“你们不可为自己造虚无的神明,不可竖立雕刻的偶像或柱像,也不可在你们的地上安放石像,向它跪拜,因为我是耶和华-你们的神。
2你们要谨守我的安息日,敬畏我的圣所。我是耶和华。3“你们若遵行我的律例,谨守我的诫命,实行它们,4我必按时降雨给你们,使地长出农作物,田野的树结出果实。5你们打谷物要打到摘葡萄的时候,摘葡萄要摘到播种的时候。你们要吃粮食得饱足,在你们的地上安然居住。6我要赐平安在地上;你们躺卧,无人惊吓。我要使你们地上的恶兽消灭,刀剑必不穿越你们的地。7你们要追赶仇敌,他们必倒在你们刀下。8你们五个人要追赶一百人,一百人要追赶一万人;仇敌必在你们面前倒在刀下。9我要眷顾你们,使你们生养众多,也要与你们坚立我的约。10你们要吃储存的陈粮,又要为新粮清理陈粮。11我要在你们中间立我的帐幕,我的心也不厌恶你们。12我要行走在你们中间,作你们的神,你们要作我的子民。13我是耶和华-你们的神,曾将你们从埃及地领出来,使你们不再作埃及人的奴仆;我曾折断你们所负的轭,使你们挺身前行。”
14“你们若不听从我,不遵行我这一切的诫命,15厌弃我的律例,心中厌恶我的典章,不遵行我一切的诫命,背弃了我的约,16我就要这样对待你们:我必使惊惶临到你们,使你们患痨病,害热病,以致眼睛失明,身体衰弱。你们要白白撒种,因为仇敌要吃尽你们所种的。17我要向你们变脸,使你们败在仇敌的面前。恨恶你们的必管辖你们;无人追赶,你们却要逃跑。18如果这样,你们还不听从我,我就要因你们的罪,加重七倍惩罚你们。19我必粉碎你们因势力而有的骄傲,又要使你们的天坚如铁,地硬如铜。20你们劳力却白费,因为你们的地没有出产,地上的树也不结果实。
21“你们行事若与我作对,不肯听从我,我就要因你们的罪,加重七倍灾祸击打你们。22我要打发野地的走兽到你们中间,夺去你们的儿女,吞灭你们的牲畜,使你们人数减少,道路荒凉。
23“如果这样,你们还不接受管教归向我,行事与我作对,24我就要行事与你们作对,因你们的罪,加重七倍击打你们。25我要使刀剑临到你们,报复你们的背约。你们若被赶入城中,我要降瘟疫在你们中间,把你们交在仇敌手中。26我要断绝你们粮食的供应☛“粮食的供应”:原文直译“粮食的杖”。,使十个女人用一个烤炉给你们烤饼,按配给的定量秤给你们。你们要吃,却吃不饱。
27“如果这样,你们还不听从我,行事与我作对,28我就要向你们发烈怒,行事与你们作对,因你们的罪,加重七倍惩罚你们。29你们要吃你们儿子的肉,也要吃你们女儿的肉。30我要摧毁你们的丘坛,砍掉你们的香坛,把你们的尸首扔在你们偶像的残骸上。我的心也必厌恶你们,31使你们的城镇变成废墟,你们的众圣所变荒凉,我也不闻你们芬芳的香气。32我要使这地变荒凉,甚至占领这地的敌人都惊讶。33我要把你们驱散到列国中,也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉,你们的城镇要变成废墟。
34“当你们在敌人之地的时候,你们的地要在一切荒凉的日子重享安息;在那时候,地要休息,重享安息。35地在一切荒凉的日子都要安息,这是你们住在其上的时候所不能得的安息。36至于你们幸存的人,我要使他们在敌人之地心中惊慌,甚至风吹落叶的声音也把他们吓跑。他们要逃避,像人逃避刀剑,虽无人追赶,却要跌倒。37虽然无人追赶,他们却要彼此绊倒,像逃避刀剑一样。你们在仇敌面前必站立不住。38你们要在列国中灭亡,敌人之地要吞灭你们,39你们幸存的人必因自己的罪孽在敌人之地衰残,也要因祖先的罪孽衰残。
40“他们要承认自己的罪孽和祖先的罪孽,就是背叛我,行事与我作对的过犯。41我也行事与他们作对,把他们遣送到敌人之地。那时,他们未受割礼的心若肯谦卑,也服了罪孽的惩罚,42我就要记念我与雅各的约,记念我与以撒的约,与亚伯拉罕的约;我也要记念这地。43地被他们离弃,因他们不在而荒凉的时候,就要重享安息。他们服了罪孽的惩罚,因为他们厌弃我的典章,心中厌恶我的律例。44虽然如此,当他们在敌人之地时,我却不厌弃他们,不厌恶他们,将他们全然灭绝,也不背弃我与他们的约,因为我是耶和华-他们的神。45我要为他们的缘故记念我与他们祖先的约;我在列国眼前曾把他们的祖先从埃及地领出来,为要作他们的神。我是耶和华。”
46这些律例、典章和法度是耶和华在西奈山上藉着摩西与以色列人立的。
我将这一切事放在心上,详细研究这些,就知道义人和智慧人,并他们的作为都在神手中;或是爱,或是恨,都在他们面前,但人不能知道。
2凡临到众人的际遇都一样:义人和恶人,好人☛“好人”:七十士译本是“好人和坏人”。,洁净的人和不洁净的人,献祭的和不献祭的,都一样。好人如何,罪人也如何;起誓的如何,怕起誓的也如何。3在日光之下发生的一切事中有一件祸患,就是众人的际遇都一样,并且世人的心充满了恶;活着的时候心里狂妄,后来就归死人那里去了。4与一切活人相连的,那人还有指望,因为活着的狗胜过死了的狮子。5活着的人知道必死;死了的人毫无所知,也不再得赏赐,因为他们的名☛“名”:原文是“纪念”。已被遗忘。6他们的爱,他们的恨,他们的嫉妒,早就消灭了。在日光之下所发生的一切事,他们永不再有份了。7你只管欢欢喜喜吃你的饭,心中快乐喝你的酒,因为神已经悦纳你的作为。
8你的衣服要时时洁白,你头上也不要缺少膏油。
9在你一生虚空的日子,就是神赐你在日光之下虚空☛七十士译本没有“虚空”。的日子,当与你所爱的妻快活度日,因为那是你一生中在日光之下劳碌所得的报偿。10凡你手所当做的事,要尽力去做;因为在你所必须去的阴间没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。
11我转而回顾日光之下,快跑的未必能赢,强壮的未必战胜,智慧的未必得粮食,聪明的未必得财富,有学问的未必得人喜悦,全在乎各人遇上的时候和机会。12人不知道自己的定期。鱼被险恶的网圈住,鸟被罗网捉住,祸患的时刻忽然临到,世人陷在其中也是如此。
13我见日光之下有一样智慧,在我看来是伟大的,14就是有一人口稀少的小城,遇大君王前来攻击,修筑营垒,将城围困。15城中有一个贫穷的智慧人,他用智慧救了那城,却没有人记念那穷人。16我就说,智慧胜过勇力;然而那贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。
17宁可听智慧人安静的话语,不听掌权者在愚昧人中的喊声。18智慧胜过打仗的兵器;但一个罪人能败坏许多善事。
神的仆人、耶稣基督的使徒保罗,为了使神的选民信从与认识合乎敬虔的真理—
2这真理是在盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生,3到了适当的时机,藉着传扬福音,把他的道显明了;这传扬的责任是按着我们的救主神的命令交托给我的—4我写信给在共同的信仰上作我真儿子的提多。愿恩惠、平安☛“平安”或译“和平”。从父神和我们的救主基督耶稣归给你!5我从前把你留在克里特,是要你将那没有办完的事都办妥,又照我所吩咐你的,在各城设立长老。6若有无可指责的人,只作一个妇人的丈夫,儿女也是信主的,没有人告他们放荡,不受约束,就可以设立。7监督既然是神的管家,必须无可指责、不自负、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪财;8却要乐意接待外人、好善、克己、正直、圣洁、节制,9坚守合乎教义的可靠之道,就能将健全的教导劝勉人,又能驳倒争辩的人。
10因为也有许多人不受约束,说空话欺哄人,尤其是那些奉割礼的人。11这些人的口必须堵住,因为他们贪不义之财,将不该教导的事教导人,败坏人的全家。12克里特人中有一个本地的先知说:“克里特人常说谎话,是恶兽,贪吃懒做。”13这个见证是真的。为这缘故,你要严厉地责备他们,使他们在信仰上健全。14不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。15在洁净的人,凡物都洁净;在污秽不信的人,什么都不洁净,连心地和天良也都污秽了。16他们宣称认识神,却在行为上否认他;他们是可憎恶的,是悖逆的,不配做任何好事。
「你們不可為自己造虛無的神明,不可豎立雕刻的偶像或柱像,也不可在你們的地上安放石像,向它跪拜,因為我是耶和華-你們的神。
2你們要謹守我的安息日,敬畏我的聖所。我是耶和華。3「你們若遵行我的律例,謹守我的誡命,實行它們,4我必按時降雨給你們,使地長出農作物,田野的樹結出果實。5你們打穀物要打到摘葡萄的時候,摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足,在你們的地上安然居住。6我要賜平安在地上;你們躺臥,無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅,刀劍必不穿越你們的地。7你們要追趕仇敵,他們必倒在你們刀下。8你們五個人要追趕一百人,一百人要追趕一萬人;仇敵必在你們面前倒在刀下。9我要眷顧你們,使你們生養眾多,也要與你們堅立我的約。10你們要吃儲存的陳糧,又要為新糧清理陳糧。11我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。12我要行走在你們中間,作你們的神,你們要作我的子民。13我是耶和華-你們的神,曾將你們從埃及地領出來,使你們不再作埃及人的奴僕;我曾折斷你們所負的軛,使你們挺身前行。」
14「你們若不聽從我,不遵行我這一切的誡命,15厭棄我的律例,心中厭惡我的典章,不遵行我一切的誡命,背棄了我的約,16我就要這樣對待你們:我必使驚惶臨到你們,使你們患癆病,害熱病,以致眼睛失明,身體衰弱。你們要白白撒種,因為仇敵要吃盡你們所種的。17我要向你們變臉,使你們敗在仇敵的面前。恨惡你們的必管轄你們;無人追趕,你們卻要逃跑。18如果這樣,你們還不聽從我,我就要因你們的罪,加重七倍懲罰你們。19我必粉碎你們因勢力而有的驕傲,又要使你們的天堅如鐵,地硬如銅。20你們勞力卻白費,因為你們的地沒有出產,地上的樹也不結果實。
21「你們行事若與我作對,不肯聽從我,我就要因你們的罪,加重七倍災禍擊打你們。22我要打發野地的走獸到你們中間,奪去你們的兒女,吞滅你們的牲畜,使你們人數減少,道路荒涼。
23「如果這樣,你們還不接受管教歸向我,行事與我作對,24我就要行事與你們作對,因你們的罪,加重七倍擊打你們。25我要使刀劍臨到你們,報復你們的背約。你們若被趕入城中,我要降瘟疫在你們中間,把你們交在仇敵手中。26我要斷絕你們糧食的供應☛「糧食的供應」:原文直譯「糧食的杖」。,使十個女人用一個烤爐給你們烤餅,按配給的定量秤給你們。你們要吃,卻吃不飽。
27「如果這樣,你們還不聽從我,行事與我作對,28我就要向你們發烈怒,行事與你們作對,因你們的罪,加重七倍懲罰你們。29你們要吃你們兒子的肉,也要吃你們女兒的肉。30我要摧毀你們的丘壇,砍掉你們的香壇,把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們,31使你們的城鎮變成廢墟,你們的眾聖所變荒涼,我也不聞你們芬芳的香氣。32我要使這地變荒涼,甚至佔領這地的敵人都驚訝。33我要把你們驅散到列國中,也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼,你們的城鎮要變成廢墟。
34「當你們在敵人之地的時候,你們的地要在一切荒涼的日子重享安息;在那時候,地要休息,重享安息。35地在一切荒涼的日子都要安息,這是你們住在其上的時候所不能得的安息。36至於你們倖存的人,我要使他們在敵人之地心中驚慌,甚至風吹落葉的聲音也把他們嚇跑。他們要逃避,像人逃避刀劍,雖無人追趕,卻要跌倒。37雖然無人追趕,他們卻要彼此絆倒,像逃避刀劍一樣。你們在仇敵面前必站立不住。38你們要在列國中滅亡,敵人之地要吞滅你們,39你們倖存的人必因自己的罪孽在敵人之地衰殘,也要因祖先的罪孽衰殘。
40「他們要承認自己的罪孽和祖先的罪孽,就是背叛我,行事與我作對的過犯。41我也行事與他們作對,把他們遣送到敵人之地。那時,他們未受割禮的心若肯謙卑,也服了罪孽的懲罰,42我就要記念我與雅各的約,記念我與以撒的約,與亞伯拉罕的約;我也要記念這地。43地被他們離棄,因他們不在而荒涼的時候,就要重享安息。他們服了罪孽的懲罰,因為他們厭棄我的典章,心中厭惡我的律例。44雖然如此,當他們在敵人之地時,我卻不厭棄他們,不厭惡他們,將他們全然滅絕,也不背棄我與他們的約,因為我是耶和華-他們的神。45我要為他們的緣故記念我與他們祖先的約;我在列國眼前曾把他們的祖先從埃及地領出來,為要作他們的神。我是耶和華。」
46這些律例、典章和法度是耶和華在西奈山上藉著摩西與以色列人立的。
我將這一切事放在心上,詳細研究這些,就知道義人和智慧人,並他們的作為都在神手中;或是愛,或是恨,都在他們面前,但人不能知道。
2凡臨到眾人的際遇都一樣:義人和惡人,好人☛「好人」:七十士譯本是「好人和壞人」。,潔淨的人和不潔淨的人,獻祭的和不獻祭的,都一樣。好人如何,罪人也如何;起誓的如何,怕起誓的也如何。3在日光之下發生的一切事中有一件禍患,就是眾人的際遇都一樣,並且世人的心充滿了惡;活著的時候心裏狂妄,後來就歸死人那裏去了。4與一切活人相連的,那人還有指望,因為活著的狗勝過死了的獅子。5活著的人知道必死;死了的人毫無所知,也不再得賞賜,因為他們的名☛「名」:原文是「紀念」。已被遺忘。6他們的愛,他們的恨,他們的嫉妒,早就消滅了。在日光之下所發生的一切事,他們永不再有份了。7你只管歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒,因為神已經悅納你的作為。
8你的衣服要時時潔白,你頭上也不要缺少膏油。
9在你一生虛空的日子,就是神賜你在日光之下虛空☛七十士譯本沒有「虛空」。的日子,當與你所愛的妻快活度日,因為那是你一生中在日光之下勞碌所得的報償。10凡你手所當做的事,要盡力去做;因為在你所必須去的陰間沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。
11我轉而回顧日光之下,快跑的未必能贏,強壯的未必戰勝,智慧的未必得糧食,聰明的未必得財富,有學問的未必得人喜悅,全在乎各人遇上的時候和機會。12人不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住,鳥被羅網捉住,禍患的時刻忽然臨到,世人陷在其中也是如此。
13我見日光之下有一樣智慧,在我看來是偉大的,14就是有一人口稀少的小城,遇大君王前來攻擊,修築營壘,將城圍困。15城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。16我就說,智慧勝過勇力;然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。
17寧可聽智慧人安靜的話語,不聽掌權者在愚昧人中的喊聲。18智慧勝過打仗的兵器;但一個罪人能敗壞許多善事。
神的僕人、耶穌基督的使徒保羅,為了使神的選民信從與認識合乎敬虔的真理—
2這真理是在盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,3到了適當的時機,藉著傳揚福音,把他的道顯明了;這傳揚的責任是按著我們的救主神的命令交託給我的—4我寫信給在共同的信仰上作我真兒子的提多。願恩惠、平安☛「平安」或譯「和平」。從父神和我們的救主基督耶穌歸給你!5我從前把你留在克里特,是要你將那沒有辦完的事都辦妥,又照我所吩咐你的,在各城設立長老。6若有無可指責的人,只作一個婦人的丈夫,兒女也是信主的,沒有人告他們放蕩,不受約束,就可以設立。7監督既然是神的管家,必須無可指責、不自負、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財;8卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制,9堅守合乎教義的可靠之道,就能將健全的教導勸勉人,又能駁倒爭辯的人。
10因為也有許多人不受約束,說空話欺哄人,尤其是那些奉割禮的人。11這些人的口必須堵住,因為他們貪不義之財,將不該教導的事教導人,敗壞人的全家。12克里特人中有一個本地的先知說:「克里特人常說謊話,是惡獸,貪吃懶做。」13這個見證是真的。為這緣故,你要嚴厲地責備他們,使他們在信仰上健全。14不要聽猶太人無稽的傳說和背棄真理之人的命令。15在潔淨的人,凡物都潔淨;在污穢不信的人,甚麼都不潔淨,連心地和天良也都污穢了。16他們宣稱認識神,卻在行為上否認他;他們是可憎惡的,是悖逆的,不配做任何好事。