摩西的岳父,米甸祭司叶特罗,听见神为摩西和为他百姓以色列所行的一切事,就是耶和华将以色列从埃及领了出来。
2摩西的岳父叶特罗带着西坡拉,就是摩西先前送回家的妻子,3又带着她的两个儿子:一个名叫革舜,因为摩西说:“我在外地作了寄居者”;4另一个名叫以利以谢,因为他说:“我父亲的神帮助我,救我脱离法老的刀。”5摩西的岳父叶特罗带着摩西的妻子和两个儿子来到神的山,就是摩西在旷野安营的地方。6他对摩西说:“我是☛“他对摩西说:我是”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“有人对摩西说:看哪”。你岳父叶特罗,带着你的妻子和两个儿子来到你这里。”7摩西迎接他的岳父,向他下拜,亲他,彼此问安,然后进入帐棚。8摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事,他们在路上遭遇的一切艰难,以及耶和华怎样搭救他们,都述说给他的岳父听。9叶特罗因耶和华待以色列的一切恩惠,就是拯救他们脱离埃及人的手,就非常喜乐。10叶特罗说:“耶和华是应当称颂的,他救了你们脱离埃及人和法老的手,将这百姓从埃及人的手里救出来☛七十士译本没有“将这百姓从埃及人的手里救出来”。。11现在,从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上,我知道耶和华比万神更大。”12摩西的岳父叶特罗把燔祭和祭物献给神。亚伦和以色列的众长老都来了,与摩西的岳父在神面前吃饭。13第二天,摩西坐着审判百姓,百姓从早到晚站在摩西的旁边。14摩西的岳父看见他为百姓所做的一切事,就说:“你为百姓所做的,这是什么事呢?你为什么独自一人坐着,而众百姓从早到晚都站在你旁边呢?”15摩西对岳父说:“这是因为百姓到我这里来求问神。16他们有事的时候,就到我这里来,我就在双方之间作判决;我又叫他们知道神的律例和法度。”17摩西的岳父对他说:“你这样做不好。18你和这些与你在一起的百姓都必疲惫,因为这事太重,你独自一人做不了。19现在,听我的话,我给你出个主意,愿神与你同在。你要代替百姓到神面前,将事件带到神那里,20又要用律例和法度警戒他们,指示他们当行的道,当做的事。21你也要从百姓中选出有才能的人,敬畏神、诚实可靠、恨恶不义之财的人,派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长来管理百姓。22他们要随时审判百姓;重大的事要送到你这里,小事就由他们自行判决。这样,你就可以轻省一些,他们可以与你分担。23你若这样做,神也这样吩咐你,你就能承受得住,众百姓也可以和睦地回到自己的地方。”
24摩西听了他岳父的话,照着他所说的一切去做。25摩西从以色列人中选出有才能的人,立他们为百姓的领袖,作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。26他们随时审判百姓:难断的事就送到摩西那里,各样小事就由他们自行判决。27于是,摩西给他的岳父送行,他就回到本地去了。
耶稣抬头观看,见财主把捐项投入圣殿银库,
2又见一个穷寡妇投了两个小文钱☛“小文钱”:参“度量衡表”。,3就说:“我实在告诉你们,这穷寡妇所投的比众人更多。4因为众人都是拿有余的捐献,但这寡妇,虽然自己不足,却把一生所有的都投进去了。”5有人谈论圣殿是用美石和供物装饰的,耶稣就说:6“你们所看见的这一切,日子将到,没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。”
7他们问他:“老师,什么时候有这些事呢?这些事将临到的时候有什么预兆呢?”8耶稣说:“你们要谨慎,不要受迷惑,因为将有好些人冒我的名来,说‘我是基督’,又说‘时候近了’,你们不要跟从他们!9当你们听见打仗和动乱的事,不要惊惶;因为这些事必须先发生,但终结不会立刻就到。”10于是耶稣对他们说:“民要攻打民,国要攻打国,11将有大地震,多处必有饥荒、瘟疫,又有可怕的异象和大神迹从天上显现。12但这一切的事以前,有人要下手拿你们,迫害你们,把你们交给会堂,并且关在监里,又为我名的缘故拉你们到君王和统治者面前。13但这些事终必成为你们作见证的机会。14所以,你们要立定心意,不要预先考虑怎样申辩;15因为我必赐你们口才和智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。16连你们的父母、兄弟、亲族、朋友也要把你们交给官府;你们中间也将有被他们害死的。17你们要为我的名被众人憎恨。18然而,你们连一根头发也不会损失。19你们凭着坚忍,就必保全性命。”
20“当你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成为荒芜的日子近了。21那时,在犹太的,应当逃到山上;在城里的,应当出来;在乡下的,不要进城。22因为这是报应的日子,要使经上所写的都得应验。23在那些日子,怀孕的和奶孩子的就苦了。因为将有大灾难降在这地方,也有愤怒临到这百姓。24他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日子满了。”
25“日月星辰要显出预兆,地上的邦国也有困苦,因海中波浪的响声而惶惶不安。26人想到那要临到世界的事,就都吓得魂不附体,因为天上的万象都要震动。27那时,他们要看见人子带着能力和大荣耀驾云来临。28一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得救赎的日子近了。”
29耶稣对他们讲了一个比喻说:“你们看无花果树和各样的树,30树叶一长出来,你们看了自然就知道夏天近了。31同样,当你们看见这些事发生,就知道神的国近了。32我实在告诉你们,这世代还没有过去,一切都要发生。33天地要废去,我的话却绝不废去。”
34“你们要谨慎,免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心,那日子就忽然临到你们,35如同罗网一样,因为那日子要临到所有居住在地面上的人。36你们要时时警醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。”
37耶稣每日在圣殿里教导人,每夜出城到橄榄山住宿。38众百姓清早上圣殿,到耶稣那里听他讲道。
我们与神同工的也劝你们,不可白受他的恩典;
2因为他说: “在悦纳的时候,我应允了你; 在拯救的日子,我帮助了你。”看哪,现在正是悦纳的时候!看哪,现在正是拯救的日子! 3我们不在任何事上妨碍任何人,免得这使命被人毁谤;4反倒在各样的事上表明自己是神的用人:就如在持久的忍耐、患难、困苦、灾难、5鞭打、监禁、动乱、劳碌、失眠、饥饿、6廉洁、知识、坚忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、7真实的言语、神的大能、藉着仁义的兵器在左在右、8荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的,却是诚实的;9似乎不为人所知,却是人所共知;似乎是死了,却是活着;似乎受惩罚,却没有被处死;10似乎忧愁,却常有喜乐;似乎贫穷,却使许多人富足;似乎一无所有,却样样都有。11哥林多人哪,我们对你们,口是诚实的,心是宽宏的。12你们的狭窄不是由于我们,而是由于你们自己的心肠狭窄。13你们也要照样用宽宏的心报答我;我这话正像对自己的孩子说的。
14你们不要和不信的人同负一轭。义和不义有什么相关?光明和黑暗有什么相连?15基督和彼列☛“彼列”是撒但的别名。有什么相和?信主的和不信主的有什么相干?16神的殿和偶像有什么相同?因为我们是永生神的殿,就如神曾说:
“我要在他们中间居住来往; 我要作他们的神, 他们要作我的子民。” 17所以主说: “你们务要从他们中间出来, 跟他们分别; 不要沾不洁净的东西, 我就收纳你们。 18我要作你们的父, 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”摩西的岳父,米甸祭司葉特羅,聽見神為摩西和為他百姓以色列所行的一切事,就是耶和華將以色列從埃及領了出來。
2摩西的岳父葉特羅帶著西坡拉,就是摩西先前送回家的妻子,3又帶著她的兩個兒子:一個名叫革舜,因為摩西說:「我在外地作了寄居者」;4另一個名叫以利以謝,因為他說:「我父親的神幫助我,救我脫離法老的刀。」5摩西的岳父葉特羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到神的山,就是摩西在曠野安營的地方。6他對摩西說:「我是☛「他對摩西說:我是」:撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「有人對摩西說:看哪」。你岳父葉特羅,帶著你的妻子和兩個兒子來到你這裏。」7摩西迎接他的岳父,向他下拜,親他,彼此問安,然後進入帳棚。8摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事,他們在路上遭遇的一切艱難,以及耶和華怎樣搭救他們,都述說給他的岳父聽。9葉特羅因耶和華待以色列的一切恩惠,就是拯救他們脫離埃及人的手,就非常喜樂。10葉特羅說:「耶和華是應當稱頌的,他救了你們脫離埃及人和法老的手,將這百姓從埃及人的手裏救出來☛七十士譯本沒有「將這百姓從埃及人的手裏救出來」。。11現在,從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上,我知道耶和華比萬神更大。」12摩西的岳父葉特羅把燔祭和祭物獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了,與摩西的岳父在神面前吃飯。13第二天,摩西坐著審判百姓,百姓從早到晚站在摩西的旁邊。14摩西的岳父看見他為百姓所做的一切事,就說:「你為百姓所做的,這是甚麼事呢?你為甚麼獨自一人坐著,而眾百姓從早到晚都站在你旁邊呢?」15摩西對岳父說:「這是因為百姓到我這裏來求問神。16他們有事的時候,就到我這裏來,我就在雙方之間作判決;我又叫他們知道神的律例和法度。」17摩西的岳父對他說:「你這樣做不好。18你和這些與你在一起的百姓都必疲憊,因為這事太重,你獨自一人做不了。19現在,聽我的話,我給你出個主意,願神與你同在。你要代替百姓到神面前,將事件帶到神那裏,20又要用律例和法度警戒他們,指示他們當行的道,當做的事。21你也要從百姓中選出有才能的人,敬畏神、誠實可靠、恨惡不義之財的人,派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓。22他們要隨時審判百姓;重大的事要送到你這裏,小事就由他們自行判決。這樣,你就可以輕省一些,他們可以與你分擔。23你若這樣做,神也這樣吩咐你,你就能承受得住,眾百姓也可以和睦地回到自己的地方。」
24摩西聽了他岳父的話,照著他所說的一切去做。25摩西從以色列人中選出有才能的人,立他們為百姓的領袖,作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。26他們隨時審判百姓:難斷的事就送到摩西那裏,各樣小事就由他們自行判決。27於是,摩西給他的岳父送行,他就回到本地去了。
耶穌抬頭觀看,見財主把捐項投入聖殿銀庫,
2又見一個窮寡婦投了兩個小文錢☛「小文錢」:參「度量衡表」。,3就說:「我實在告訴你們,這窮寡婦所投的比眾人更多。4因為眾人都是拿有餘的捐獻,但這寡婦,雖然自己不足,卻把一生所有的都投進去了。」5有人談論聖殿是用美石和供物裝飾的,耶穌就說:6「你們所看見的這一切,日子將到,沒有一塊石頭會留在另一塊石頭上而不被拆毀的。」
7他們問他:「老師,甚麼時候有這些事呢?這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢?」8耶穌說:「你們要謹慎,不要受迷惑,因為將有好些人冒我的名來,說『我是基督』,又說『時候近了』,你們不要跟從他們!9當你們聽見打仗和動亂的事,不要驚惶;因為這些事必須先發生,但終結不會立刻就到。」10於是耶穌對他們說:「民要攻打民,國要攻打國,11將有大地震,多處必有饑荒、瘟疫,又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。12但這一切的事以前,有人要下手拿你們,迫害你們,把你們交給會堂,並且關在監裏,又為我名的緣故拉你們到君王和統治者面前。13但這些事終必成為你們作見證的機會。14所以,你們要立定心意,不要預先考慮怎樣申辯;15因為我必賜你們口才和智慧,是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。16連你們的父母、兄弟、親族、朋友也要把你們交給官府;你們中間也將有被他們害死的。17你們要為我的名被眾人憎恨。18然而,你們連一根頭髮也不會損失。19你們憑著堅忍,就必保全性命。」
20「當你們看見耶路撒冷被兵圍困,就可知道它成為荒蕪的日子近了。21那時,在猶太的,應當逃到山上;在城裏的,應當出來;在鄉下的,不要進城。22因為這是報應的日子,要使經上所寫的都得應驗。23在那些日子,懷孕的和奶孩子的就苦了。因為將有大災難降在這地方,也有憤怒臨到這百姓。24他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日子滿了。」
25「日月星辰要顯出預兆,地上的邦國也有困苦,因海中波浪的響聲而惶惶不安。26人想到那要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體,因為天上的萬象都要震動。27那時,他們要看見人子帶著能力和大榮耀駕雲來臨。28一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得救贖的日子近了。」
29耶穌對他們講了一個比喻說:「你們看無花果樹和各樣的樹,30樹葉一長出來,你們看了自然就知道夏天近了。31同樣,當你們看見這些事發生,就知道神的國近了。32我實在告訴你們,這世代還沒有過去,一切都要發生。33天地要廢去,我的話卻絕不廢去。」
34「你們要謹慎,免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心,那日子就忽然臨到你們,35如同羅網一樣,因為那日子要臨到所有居住在地面上的人。36你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」
37耶穌每日在聖殿裏教導人,每夜出城到橄欖山住宿。38眾百姓清早上聖殿,到耶穌那裏聽他講道。
我們與神同工的也勸你們,不可白受他的恩典;
2因為他說: 「在悅納的時候,我應允了你; 在拯救的日子,我幫助了你。」看哪,現在正是悅納的時候!看哪,現在正是拯救的日子! 3我們不在任何事上妨礙任何人,免得這使命被人毀謗;4反倒在各樣的事上表明自己是神的用人:就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、5鞭打、監禁、動亂、勞碌、失眠、飢餓、6廉潔、知識、堅忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、7真實的言語、神的大能、藉著仁義的兵器在左在右、8榮譽或羞辱、惡名或美名。我們似乎是誘惑人的,卻是誠實的;9似乎不為人所知,卻是人所共知;似乎是死了,卻是活著;似乎受懲罰,卻沒有被處死;10似乎憂愁,卻常有喜樂;似乎貧窮,卻使許多人富足;似乎一無所有,卻樣樣都有。11哥林多人哪,我們對你們,口是誠實的,心是寬宏的。12你們的狹窄不是由於我們,而是由於你們自己的心腸狹窄。13你們也要照樣用寬宏的心報答我;我這話正像對自己的孩子說的。
14你們不要和不信的人同負一軛。義和不義有甚麼相關?光明和黑暗有甚麼相連?15基督和彼列☛「彼列」是撒但的別名。有甚麼相和?信主的和不信主的有甚麼相干?16神的殿和偶像有甚麼相同?因為我們是永生神的殿,就如神曾說:
「我要在他們中間居住來往; 我要作他們的神, 他們要作我的子民。」 17所以主說: 「你們務要從他們中間出來, 跟他們分別; 不要沾不潔淨的東西, 我就收納你們。 18我要作你們的父, 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」