耶路撒冷王亚多尼.洗德听见约书亚夺了艾城,彻底毁灭,处置艾城和艾城的王像处置耶利哥和耶利哥的王一样,又听见基遍的居民与以色列人立了和约,住在他们中间,
2耶路撒冷人就很惧怕,因为基遍是一座大城,如京城一样,比艾城更大,并且城内的人都是勇士。3耶路撒冷王亚多尼.洗德派人去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧,说:4“求你们上来帮助我,我们好攻打基遍,因为它与约书亚和以色列人立了和约。”5于是五个亚摩利王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王,联合上去,率领他们所有的军队,对着基遍安营,要攻打基遍。6基遍人就派人到吉甲的营中约书亚那里,说:“不要袖手不顾你的仆人,求你赶快上来拯救我们,帮助我们,因为住山区亚摩利人的诸王已经联合来攻击我们。”7于是约书亚和所有跟他一起作战的士兵,以及大能的勇士,从吉甲上去。8耶和华对约书亚说:“不要怕他们, 因为我已将他们交在你手里,他们没有一人能在你面前站立得住。”9约书亚就连夜从吉甲上去,猛然袭击他们。10耶和华使他们在以色列人面前溃乱。约书亚在基遍大大击杀他们,在伯.和仑的上坡路上追赶他们,击杀他们,直到亚西加和玛基大。11他们在以色列人面前逃跑。正在伯.和仑下坡的时候,耶和华从天上降下大冰雹☛“冰雹”:原文是“石头”。在他们身上,直降到亚西加,打死他们。被冰雹打死的,比以色列人用刀杀死的还多。
12当耶和华将亚摩利人交给以色列人的那一日,约书亚向耶和华说话,在以色列人眼前说:
“太阳啊,停在基遍; 月亮啊,停在亚雅仑谷。” 13太阳就停住,月亮就止住, 直到国家向敌人报仇。这事岂不是写在《雅煞珥书》上吗?太阳停在天空当中,没有急速落下,约有一整天。 14在这日以前,这日以后,耶和华听人的声音,没有像这日的,这是因为耶和华为以色列作战。15约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。16那五个王逃跑,躲在玛基大洞里。17有人告诉约书亚说:“那五个王已经找到了,都躲在玛基大洞里。”18约书亚说:“你们把几块大石头滚到洞口,派人在那里看守他们。19你们却不可停留,要追赶你们的仇敌,从后面攻击他们,不让他们进到自己的城镇,因为耶和华-你们的神已经把他们交在你们手里。”20约书亚和以色列人彻底击败他们,直到把他们灭尽,只剩下少许的人逃进坚固的城。21众百姓就安然回到玛基大营中☛七十士译本没有“营中”。,到约书亚那里。没有人敢向以色列人饶舌。
22约书亚说:“打开洞口,把那五个王从洞里带出来,到我这里。”23众人就这样做,把那五个王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王,从洞里带出来,到约书亚那里。24他们带出那五个王到约书亚那里的时候,约书亚就召了以色列众人来,对和他同去的军官说:“你们近前来,把脚踏在这些王的颈项上。”他们就近前来,把脚踏在这些王的颈项上。25约书亚对他们说:“你们不要惧怕,也不要惊惶。当刚强壮胆,因为耶和华必这样处置你们要攻打的所有仇敌。”26随后,约书亚把这五个王杀死,挂在五棵树上。他们就被挂在树上,直到晚上。27日落的时候,约书亚吩咐人把尸首从树上取下来,丢在他们躲过的洞里,把几块大石头放在洞口,直存到今日。
28当日,约书亚夺了玛基大,用刀击杀城中的人和王,把城中所有人完全灭尽,没有留下一个幸存者。他处置玛基大王,像从前处置耶利哥王一样。29约书亚和跟他一起的以色列众人从玛基大往立拿去,攻打立拿。30耶和华将立拿和立拿的王也交在以色列人手里。约书亚攻打这城,用刀击杀了城中所有的人,没有留下一个幸存者。他处置立拿王,像从前处置耶利哥王一样。
31约书亚和跟他一起的以色列众人从立拿往拉吉去,对着拉吉安营,攻打这城。32耶和华将拉吉交在以色列人的手里。第二日约书亚就夺了拉吉,用刀击杀了城中所有的人,正如他向立拿一切所做的。33那时基色王何兰上来帮助拉吉,约书亚就把他和他的百姓都击杀了,没有留下一个幸存者。
34约书亚和跟他一起的以色列众人从拉吉往伊矶伦去,对着伊矶伦安营,攻打这城。35当日约书亚就夺了城,用刀击杀了城中的人。那日,约书亚把城中所有的人完全灭尽,正如他向拉吉一切所做的。
36约书亚和跟他一起的以色列众人从伊矶伦上希伯仑去,攻打这城,37夺了希伯仑,用刀击败希伯仑、它的王和属它的一切城镇,以及城中所有的人;他没有留下一个幸存者,正如他向伊矶伦所做的,把城中所有的人完全灭尽。
38约书亚和跟他一起的以色列众人回到底璧,攻打这城,39夺了底璧和属它的一切城镇,又擒获它的王,用刀把城中所有的人完全灭尽,没有留下一个幸存者。他处置底璧和它的王,像从前处置希伯仑,处置立拿和它的王一样。
40这样,约书亚击败全地的人,就是山区、尼革夫☛“尼革夫”是音译,意思是“旷野干旱的地方”,指“南方之地”;本卷书下同。、低地、山坡的人,和那里的众王,没有留下一个幸存者。他把凡有气息的完全灭尽,正如耶和华-以色列的神所吩咐的。41约书亚从加低斯.巴尼亚攻到迦萨,又攻打歌珊全地,直到基遍。42约书亚一举击败了这些王,夺了他们的地,因为耶和华-以色列的神为以色列作战。43于是约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。
9耶和华说:“到那时,君王和领袖的心要失丧,祭司都要惊奇,先知都要诧异。”10我说:“哀哉!主耶和华啊,你真是大大欺哄这百姓和耶路撒冷,说:‘你们必得平安。’其实刀剑已经抵住喉咙了!”
11那时,必有话对这百姓和耶路撒冷说:“来自旷野光秃高地的热风吹向我的百姓☛“我的百姓”:原文直译“我百姓的女儿”。,不是为簸扬,也不是为扬净。12又有一阵比这更大的风向我刮来;现在,我要向他们宣读我的判决。”
当时,门徒前来问耶稣:“天国里谁是最大的?”
2耶稣叫一个小孩子来,让他站在他们当中,3说:“我实在告诉你们,你们若不回转,变成像小孩子一样,绝不能进天国。4所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。5凡为我的名接纳一个像这小孩子的,就是接纳我。”6“凡使这些信我的小子中的一个跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在深海里。7这世界有祸了,因为它使人跌倒;绊倒人的事是免不了的,但那绊倒人的有祸了!8如果你一只手或是一只脚使你跌倒,就把它砍下来扔掉。你缺一只手或是一只脚进入永生,比有两手两脚被扔进永火里还好。9如果你一只眼使你跌倒,就把它挖出来扔掉。你只有一只眼进入永生,比有两只眼被扔进地狱的火里还好。”
10“你们要小心,不可轻看这些小子中的一个;我告诉你们,他们的天使在天上,常见我天父的面。☛有古卷加“11 人子来,为要拯救失丧的人。”
11“一个人若有一百只羊,其中一只走迷了路,你们的意见如何?他岂不留下这九十九只在山上,去找那只迷路的羊吗?12若是找到了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!13你们☛有古卷是“我”。在天上的父也是这样,不愿意失去这些小子中的一个。”
14“若是你的弟兄得罪你☛“得罪你”:有古卷是“犯罪”。,你要去,趁着只有他和你在一起的时候,指出他的错来。他若听你,你就赢得了你的弟兄;15他若不听,你就另外带一个或两个人同去,因为‘任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立’。16他若是不听他们,就去告诉教会;若是不听教会,就把他看作外邦人和税吏。
17“我实在告诉你们,凡你们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑;凡你们在地上所释放的,在天上也要释放。18我又实在☛有古卷没有“实在”。告诉你们,若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事,我在天上的父必为他们成全。19因为,哪里有两三个人奉我的名聚会,哪里就有我在他们中间。”
20那时,彼得进前来,对耶稣说:“主啊,我弟兄得罪我,我当饶恕他几次呢?到七次够吗?”21耶稣说:“我告诉你,不是到七次,而是到七十个七次。22因为天国好像一个王要和他仆人算账。23他开始算的时候,有人带了一个欠一万他连得的仆人来。24因为他没有什么偿还之物,主人下令把他和他妻子儿女,以及一切所有的都卖了来偿还。25那仆人就俯伏向他叩头,说:‘宽容我吧,我都会还你的。’26那仆人的主人就动了慈心,把他释放了,并且免了他的债。27那仆人出来,遇见一个欠他一百个银币的同伴,就揪着他,扼住他的喉咙,说:‘把你所欠的还我!’28他的同伴就俯伏央求他,说:‘宽容我吧,我会还你的。’29他不肯,却把他下在监里,直到他还了所欠的债。30同伴们看见他所做的事就很悲愤,把这一切的事都告诉了主人。31于是主人叫了他来,对他说:‘你这恶奴才!你央求我,我就把你所欠的都免了;32你不应该怜悯你的同伴,像我怜悯你吗?’33主人就大怒,把他交给司刑的,直到他还清了所欠的债。34你们各人若不从心里饶恕你的弟兄,我天父也要这样待你们。”
耶路撒冷王亞多尼‧洗德聽見約書亞奪了艾城,徹底毀滅,處置艾城和艾城的王像處置耶利哥和耶利哥的王一樣,又聽見基遍的居民與以色列人立了和約,住在他們中間,
2耶路撒冷人就很懼怕,因為基遍是一座大城,如京城一樣,比艾城更大,並且城內的人都是勇士。3耶路撒冷王亞多尼‧洗德派人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧,說:4「求你們上來幫助我,我們好攻打基遍,因為它與約書亞和以色列人立了和約。」5於是五個亞摩利王,就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王,聯合上去,率領他們所有的軍隊,對著基遍安營,要攻打基遍。6基遍人就派人到吉甲的營中約書亞那裏,說:「不要袖手不顧你的僕人,求你趕快上來拯救我們,幫助我們,因為住山區亞摩利人的諸王已經聯合來攻擊我們。」7於是約書亞和所有跟他一起作戰的士兵,以及大能的勇士,從吉甲上去。8耶和華對約書亞說:「不要怕他們, 因為我已將他們交在你手裏,他們沒有一人能在你面前站立得住。」9約書亞就連夜從吉甲上去,猛然襲擊他們。10耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大擊殺他們,在伯‧和崙的上坡路上追趕他們,擊殺他們,直到亞西加和瑪基大。11他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候,耶和華從天上降下大冰雹☛「冰雹」:原文是「石頭」。在他們身上,直降到亞西加,打死他們。被冰雹打死的,比以色列人用刀殺死的還多。
12當耶和華將亞摩利人交給以色列人的那一日,約書亞向耶和華說話,在以色列人眼前說:
「太陽啊,停在基遍; 月亮啊,停在亞雅崙谷。」 13太陽就停住,月亮就止住, 直到國家向敵人報仇。這事豈不是寫在《雅煞珥書》上嗎?太陽停在天空當中,沒有急速落下,約有一整天。 14在這日以前,這日以後,耶和華聽人的聲音,沒有像這日的,這是因為耶和華為以色列作戰。15約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。16那五個王逃跑,躲在瑪基大洞裏。17有人告訴約書亞說:「那五個王已經找到了,都躲在瑪基大洞裏。」18約書亞說:「你們把幾塊大石頭滾到洞口,派人在那裏看守他們。19你們卻不可停留,要追趕你們的仇敵,從後面攻擊他們,不讓他們進到自己的城鎮,因為耶和華-你們的神已經把他們交在你們手裏。」20約書亞和以色列人徹底擊敗他們,直到把他們滅盡,只剩下少許的人逃進堅固的城。21眾百姓就安然回到瑪基大營中☛七十士譯本沒有「營中」。,到約書亞那裏。沒有人敢向以色列人饒舌。
22約書亞說:「打開洞口,把那五個王從洞裏帶出來,到我這裏。」23眾人就這樣做,把那五個王,就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王,從洞裏帶出來,到約書亞那裏。24他們帶出那五個王到約書亞那裏的時候,約書亞就召了以色列眾人來,對和他同去的軍官說:「你們近前來,把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來,把腳踏在這些王的頸項上。25約書亞對他們說:「你們不要懼怕,也不要驚惶。當剛強壯膽,因為耶和華必這樣處置你們要攻打的所有仇敵。」26隨後,約書亞把這五個王殺死,掛在五棵樹上。他們就被掛在樹上,直到晚上。27日落的時候,約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來,丟在他們躲過的洞裏,把幾塊大石頭放在洞口,直存到今日。
28當日,約書亞奪了瑪基大,用刀擊殺城中的人和王,把城中所有人完全滅盡,沒有留下一個倖存者。他處置瑪基大王,像從前處置耶利哥王一樣。29約書亞和跟他一起的以色列眾人從瑪基大往立拿去,攻打立拿。30耶和華將立拿和立拿的王也交在以色列人手裏。約書亞攻打這城,用刀擊殺了城中所有的人,沒有留下一個倖存者。他處置立拿王,像從前處置耶利哥王一樣。
31約書亞和跟他一起的以色列眾人從立拿往拉吉去,對著拉吉安營,攻打這城。32耶和華將拉吉交在以色列人的手裏。第二日約書亞就奪了拉吉,用刀擊殺了城中所有的人,正如他向立拿一切所做的。33那時基色王何蘭上來幫助拉吉,約書亞就把他和他的百姓都擊殺了,沒有留下一個倖存者。
34約書亞和跟他一起的以色列眾人從拉吉往伊磯倫去,對著伊磯倫安營,攻打這城。35當日約書亞就奪了城,用刀擊殺了城中的人。那日,約書亞把城中所有的人完全滅盡,正如他向拉吉一切所做的。
36約書亞和跟他一起的以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去,攻打這城,37奪了希伯崙,用刀擊敗希伯崙、它的王和屬它的一切城鎮,以及城中所有的人;他沒有留下一個倖存者,正如他向伊磯倫所做的,把城中所有的人完全滅盡。
38約書亞和跟他一起的以色列眾人回到底璧,攻打這城,39奪了底璧和屬它的一切城鎮,又擒獲它的王,用刀把城中所有的人完全滅盡,沒有留下一個倖存者。他處置底璧和它的王,像從前處置希伯崙,處置立拿和它的王一樣。
40這樣,約書亞擊敗全地的人,就是山區、尼革夫☛「尼革夫」是音譯,意思是「曠野乾旱的地方」,指「南方之地」;本卷書下同。、低地、山坡的人,和那裏的眾王,沒有留下一個倖存者。他把凡有氣息的完全滅盡,正如耶和華-以色列的神所吩咐的。41約書亞從加低斯‧巴尼亞攻到迦薩,又攻打歌珊全地,直到基遍。42約書亞一舉擊敗了這些王,奪了他們的地,因為耶和華-以色列的神為以色列作戰。43於是約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。
9耶和華說:「到那時,君王和領袖的心要失喪,祭司都要驚奇,先知都要詫異。」10我說:「哀哉!主耶和華啊,你真是大大欺哄這百姓和耶路撒冷,說:『你們必得平安。』其實刀劍已經抵住喉嚨了!」
11那時,必有話對這百姓和耶路撒冷說:「來自曠野光禿高地的熱風吹向我的百姓☛「我的百姓」:原文直譯「我百姓的女兒」。,不是為簸揚,也不是為揚淨。12又有一陣比這更大的風向我颳來;現在,我要向他們宣讀我的判決。」
當時,門徒前來問耶穌:「天國裏誰是最大的?」
2耶穌叫一個小孩子來,讓他站在他們當中,3說:「我實在告訴你們,你們若不回轉,變成像小孩子一樣,絕不能進天國。4所以,凡自己謙卑像這小孩子的,他在天國裏就是最大的。5凡為我的名接納一個像這小孩子的,就是接納我。」6「凡使這些信我的小子中的一個跌倒的,倒不如把大磨石拴在這人的頸項上,沉在深海裏。7這世界有禍了,因為它使人跌倒;絆倒人的事是免不了的,但那絆倒人的有禍了!8如果你一隻手或是一隻腳使你跌倒,就把它砍下來扔掉。你缺一隻手或是一隻腳進入永生,比有兩手兩腳被扔進永火裏還好。9如果你一隻眼使你跌倒,就把它挖出來扔掉。你只有一隻眼進入永生,比有兩隻眼被扔進地獄的火裏還好。」
10「你們要小心,不可輕看這些小子中的一個;我告訴你們,他們的天使在天上,常見我天父的面。☛有古卷加「11 人子來,為要拯救失喪的人。」
11「一個人若有一百隻羊,其中一隻走迷了路,你們的意見如何?他豈不留下這九十九隻在山上,去找那隻迷路的羊嗎?12若是找到了,我實在告訴你們,他為這一隻羊歡喜,比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢!13你們☛有古卷是「我」。在天上的父也是這樣,不願意失去這些小子中的一個。」
14「若是你的弟兄得罪你☛「得罪你」:有古卷是「犯罪」。,你要去,趁著只有他和你在一起的時候,指出他的錯來。他若聽你,你就贏得了你的弟兄;15他若不聽,你就另外帶一個或兩個人同去,因為『任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立』。16他若是不聽他們,就去告訴教會;若是不聽教會,就把他看作外邦人和稅吏。
17「我實在告訴你們,凡你們在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你們在地上所釋放的,在天上也要釋放。18我又實在☛有古卷沒有「實在」。告訴你們,若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事,我在天上的父必為他們成全。19因為,哪裏有兩三個人奉我的名聚會,哪裏就有我在他們中間。」
20那時,彼得進前來,對耶穌說:「主啊,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?到七次夠嗎?」21耶穌說:「我告訴你,不是到七次,而是到七十個七次。22因為天國好像一個王要和他僕人算賬。23他開始算的時候,有人帶了一個欠一萬他連得的僕人來。24因為他沒有甚麼償還之物,主人下令把他和他妻子兒女,以及一切所有的都賣了來償還。25那僕人就俯伏向他叩頭,說:『寬容我吧,我都會還你的。』26那僕人的主人就動了慈心,把他釋放了,並且免了他的債。27那僕人出來,遇見一個欠他一百個銀幣的同伴,就揪著他,扼住他的喉嚨,說:『把你所欠的還我!』28他的同伴就俯伏央求他,說:『寬容我吧,我會還你的。』29他不肯,卻把他下在監裏,直到他還了所欠的債。30同伴們看見他所做的事就很悲憤,把這一切的事都告訴了主人。31於是主人叫了他來,對他說:『你這惡奴才!你央求我,我就把你所欠的都免了;32你不應該憐憫你的同伴,像我憐憫你嗎?』33主人就大怒,把他交給司刑的,直到他還清了所欠的債。34你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們。」