耶和华的使者从吉甲上到波金,说:“我领你们从埃及上来,带你们到我向你们列祖起誓应许之地。我曾说:‘我永不废弃我与你们的约。
2你们不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。’你们竟没有听从我的话。你们为何这样做呢!3因此我说:‘我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘☛“肋下的荆棘”:原文是“肋旁”;原文另译“敌人”。,他们的神明必成为你们的圈套。’”4耶和华的使者向以色列众人说这些话的时候,百姓放声大哭。5于是他们给那地方起名叫波金☛“波金”意思是“哭”。,并在那里向耶和华献祭。6约书亚解散百姓,以色列人回到自己的地业,占各自的地。7约书亚在世的日子和他死了以后,那些见过耶和华为以色列所做一切大事的长老还在世的时候,百姓都事奉耶和华。8耶和华的仆人,嫩的儿子约书亚死了,那时他一百一十岁。9以色列人把他葬在他自己地业的境内,以法莲山区的亭拿.希烈,在迦实山的北边。10那世代的人也都归到自己的列祖。后来兴起的另一世代不认识耶和华,也不知道他为以色列所做的事。
11以色列人行耶和华眼中看为恶的事,去事奉诸巴力。12他们离弃领他们出埃及地的耶和华-他们列祖的神,去随从别神,就是四围列国的神明,向它们叩拜,惹耶和华发怒。13他们离弃了耶和华,去事奉巴力和亚斯她录。14耶和华的怒气向以色列发作,把他们交在抢夺他们的人手中,又把他们交给四围仇敌的手中☛“交给.手中”:原文是“卖给.手中”;本卷书下同。,以致他们在仇敌面前再也不能站立得住。15他们无论往何处去,耶和华的手都以灾祸攻击他们,正如耶和华所说的,又如耶和华向他们所起的誓;他们就极其困苦。
16耶和华兴起士师,士师就拯救他们脱离抢夺他们之人的手。17然而,他们却不听从士师,竟随从别神而行淫,向它们叩拜。他们列祖所行的道,所听从耶和华的命令,他们都速速偏离了,并不照样遵行。18耶和华为他们兴起士师,耶和华与士师同在。士师在世的一切日子,耶和华拯救他们脱离仇敌的手。耶和华因他们受欺压迫害所发出的哀声,就怜悯他们。19但士师一死,他们又转去行恶,比他们祖宗更坏,去随从别神,事奉叩拜它们,总不放弃他们的恶习和顽梗的行为。20于是耶和华的怒气向以色列发作,说:“因为这国违背我吩咐他们列祖当守的约,不听从我的话,21约书亚死的时候所剩下的各国,我必不再从他们面前赶出任何一个,22为要藉此考验以色列是否肯谨守遵行耶和华的道,像他们列祖一样地谨守。”23耶和华留下那些国家,不将他们速速赶出,也不把他们交在约书亚的手中。
那些日子,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在日常的供给上忽略了他们的寡妇。
2十二使徒叫众门徒来,说:“我们撇下神的道去管理饭食,是不合宜的。3所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、满有圣灵和智慧,我们派他们管理这事。4至于我们,我们要专注于祈祷和传道的事奉。”5这话使全会众都喜悦,就拣选了司提反—他是一个满有信心和圣灵的人;他们又拣选了腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿,并皈依犹太教的安提阿人尼哥拉,6叫他们站在使徒面前,使徒祷告后,就为他们按手。7神的道兴旺起来;在耶路撒冷门徒数目增加得很多,也有许多祭司听从了这信仰。
8司提反满有恩惠和能力,在民间行了大奇事和神迹。9当时有从称为“自由人”会堂,并古利奈、亚历山大会堂来的人,还有些从基利家、亚细亚来的人,起来和司提反辩论。10司提反是以智慧和圣灵说话,众人抵挡不住,11就收买人来说:“我们听见他说亵渎摩西和神的话。”12他们又煽动百姓、长老和文士,就突然来捉拿他,把他带到议会去,13设下假见证,说:“这个人不断地说话,侮辱神圣的地方和律法。14我们曾听见他说,这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方,也要改变摩西所交给我们的规矩。”15在议会里坐着的人都定睛看他,见他的面貌好像天使的面貌。
耶和华对我说:“虽有摩西和撒母耳站在我面前,我的心也不顾惜这百姓。你把他们从我眼前赶出,叫他们出去吧!
2他们若问你说:‘我们往哪里去呢?’你就告诉他们,耶和华如此说: ‘定为死亡的,必致死亡; 定为刀杀的,必被刀杀; 定为饥荒的,必遭饥荒; 定为掳掠的,必被掳掠。’”3“我命定四样灾害临到他们,就是刀剑杀戮、群狗拖拉、空中的飞鸟和地上的走兽吞吃毁灭。这是耶和华说的。4我必使地上万国因他们而惊骇,都因希西家的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷所做的事。” 5耶路撒冷啊,有谁同情你呢? 有谁为你悲伤呢? 有谁转身问你安呢? 6你弃绝了我, 转身退后; 因此我伸手攻击你,毁灭你, 我已怜悯到厌烦了。 这是耶和华说的。 7我在境内各关口 用簸箕筛我的百姓, 使他们丧掉儿女, 又毁灭他们, 他们仍不转离所行的道。 8他们的寡妇在我面前比海沙更多; 我使灭命者在正午来到, 攻击年轻人的母亲, 使痛苦惊吓忽然临到她身上。 9生过七个孩子的妇人衰弱; 尚在白昼,太阳忽然落下, 她就抱愧蒙羞。 我必当着敌人的面, 将他们当中的幸存者交给刀剑。 这是耶和华说的。10我的母亲哪,我有祸了!因你生我作全地争相指控的人。我素来没有借贷给人,人也没有借贷给我,人人却都咒骂我。11耶和华说:“我必定释放☛“释放”:原文另译“坚固”。你,使你得福气。灾祸苦难来临时,我必使仇敌央求你。12人岂能将铜与铁,就是北方的铁折断呢?
13“我必因你在四境之内所犯的一切罪,将你的货物财宝当掠物,白白地交出来☛“白白地交出来”:原文直译“不以任何代价交出来”;七十士译本是“作为该付的代价”。。14我要使你的仇敌过去,到你所不认识的地方☛“我要...地方”:有古卷和七十士译本是“我要使你在你所不认识之地服侍你四围的仇敌”。,因为你们要被我怒中所起的火焚烧。”
15耶和华啊,你是知道的; 求你记念我,眷顾我, 向迫害我的人为我报仇; 不要把我取去,因你不轻易发怒, 要知道我为你的缘故受了凌辱。 16耶和华-万军之神啊, 我得着你的话就把它们吃了, 你的话是我心中的欢喜快乐; 因我是称为你名下的人。 17我并未坐在享乐人的会中欢乐; 因你的手,我就独自静坐, 你使我满心愤慨。 18我的痛苦为何长久不止呢? 我的伤痕为何无法可医,不能痊愈呢? 难道你以诡诈待我,像流干的河道吗? 19所以耶和华如此说:“你若回转, 我就使你归回, 站在我面前。 你若能将宝物和无用之物分别出来, 你就可以当作我的口。 他们必归向你, 你却不可归向他们。 20我必使你向这百姓成为坚固的铜墙。 他们必攻击你,却不能胜过你; 因我与你同在,要拯救你,搭救你。 这是耶和华说的。 21我必搭救你脱离恶人的手, 救赎你脱离残暴之人的手。”神的儿子☛有古卷没有“神的儿子”。,耶稣基督福音的起头。
2正如以赛亚先知书上记着:
“看哪,我要差遣我的使者在你面前, 他要为你预备道路。 3在旷野有声音呼喊着: 预备主的道, 修直他的路。”4照这话,施洗约翰来到旷野☛有古卷是“约翰来了,在旷野施洗”。,宣讲悔改的洗礼,使罪得赦。5犹太全地和全耶路撒冷的人都出去,到约翰那里,承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。6约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫和野蜜。7他宣讲,说:“有一位在我以后来的,能力比我更大,我就是弯腰给他解鞋带也不配。8我用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗。”9那时,耶稣从加利利的拿撒勒来,在约旦河里受了约翰的洗。10他从水里一上来,就看见天裂开了,圣灵仿佛鸽子降在他身上。11又有声音从天上来,说:“你是我的爱子,我喜爱你。”
12圣灵立刻把耶稣催促到旷野里去。13他在旷野四十天,受撒但的试探,并与野兽同在一起,且有天使来伺候他。
14约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣讲神的福音,15说:“日期满了,神的国近了。你们要悔改,信福音!”
16耶稣沿着加利利的海边走,看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网;他们本是打鱼的。17耶稣对他们说:“来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。”18他们立刻舍了网,跟从他。19耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰在船上补网。20耶稣随即呼召他们,他们就把父亲西庇太和雇工留在船上,跟从了耶稣。
21他们到了迦百农,耶稣就在安息日进了会堂教导人。22他们对他的教导感到很惊奇,因为他教导他们正像有权柄的人,不像文士。
23当时,会堂里有一个污灵附身的人,他在喊叫,24说:“拿撒勒人耶稣,你为什么干扰我们?你来消灭我们吗?我知道你是谁,你是神的圣者。”25耶稣斥责他说:“不要作声,从这人身上出来吧!”26污灵使那人抽了一阵风,大声喊叫,就出来了。27众人都惊讶,以致彼此对问:“这是什么事?是个新的教导啊!他用权柄命令污灵,连污灵也听从了他。”28于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。
29他们一出会堂,就同雅各和约翰进了西门和安得烈的家。30西门的岳母正发烧躺着,就有人告诉耶稣。31耶稣进前拉着她的手,扶她起来,烧就退了,于是她服事他们。
32傍晚日落的时候,有人带着一切害病的和被鬼附的,来到耶稣跟前。33全城的人都聚集在门前。34耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼,不许鬼说话,因为鬼认识他。
35次日早晨,天未亮的时候,耶稣起来,到旷野地方去,在那里祷告。36西门和同伴出去找他,37找到了就对他说:“众人都在找你!”38耶稣对他们说:“让我们往别处去,到邻近的乡村,我也好在那里传道,因为我是为这事出来的。”39于是他走遍全加利利,在他们的会堂传道,并且赶鬼。
40有一个麻风病人来求耶稣,向他跪下☛有古卷没有“向他跪下”。,说:“你若肯,你能使我洁净。”41耶稣动了慈心,就伸手摸他,说:“我肯,你洁净了吧!”42麻风病立刻离开他,他就洁净了。43耶稣严严地叮嘱他,立刻打发他走,44对他说:“你要注意,千万不可告诉任何人,只要去,让祭司为你检查,又因为你已经洁净,献上摩西所吩咐的祭物,作为证据给众人看。”45那人出去,倒说许多的话,把这件事传扬开了,使耶稣不能再公开进城,只好留在外边旷野地方,人从各处都到他跟前来。
耶和華的使者從吉甲上到波金,說:「我領你們從埃及上來,帶你們到我向你們列祖起誓應許之地。我曾說:『我永不廢棄我與你們的約。
2你們不可與這地的居民立約,要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。你們為何這樣做呢!3因此我說:『我必不將他們從你們面前趕出。他們必作你們肋下的荊棘☛「肋下的荊棘」:原文是「肋旁」;原文另譯「敵人」。,他們的神明必成為你們的圈套。』」4耶和華的使者向以色列眾人說這些話的時候,百姓放聲大哭。5於是他們給那地方起名叫波金☛「波金」意思是「哭」。,並在那裏向耶和華獻祭。6約書亞解散百姓,以色列人回到自己的地業,佔各自的地。7約書亞在世的日子和他死了以後,那些見過耶和華為以色列所做一切大事的長老還在世的時候,百姓都事奉耶和華。8耶和華的僕人,嫩的兒子約書亞死了,那時他一百一十歲。9以色列人把他葬在他自己地業的境內,以法蓮山區的亭拿‧希烈,在迦實山的北邊。10那世代的人也都歸到自己的列祖。後來興起的另一世代不認識耶和華,也不知道他為以色列所做的事。
11以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去事奉諸巴力。12他們離棄領他們出埃及地的耶和華-他們列祖的神,去隨從別神,就是四圍列國的神明,向它們叩拜,惹耶和華發怒。13他們離棄了耶和華,去事奉巴力和亞斯她錄。14耶和華的怒氣向以色列發作,把他們交在搶奪他們的人手中,又把他們交給四圍仇敵的手中☛「交給.手中」:原文是「賣給.手中」;本卷書下同。,以致他們在仇敵面前再也不能站立得住。15他們無論往何處去,耶和華的手都以災禍攻擊他們,正如耶和華所說的,又如耶和華向他們所起的誓;他們就極其困苦。
16耶和華興起士師,士師就拯救他們脫離搶奪他們之人的手。17然而,他們卻不聽從士師,竟隨從別神而行淫,向它們叩拜。他們列祖所行的道,所聽從耶和華的命令,他們都速速偏離了,並不照樣遵行。18耶和華為他們興起士師,耶和華與士師同在。士師在世的一切日子,耶和華拯救他們脫離仇敵的手。耶和華因他們受欺壓迫害所發出的哀聲,就憐憫他們。19但士師一死,他們又轉去行惡,比他們祖宗更壞,去隨從別神,事奉叩拜它們,總不放棄他們的惡習和頑梗的行為。20於是耶和華的怒氣向以色列發作,說:「因為這國違背我吩咐他們列祖當守的約,不聽從我的話,21約書亞死的時候所剩下的各國,我必不再從他們面前趕出任何一個,22為要藉此考驗以色列是否肯謹守遵行耶和華的道,像他們列祖一樣地謹守。」23耶和華留下那些國家,不將他們速速趕出,也不把他們交在約書亞的手中。
那些日子,門徒增多,有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在日常的供給上忽略了他們的寡婦。
2十二使徒叫眾門徒來,說:「我們撇下神的道去管理飯食,是不合宜的。3所以弟兄們,當從你們中間選出七個有好名聲、滿有聖靈和智慧,我們派他們管理這事。4至於我們,我們要專注於祈禱和傳道的事奉。」5這話使全會眾都喜悅,就揀選了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人;他們又揀選了腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿,並皈依猶太教的安提阿人尼哥拉,6叫他們站在使徒面前,使徒禱告後,就為他們按手。7神的道興旺起來;在耶路撒冷門徒數目增加得很多,也有許多祭司聽從了這信仰。
8司提反滿有恩惠和能力,在民間行了大奇事和神蹟。9當時有從稱為「自由人」會堂,並古利奈、亞歷山大會堂來的人,還有些從基利家、亞細亞來的人,起來和司提反辯論。10司提反是以智慧和聖靈說話,眾人抵擋不住,11就收買人來說:「我們聽見他說褻瀆摩西和神的話。」12他們又煽動百姓、長老和文士,就突然來捉拿他,把他帶到議會去,13設下假見證,說:「這個人不斷地說話,侮辱神聖的地方和律法。14我們曾聽見他說,這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方,也要改變摩西所交給我們的規矩。」15在議會裏坐著的人都定睛看他,見他的面貌好像天使的面貌。
耶和華對我說:「雖有摩西和撒母耳站在我面前,我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出,叫他們出去吧!
2他們若問你說:『我們往哪裏去呢?』你就告訴他們,耶和華如此說: 『定為死亡的,必致死亡; 定為刀殺的,必被刀殺; 定為饑荒的,必遭饑荒; 定為擄掠的,必被擄掠。』」3「我命定四樣災害臨到他們,就是刀劍殺戮、群狗拖拉、空中的飛鳥和地上的走獸吞吃毀滅。這是耶和華說的。4我必使地上萬國因他們而驚駭,都因希西家的兒子猶大王瑪拿西在耶路撒冷所做的事。」 5耶路撒冷啊,有誰同情你呢? 有誰為你悲傷呢? 有誰轉身問你安呢? 6你棄絕了我, 轉身退後; 因此我伸手攻擊你,毀滅你, 我已憐憫到厭煩了。 這是耶和華說的。 7我在境內各關口 用簸箕篩我的百姓, 使他們喪掉兒女, 又毀滅他們, 他們仍不轉離所行的道。 8他們的寡婦在我面前比海沙更多; 我使滅命者在正午來到, 攻擊年輕人的母親, 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。 9生過七個孩子的婦人衰弱; 尚在白晝,太陽忽然落下, 她就抱愧蒙羞。 我必當著敵人的面, 將他們當中的倖存者交給刀劍。 這是耶和華說的。10我的母親哪,我有禍了!因你生我作全地爭相指控的人。我素來沒有借貸給人,人也沒有借貸給我,人人卻都咒罵我。11耶和華說:「我必定釋放☛「釋放」:原文另譯「堅固」。你,使你得福氣。災禍苦難來臨時,我必使仇敵央求你。12人豈能將銅與鐵,就是北方的鐵折斷呢?
13「我必因你在四境之內所犯的一切罪,將你的貨物財寶當掠物,白白地交出來☛「白白地交出來」:原文直譯「不以任何代價交出來」;七十士譯本是「作為該付的代價」。。14我要使你的仇敵過去,到你所不認識的地方☛「我要...地方」:有古卷和七十士譯本是「我要使你在你所不認識之地服侍你四圍的仇敵」。,因為你們要被我怒中所起的火焚燒。」
15耶和華啊,你是知道的; 求你記念我,眷顧我, 向迫害我的人為我報仇; 不要把我取去,因你不輕易發怒, 要知道我為你的緣故受了凌辱。 16耶和華-萬軍之神啊, 我得著你的話就把它們吃了, 你的話是我心中的歡喜快樂; 因我是稱為你名下的人。 17我並未坐在享樂人的會中歡樂; 因你的手,我就獨自靜坐, 你使我滿心憤慨。 18我的痛苦為何長久不止呢? 我的傷痕為何無法可醫,不能痊癒呢? 難道你以詭詐待我,像流乾的河道嗎? 19所以耶和華如此說:「你若回轉, 我就使你歸回, 站在我面前。 你若能將寶物和無用之物分別出來, 你就可以當作我的口。 他們必歸向你, 你卻不可歸向他們。 20我必使你向這百姓成為堅固的銅牆。 他們必攻擊你,卻不能勝過你; 因我與你同在,要拯救你,搭救你。 這是耶和華說的。 21我必搭救你脫離惡人的手, 救贖你脫離殘暴之人的手。」神的兒子☛有古卷沒有「神的兒子」。,耶穌基督福音的起頭。
2正如以賽亞先知書上記著:
「看哪,我要差遣我的使者在你面前, 他要為你預備道路。 3在曠野有聲音呼喊著: 預備主的道, 修直他的路。」4照這話,施洗約翰來到曠野☛有古卷是「約翰來了,在曠野施洗」。,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。5猶太全地和全耶路撒冷的人都出去,到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。6約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。7他宣講,說:「有一位在我以後來的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也不配。8我用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」9那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約旦河裏受了約翰的洗。10他從水裏一上來,就看見天裂開了,聖靈彷彿鴿子降在他身上。11又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我喜愛你。」
12聖靈立刻把耶穌催促到曠野裏去。13他在曠野四十天,受撒但的試探,並與野獸同在一起,且有天使來伺候他。
14約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣講神的福音,15說:「日期滿了,神的國近了。你們要悔改,信福音!」
16耶穌沿著加利利的海邊走,看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網;他們本是打魚的。17耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」18他們立刻捨了網,跟從他。19耶穌稍往前走,又見西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰在船上補網。20耶穌隨即呼召他們,他們就把父親西庇太和雇工留在船上,跟從了耶穌。
21他們到了迦百農,耶穌就在安息日進了會堂教導人。22他們對他的教導感到很驚奇,因為他教導他們正像有權柄的人,不像文士。
23當時,會堂裏有一個污靈附身的人,他在喊叫,24說:「拿撒勒人耶穌,你為甚麼干擾我們?你來消滅我們嗎?我知道你是誰,你是神的聖者。」25耶穌斥責他說:「不要作聲,從這人身上出來吧!」26污靈使那人抽了一陣風,大聲喊叫,就出來了。27眾人都驚訝,以致彼此對問:「這是甚麼事?是個新的教導啊!他用權柄命令污靈,連污靈也聽從了他。」28於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。
29他們一出會堂,就同雅各和約翰進了西門和安得烈的家。30西門的岳母正發燒躺著,就有人告訴耶穌。31耶穌進前拉著她的手,扶她起來,燒就退了,於是她服事他們。
32傍晚日落的時候,有人帶著一切害病的和被鬼附的,來到耶穌跟前。33全城的人都聚集在門前。34耶穌治好了許多害各樣病的人,又趕出許多鬼,不許鬼說話,因為鬼認識他。
35次日早晨,天未亮的時候,耶穌起來,到曠野地方去,在那裏禱告。36西門和同伴出去找他,37找到了就對他說:「眾人都在找你!」38耶穌對他們說:「讓我們往別處去,到鄰近的鄉村,我也好在那裏傳道,因為我是為這事出來的。」39於是他走遍全加利利,在他們的會堂傳道,並且趕鬼。
40有一個痲瘋病人來求耶穌,向他跪下☛有古卷沒有「向他跪下」。,說:「你若肯,你能使我潔淨。」41耶穌動了慈心,就伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」42痲瘋病立刻離開他,他就潔淨了。43耶穌嚴嚴地叮囑他,立刻打發他走,44對他說:「你要注意,千萬不可告訴任何人,只要去,讓祭司為你檢查,又因為你已經潔淨,獻上摩西所吩咐的祭物,作為證據給眾人看。」45那人出去,倒說許多的話,把這件事傳揚開了,使耶穌不能再公開進城,只好留在外邊曠野地方,人從各處都到他跟前來。