士师统治的时候,国中有饥荒。在犹大的伯利恒,有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。
2这人名叫以利米勒,他的妻子名叫拿娥米;他两个儿子,一个名叫玛伦,一个名叫基连,都是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押地,就住在那里。3后来拿娥米的丈夫以利米勒死了,剩下她和两个儿子。4两个儿子娶了摩押女子,一个名叫俄珥巴,第二个名叫路得,在那里住了约有十年。5玛伦和基连二人也死了,剩下拿娥米,没有丈夫,也没有儿子。6拿娥米与两个媳妇起身,要从摩押地回去,因为她在摩押地听见耶和华眷顾自己的百姓,赐粮食给他们。7她和两个媳妇就起行,离开所住的地方,上路回犹大地去。8拿娥米对两个媳妇说:“你们各自回娘家去吧!愿耶和华恩待你们,像你们待已故的人和我一样。9愿耶和华使你们各自在新的丈夫家中得归宿!”于是拿娥米与她们亲吻,她们就放声大哭,10对她说:“不,我们要与你一同回你的百姓那里去。”11拿娥米说:“我的女儿啊,回去吧!为何要跟我去呢?我还能生儿子作你们的丈夫吗?12我的女儿啊,回去吧!我年纪老了,不能再有丈夫。就算我还有希望,今夜有丈夫,而且也生了儿子,13你们岂能等着他们长大呢?你们能守住自己不嫁人吗?我的女儿啊,不要这样。我比你们更苦,因为耶和华伸手击打我。”14两个媳妇又放声大哭,俄珥巴与婆婆吻别,但是路得却紧跟着拿娥米。
15拿娥米说:“看哪,你嫂嫂已经回她的百姓和她的神明那里去了,你也跟你嫂嫂回去吧!”16路得说:
“不要劝我离开你, 转去不跟随你。 你往哪里去, 我也往哪里去; 你在哪里住, 我也在哪里住; 你的百姓就是我的百姓; 你的神就是我的神。 17你死在哪里, 我也死在哪里,葬在哪里。 只有死能使你我分离; 不然,愿耶和华重重惩罚我!”18拿娥米见路得决意要跟自己去,就不再对她说什么了。19于是二人同行,来到伯利恒。她们到了伯利恒,全城因她们骚动起来。妇女们说:“这是拿娥米吗?”20拿娥米对她们说:
“不要叫我拿娥米☛“拿娥米”意思是“甜”。, 要叫我玛拉☛“玛拉”意思是“苦”。, 因为全能者使我受尽了苦。 21我满满地出去, 耶和华使我空空地回来。 耶和华使我受苦, 全能者降祸于我。 你们为何还叫我拿娥米呢?”22拿娥米从摩押地回来了,她的媳妇摩押女子路得跟她在一起。她们到了伯利恒,正是开始收割大麦的时候。亚基帕对保罗说:“准你为自己申诉。”于是保罗伸手辩护说:
2“亚基帕王啊,犹太人所控告我的一切事,今日得以在你面前辩护,实为万幸。3更庆幸的是你熟悉犹太人的规矩和他们的争论;所以,求你耐心听我。4“我自幼为人如何,从起初在本国的同胞中,以及在耶路撒冷,所有的犹太人都知道。5他们若肯作见证,就知道我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。6现在我站在这里受审,是为了对神向我们祖宗的应许存着盼望。7这应许,我们十二个支派,昼夜切切地事奉神,都指望得着。王啊,我正是因这指望被犹太人控告。8神使死人复活,你们为什么判断为不可信呢?
9“从前我自己认为必须竭力反对拿撒勒人耶稣的名,10我在耶路撒冷也曾这样做过;我不但从祭司长得了权柄,把许多圣徒收在监里,而且他们被杀,我也表示☛“表示”可能是以投不同颜色的卵石来表示赞成或反对。赞成。11在各会堂,我屡次用刑强迫他们说亵渎的话,我非常厌恶他们,甚至追逼他们,直到外邦的城镇。”
12“那时,我带着祭司长的权柄和命令往大马士革去。13王啊!我在路上,中午的时候,看见从天上有一道光,比太阳还亮,四面照射着我和跟我同行的人。14我们都仆倒在地,我就听见有声音用希伯来话对我说:‘扫罗!扫罗!你为什么迫害我?你用脚踢刺棒是自找苦吃的!’15我说:‘主啊,你是谁?’主说:‘我就是你所迫害的耶稣。16起来,站着,我向你显现的目的是要派你作仆役,为你所看见我☛有古卷没有“我”。的事,和我将要指示你的事作见证人。17我也要救你脱离百姓和外邦人的手。我差你到他们那里去,18要开他们的眼睛,使他们从黑暗中转向光明,从撒但权下归向神;使他们因信我而得蒙赦罪,和一切成圣的人同得基业。’”
19“因此,亚基帕王啊!我没有违背那从天上来的异象;20我先在大马士革,后在耶路撒冷和犹太全地,以及外邦,劝勉他们应当悔改归向神,行事与悔改的心相称。21为这缘故,犹太人在圣殿里拿住我,想要杀我。22然而,我蒙神的帮助,直到今日还站立得稳,向尊贵的和卑微的作见证。我所讲的,并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事,23就是基督必须受害,并且首先从死人中复活,把亮光传给犹太人和外邦人。”
24保罗这样申诉时,非斯都大声说:“保罗,你疯了!你的学问太大,反使你疯了!”25保罗说:“非斯都大人,我不是疯了,我说的乃是真实和清醒的话。26王也知道这些事,所以对王大胆直言,我深信这些事没有一件能向王隐瞒的,因为都不是在背地里做的。27亚基帕王啊,你信先知吗?我知道你是信的。”28亚基帕对保罗说:“你想稍微劝一劝就能说服我作基督徒了吗?”29保罗说:“无论少劝还是多劝,我向神所求的,不但你一个人,就是今天所有听我说话的人都要像我一样,只是不要有这些锁链。”
30于是,王和总督以及百妮基跟同坐的人都站起来,31退到里面,彼此谈论说:“这个人并没有犯什么该死该监禁的罪。”32亚基帕对非斯都说:“这人若没有向凯撒上诉,早就被释放了。”
约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年,有这话从耶和华临到耶利米,说:
2“你要取一书卷,把我对你所说攻击以色列和犹大,并各国的一切话,从我对你说话的那日,就是从约西亚的日子起直到今日,都写在其上;3或者犹大家听见我想要降给他们的一切灾祸,各人就回转离开恶道,我就赦免他们的罪孽和罪恶。”4耶利米召了尼利亚的儿子巴录来;巴录就从耶利米口中,把耶和华对耶利米所说的一切话写在书卷上。5耶利米吩咐巴录说:“我被禁止,不能进耶和华的殿。6所以你要趁禁食的日子进入耶和华的殿中,把耶和华的话,就是你从我口中写在书卷上的话,念给百姓和所有从各城镇前来的犹大人亲耳听;7或者他们的恳求达到耶和华面前,各人回转离开恶道,因为耶和华向这百姓所说要发的怒气和愤怒实在很大。”8尼利亚的儿子巴录就照耶利米先知所吩咐的一切去做,在耶和华殿中宣读书卷上耶和华的话。
9约西亚的儿子犹大王约雅敬第五年九月,耶路撒冷的众百姓和那从犹大城镇前来耶路撒冷的众百姓,在耶和华面前宣告禁食,10巴录就在耶和华殿的上院,靠近耶和华殿的新门口,沙番的儿子基玛利雅文士的房间里,宣读书卷上耶利米的话给众百姓亲耳听。
11沙番的孙子基玛利雅的儿子米该亚听见书卷上耶和华的一切话,12就下到王宫,进入书记的房间。看哪,所有的官长都坐在那里,包括以利沙玛文士、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家和其余的官长。13米该亚向他们述说他所听见的一切话,就是当巴录向众百姓宣读那书卷时亲耳听见的。14官长们就派犹底,就是古示的曾孙、示利米雅的孙子、尼探雅的儿子到巴录那里,对他说:“你把你所念给百姓听的书卷拿在手里,到我们这里来。”尼利亚的儿子巴录就手拿书卷到他们那里去。15他们对他说:“请坐下,念给我们亲耳听。”巴录就念给他们亲耳听。16他们听见这一切话就害怕,面面相觑,对巴录说:“我们必须将这一切话禀告王。”17他们问巴录说:“请你告诉我们,你怎样从他口中写下这一切话呢?”18巴录回答说:“他向我口述这一切话,我就用笔墨把它写在书卷上。”19众官长对巴录说:“你和耶利米要去躲起来,不可叫人知道你们躲在哪里。”
20众官长把书卷留在以利沙玛文士的房间里,然后进院见王,把这一切话说给王听。21王就派犹底去拿这书卷来;他就从以利沙玛文士的房间内取来,念给王和侍立在王左右的众官长亲耳听。22那时正是九月,王坐在过冬的房屋里,王前面有燃烧的火盆☛“王前面有燃烧的火盆”:七十士译本是“王前面的火盆中有燃烧的火”。。23犹底念了三、四段☛“段”或译“栏”。,王就用文士的刀把书卷割破,丢在火盆里,直到全卷在火中烧尽了。24王和听见这一切话的臣仆都不惧怕,也不撕裂衣服。25以利拿单和第莱雅,并基玛利雅恳求王不要烧这书卷,王却不听。26王吩咐王☛“王”或译“哈米勒”。的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅,去捉拿巴录文士和耶利米先知;耶和华却将他们隐藏起来。
27王烧了有巴录从耶利米口中所写之话的书卷以后,耶和华的话临到耶利米,说:28“你再取一书卷,将犹大王约雅敬所烧前一卷书上原有的一切话写在上面。29论到犹大王约雅敬你要说,耶和华如此说:你烧了这书卷,说:‘你为什么在上面写着,巴比伦王必要来毁灭这地,使这地绝了人民和牲畜呢?’30所以耶和华论到犹大王约雅敬说:他后裔中必没有人坐在大卫的宝座上;他的尸首必被抛弃,白天受炎热,黑夜受寒霜。31我必因他和他后裔,并他臣仆的罪孽惩罚他们。我要使我所说的一切灾祸临到他们和耶路撒冷的居民,并犹大人;只是他们不肯听从。”
32于是,耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子巴录文士,他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬在火中所烧书卷上的一切话,另外又添了许多相仿的话。
约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年,尼利亚的儿子巴录把耶利米先知口中所说的话写在书上;耶利米对巴录说:
2“巴录啊,耶和华-以色列的神说:3你曾说:‘哀哉!耶和华使我愁上加愁,我因呻吟而困乏,不得安歇。’4你要这样告诉他,耶和华如此说:看哪,我所建立的,我必拆毁;我所栽植的,我必拔出;在全地我都如此行。5你为自己图谋大事吗?不要图谋!看哪,我必使灾祸临到凡有血肉之躯的。但你无论往哪里去,我要保全你的性命。这是耶和华说的。”☛本詩篇原文是字母詩。
士師統治的時候,國中有饑荒。在猶大的伯利恆,有一個人帶著妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。
2這人名叫以利米勒,他的妻子名叫拿娥米;他兩個兒子,一個名叫瑪倫,一個名叫基連,都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地,就住在那裏。3後來拿娥米的丈夫以利米勒死了,剩下她和兩個兒子。4兩個兒子娶了摩押女子,一個名叫俄珥巴,第二個名叫路得,在那裏住了約有十年。5瑪倫和基連二人也死了,剩下拿娥米,沒有丈夫,也沒有兒子。6拿娥米與兩個媳婦起身,要從摩押地回去,因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓,賜糧食給他們。7她和兩個媳婦就起行,離開所住的地方,上路回猶大地去。8拿娥米對兩個媳婦說:「你們各自回娘家去吧!願耶和華恩待你們,像你們待已故的人和我一樣。9願耶和華使你們各自在新的丈夫家中得歸宿!」於是拿娥米與她們親吻,她們就放聲大哭,10對她說:「不,我們要與你一同回你的百姓那裏去。」11拿娥米說:「我的女兒啊,回去吧!為何要跟我去呢?我還能生兒子作你們的丈夫嗎?12我的女兒啊,回去吧!我年紀老了,不能再有丈夫。就算我還有希望,今夜有丈夫,而且也生了兒子,13你們豈能等著他們長大呢?你們能守住自己不嫁人嗎?我的女兒啊,不要這樣。我比你們更苦,因為耶和華伸手擊打我。」14兩個媳婦又放聲大哭,俄珥巴與婆婆吻別,但是路得卻緊跟著拿娥米。
15拿娥米說:「看哪,你嫂嫂已經回她的百姓和她的神明那裏去了,你也跟你嫂嫂回去吧!」16路得說:
「不要勸我離開你, 轉去不跟隨你。 你往哪裏去, 我也往哪裏去; 你在哪裏住, 我也在哪裏住; 你的百姓就是我的百姓; 你的神就是我的神。 17你死在哪裏, 我也死在哪裏,葬在哪裏。 只有死能使你我分離; 不然,願耶和華重重懲罰我!」18拿娥米見路得決意要跟自己去,就不再對她說甚麼了。19於是二人同行,來到伯利恆。她們到了伯利恆,全城因她們騷動起來。婦女們說:「這是拿娥米嗎?」20拿娥米對她們說:
「不要叫我拿娥米☛「拿娥米」意思是「甜」。, 要叫我瑪拉☛「瑪拉」意思是「苦」。, 因為全能者使我受盡了苦。 21我滿滿地出去, 耶和華使我空空地回來。 耶和華使我受苦, 全能者降禍於我。 你們為何還叫我拿娥米呢?」22拿娥米從摩押地回來了,她的媳婦摩押女子路得跟她在一起。她們到了伯利恆,正是開始收割大麥的時候。亞基帕對保羅說:「准你為自己申訴。」於是保羅伸手辯護說:
2「亞基帕王啊,猶太人所控告我的一切事,今日得以在你面前辯護,實為萬幸。3更慶幸的是你熟悉猶太人的規矩和他們的爭論;所以,求你耐心聽我。4「我自幼為人如何,從起初在本國的同胞中,以及在耶路撒冷,所有的猶太人都知道。5他們若肯作見證,就知道我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。6現在我站在這裏受審,是為了對神向我們祖宗的應許存著盼望。7這應許,我們十二個支派,晝夜切切地事奉神,都指望得著。王啊,我正是因這指望被猶太人控告。8神使死人復活,你們為甚麼判斷為不可信呢?
9「從前我自己認為必須竭力反對拿撒勒人耶穌的名,10我在耶路撒冷也曾這樣做過;我不但從祭司長得了權柄,把許多聖徒收在監裏,而且他們被殺,我也表示☛「表示」可能是以投不同顏色的卵石來表示贊成或反對。贊成。11在各會堂,我屢次用刑強迫他們說褻瀆的話,我非常厭惡他們,甚至追逼他們,直到外邦的城鎮。」
12「那時,我帶著祭司長的權柄和命令往大馬士革去。13王啊!我在路上,中午的時候,看見從天上有一道光,比太陽還亮,四面照射著我和跟我同行的人。14我們都仆倒在地,我就聽見有聲音用希伯來話對我說:『掃羅!掃羅!你為甚麼迫害我?你用腳踢刺棒是自找苦吃的!』15我說:『主啊,你是誰?』主說:『我就是你所迫害的耶穌。16起來,站著,我向你顯現的目的是要派你作僕役,為你所看見我☛有古卷沒有「我」。的事,和我將要指示你的事作見證人。17我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去,18要開他們的眼睛,使他們從黑暗中轉向光明,從撒但權下歸向神;使他們因信我而得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』」
19「因此,亞基帕王啊!我沒有違背那從天上來的異象;20我先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。21為這緣故,猶太人在聖殿裏拿住我,想要殺我。22然而,我蒙神的幫助,直到今日還站立得穩,向尊貴的和卑微的作見證。我所講的,並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事,23就是基督必須受害,並且首先從死人中復活,把亮光傳給猶太人和外邦人。」
24保羅這樣申訴時,非斯都大聲說:「保羅,你瘋了!你的學問太大,反使你瘋了!」25保羅說:「非斯都大人,我不是瘋了,我說的乃是真實和清醒的話。26王也知道這些事,所以對王大膽直言,我深信這些事沒有一件能向王隱瞞的,因為都不是在背地裏做的。27亞基帕王啊,你信先知嗎?我知道你是信的。」28亞基帕對保羅說:「你想稍微勸一勸就能說服我作基督徒了嗎?」29保羅說:「無論少勸還是多勸,我向神所求的,不但你一個人,就是今天所有聽我說話的人都要像我一樣,只是不要有這些鎖鏈。」
30於是,王和總督以及百妮基跟同坐的人都站起來,31退到裏面,彼此談論說:「這個人並沒有犯甚麼該死該監禁的罪。」32亞基帕對非斯都說:「這人若沒有向凱撒上訴,早就被釋放了。」
約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年,有這話從耶和華臨到耶利米,說:
2「你要取一書卷,把我對你所說攻擊以色列和猶大,並各國的一切話,從我對你說話的那日,就是從約西亞的日子起直到今日,都寫在其上;3或者猶大家聽見我想要降給他們的一切災禍,各人就回轉離開惡道,我就赦免他們的罪孽和罪惡。」4耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來;巴錄就從耶利米口中,把耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。5耶利米吩咐巴錄說:「我被禁止,不能進耶和華的殿。6所以你要趁禁食的日子進入耶和華的殿中,把耶和華的話,就是你從我口中寫在書卷上的話,念給百姓和所有從各城鎮前來的猶大人親耳聽;7或者他們的懇求達到耶和華面前,各人回轉離開惡道,因為耶和華向這百姓所說要發的怒氣和憤怒實在很大。」8尼利亞的兒子巴錄就照耶利米先知所吩咐的一切去做,在耶和華殿中宣讀書卷上耶和華的話。
9約西亞的兒子猶大王約雅敬第五年九月,耶路撒冷的眾百姓和那從猶大城鎮前來耶路撒冷的眾百姓,在耶和華面前宣告禁食,10巴錄就在耶和華殿的上院,靠近耶和華殿的新門口,沙番的兒子基瑪利雅文士的房間裏,宣讀書卷上耶利米的話給眾百姓親耳聽。
11沙番的孫子基瑪利雅的兒子米該亞聽見書卷上耶和華的一切話,12就下到王宮,進入書記的房間。看哪,所有的官長都坐在那裏,包括以利沙瑪文士、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家和其餘的官長。13米該亞向他們述說他所聽見的一切話,就是當巴錄向眾百姓宣讀那書卷時親耳聽見的。14官長們就派猶底,就是古示的曾孫、示利米雅的孫子、尼探雅的兒子到巴錄那裏,對他說:「你把你所念給百姓聽的書卷拿在手裏,到我們這裏來。」尼利亞的兒子巴錄就手拿書卷到他們那裏去。15他們對他說:「請坐下,念給我們親耳聽。」巴錄就念給他們親耳聽。16他們聽見這一切話就害怕,面面相覷,對巴錄說:「我們必須將這一切話稟告王。」17他們問巴錄說:「請你告訴我們,你怎樣從他口中寫下這一切話呢?」18巴錄回答說:「他向我口述這一切話,我就用筆墨把它寫在書卷上。」19眾官長對巴錄說:「你和耶利米要去躲起來,不可叫人知道你們躲在哪裏。」
20眾官長把書卷留在以利沙瑪文士的房間裏,然後進院見王,把這一切話說給王聽。21王就派猶底去拿這書卷來;他就從以利沙瑪文士的房間內取來,念給王和侍立在王左右的眾官長親耳聽。22那時正是九月,王坐在過冬的房屋裏,王前面有燃燒的火盆☛「王前面有燃燒的火盆」:七十士譯本是「王前面的火盆中有燃燒的火」。。23猶底念了三、四段☛「段」或譯「欄」。,王就用文士的刀把書卷割破,丟在火盆裏,直到全卷在火中燒盡了。24王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕,也不撕裂衣服。25以利拿單和第萊雅,並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷,王卻不聽。26王吩咐王☛「王」或譯「哈米勒」。的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅,去捉拿巴錄文士和耶利米先知;耶和華卻將他們隱藏起來。
27王燒了有巴錄從耶利米口中所寫之話的書卷以後,耶和華的話臨到耶利米,說:28「你再取一書卷,將猶大王約雅敬所燒前一卷書上原有的一切話寫在上面。29論到猶大王約雅敬你要說,耶和華如此說:你燒了這書卷,說:『你為甚麼在上面寫著,巴比倫王必要來毀滅這地,使這地絕了人民和牲畜呢?』30所以耶和華論到猶大王約雅敬說:他後裔中必沒有人坐在大衛的寶座上;他的屍首必被拋棄,白天受炎熱,黑夜受寒霜。31我必因他和他後裔,並他臣僕的罪孽懲罰他們。我要使我所說的一切災禍臨到他們和耶路撒冷的居民,並猶大人;只是他們不肯聽從。」
32於是,耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子巴錄文士,他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬在火中所燒書卷上的一切話,另外又添了許多相仿的話。
約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄把耶利米先知口中所說的話寫在書上;耶利米對巴錄說:
2「巴錄啊,耶和華-以色列的神說:3你曾說:『哀哉!耶和華使我愁上加愁,我因呻吟而困乏,不得安歇。』4你要這樣告訴他,耶和華如此說:看哪,我所建立的,我必拆毀;我所栽植的,我必拔出;在全地我都如此行。5你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!看哪,我必使災禍臨到凡有血肉之軀的。但你無論往哪裏去,我要保全你的性命。這是耶和華說的。」☛本詩篇原文是字母詩。