日,神在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。24從此,以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬,直到將迦南王耶賓剪除。
掃羅也贊同處死他。從那一天開始,耶路撒冷的教會遭受到大迫害,除了使徒以外,眾門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。
2有些虔誠的人把司提反埋葬了,為他大大哀哭。3掃羅卻殘害教會,挨家挨戶地進去,拉著男女關在監裏。4那些分散的人往各地去傳福音的道。5腓利下撒瑪利亞城去☛「下…城去」:有古卷是「下撒瑪利亞的一座城去」。,向當地人宣講基督。6眾人都聚精會神,同心合意地聽腓利所說的話,一邊聽他的話,一邊看他所行的神蹟。7因為有許多人被污靈附著,那些污靈大聲呼叫,從他們身上出來;還有許多癱瘓的、瘸腿的都得了醫治。8那城裏,有極大的喜樂。
9有一個人名叫西門,向來在那城裏行邪術,自命為大人物,使撒瑪利亞的居民驚奇。10所有的人,從小到大都聽從他,說:「這個人就是神的能力,那稱為大能者的。」11他們聽從他,因他很久以來用邪術使他們驚奇。12當他們信了腓利所傳神國的福音和耶穌基督的名,連男帶女都受了洗。13西門自己也信了;既受了洗,就常與腓利在一處,看見他所行的神蹟和大異能,就覺得很驚奇。
14在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞人領受了神的道,就打發彼得和約翰到他們那裏去。15兩個人下去,就為他們禱告,要讓他們領受聖靈,16因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上,他們只奉主耶穌的名受了洗。17於是使徒按手在他們頭上,他們就領受了聖靈。18西門看見使徒一按手,就有聖靈賜下,就拿錢給使徒,19說:「請把這權柄也給我,使我手按著誰,誰就可以領受聖靈。」20彼得對他說:「你的銀子和你一同滅亡吧!因為你想神的恩賜是可以用錢買的。21你在這道上無份無關;因為你在神面前心懷不正。22你要為你這樣的惡而悔改,祈求主,或者你心裏的意念可得赦免。23我看出你正在苦膽之中,被不義捆綁著。」24西門回答說:「請你們為我求主,使你們所說的,沒有一樣臨到我身上。」
25使徒既作了見證,並且宣講了主的道,就回耶路撒冷去,一路在撒瑪利亞好些村莊傳揚福音。
26有主的一個使者對腓利說:「起來!向南走,往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。」那路是曠野。27腓利就起身去了。不料,有一個埃塞俄比亞人,是個有大權的太監,在埃塞俄比亞女王甘大基的手下總管銀庫,他上耶路撒冷去禮拜。28回程中,他坐在車上,正念著以賽亞先知的書,29聖靈對腓利說:「你去!靠近那車走。」30腓利就跑到太監那裏,聽見他正在念以賽亞先知的書,就說:「你明白你所念的嗎?」31他說:「沒有人指教我,怎能明白呢?」於是他請腓利上車,與他同坐。32他所念的那段經文是這樣:
「他像羊被牽去宰殺, 又像羔羊在剪毛的人手下無聲, 他也是這樣不開口。 33他卑微的時候,得不到公義的審判, 誰能述說他的身世? 因為他的生命從地上被奪去。」34太監回答腓利說:「請問,先知說這話是指誰,是指自己,還是指別人呢?」35腓利就開口,從這段經文開始,對他傳講耶穌的福音。36二人正沿路往前走,到了有水的地方,太監說:「看哪!這裏有水,有甚麼能阻止我受洗呢?」☛有古卷加「37 腓利說:『你若是一心相信,就可以。』他回答:『我信耶穌基督是神的兒子。』」37於是他吩咐把車停下來,腓利和太監二人一同下到水裏,腓利就給他施洗。38他們從水裏上來,主的靈把腓利提了去,太監再也看不見他了,就歡歡喜喜地上路。39後來有人在亞鎖都遇見腓利;他走遍那地方,在各城宣揚福音,一直到凱撒利亞。猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的,銘刻在他們的心版和祭壇角上。
2他們的兒女思念他們在高岡上、青翠樹旁的祭壇和亞舍拉。3我田野的山哪,因你在全境內的丘壇所犯的罪,我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。4因自己所做的☛「因自己所做的」:原文另譯「因自己的手所做的」或沒有「因自己所做的」。,你必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地服侍你的仇敵;因你們激起了我的怒火,直燒到永遠。19耶和華對我如此說:「你去站在猶大君王出入的平民門,和耶路撒冷的各城門口,20對他們說:『你們這猶大君王、猶大眾人和耶路撒冷所有的居民,凡從這些城門進入的,都當聽耶和華的話。21耶和華如此說:你們要謹慎,不可在安息日挑甚麼擔子進入耶路撒冷的城門,22也不可在安息日從家中挑擔子出去。無論何工都不可做,只要以安息日為聖日,正如我所吩咐你們祖先的。』23他們卻不聽從,也不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不肯領受訓誨。
24「你們若留意聽從我,在安息日不挑甚麼擔子進入這城的各門,只以安息日為聖日,在那日不做任何工作,這是耶和華說的,25就必有坐大衛寶座的君王和領袖,與猶大人,並耶路撒冷的居民,或坐車,或騎馬,進入這城的各門,而且這城必存到永遠。26也必有人從猶大城鎮和耶路撒冷四圍的各處,從便雅憫地、謝非拉☛「謝非拉」是音譯,意思是「低地」;本卷書下同。、山區,並尼革夫而來,都帶燔祭和祭物,素祭和乳香,並感謝祭,到耶和華的殿去。27你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日挑擔子進入耶路撒冷的各城門,我必在城門中點火;這火必燒燬耶路撒冷的宮殿,不會熄滅。」
耶穌又進了會堂,在那裏有一個人,他的一隻手萎縮了。
2眾人為了要控告耶穌,就窺探他會不會在安息日醫治那人。3耶穌對那手萎縮了的人說:「起來站在當中!」4他又問眾人:「在安息日行善行惡,救命害命,哪樣是合法的呢?」他們都不作聲。5耶穌怒目環視他們,因他們的心剛硬而憂傷,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復原了。6法利賽人出去,立刻同希律一黨的人商議怎樣除掉耶穌。12耶穌上了山,把自己所要的人召來,他們就來到他那裏。13於是他設立十二個人,又稱他們為使徒☛有古卷沒有「又稱他們為使徒」。,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,14並給他們權柄趕鬼。15他設立的十二個人☛有古卷沒有「他設立的十二個人」。有西門-耶穌又給他起名叫彼得,16還有西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰—耶穌又給他們起名叫半尼其,就是雷的兒子—17又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、達太和激進黨的西門,18還有出賣耶穌的加略人猶大。
19耶穌進了屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。20耶穌的家人聽見,就出來要拉住他,因為他們說他癲狂了。21從耶路撒冷下來的文士說:「他是被別西卜附身的」,又說:「他是靠著鬼王趕鬼的。」22耶穌叫他們來,用比喻對他們說:「撒但怎能趕出撒但呢?23一國若自相紛爭,那國就立不住;24一家若自相紛爭,那家就立不住。25撒但若自相攻打紛爭,他就立不住,必定滅亡。26沒有人能進壯士家裏,搶奪他的東西;除非先綁住那壯士,否則無法搶奪他的家。27我實在告訴你們,世人一切的罪和一切褻瀆的話都可以得到赦免;28凡褻瀆聖靈的,卻永不得赦免,而要擔當永遠的罪。」29因為他們說:「他是被污靈附身的。」
30那時,耶穌的母親和他兄弟來,站在外邊,打發人去叫他。31有許多人在耶穌周圍坐著,他們就告訴他說:「看哪!你母親、你兄弟和你姊妹☛有古卷沒有「和你姊妹」。在外邊找你。」32耶穌回答他們:「誰是我的母親?誰是我的兄弟?」33就環視那周圍坐著的人,說:「看哪,我的母親,我的兄弟!34凡遵行神旨意的人就是我的兄弟姊妹和母親。」