雅各住在迦南地,就是他父亲寄居的地。
2这是雅各的事迹。约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个少年,与他父亲的妾辟拉和悉帕的儿子们常在一起。约瑟把他们的恶行报给父亲。 3以色列爱约瑟过于其他的儿子,因为约瑟是他年老生的;他给约瑟做了一件长袍☛“长袍”:七十士译本和其他古译本是“彩衣”;下同。。4哥哥们见父亲爱约瑟过于他们,就恨约瑟,不与他说友善的话。
5约瑟做了一个梦,告诉他哥哥们,他们就更加恨他。6约瑟对他们说:“请听我做的这个梦:7看哪,我们在田里捆禾稼;看哪,我的捆起来站着;看哪,你们的捆围着我的捆下拜。”8他的哥哥们对他说:“难道你真的要作我们的王吗?难道你真的要统治我们吗?”他们就因他的梦和他的话更加恨他。
9后来他又做了另一个梦,告诉他哥哥们说:“看哪,我又做了一个梦;看哪,太阳、月亮和十一颗星都向我下拜。”10约瑟告诉他父亲和哥哥们,他父亲就责备他说:“你做的这是什么梦!难道我和你母亲、你的兄弟真的要俯伏在地,来向你下拜吗?”11他的哥哥们都嫉妒他,他父亲却把这事存在心里。
12约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。13以色列对约瑟说:“你哥哥们不是在示剑放羊吗?来,我派你到他们那里去。”约瑟对他说:“我在这里。”14以色列对他说:“你去看看你哥哥们是否平安,羊群是否平安,再回来告诉我。”于是他派约瑟出希伯仑谷,约瑟就往示剑去了。15有人遇见他,看哪,他在田野走迷了路。那人问他说:“你找什么?”16他说:“我找我的哥哥们,请告诉我,他们在哪里放羊。”17那人说:“他们已经离开这里走了,我听见他们说:‘我们往多坍去。’”约瑟就去追哥哥们,在多坍找到了他们。18他们远远看见他,趁他还没有走近他们,就图谋要杀死他。19他们彼此说:“看哪!那做梦的来了。20现在,来吧!我们把他杀了,丢在一个坑里,就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。”21吕便听见了,要救约瑟脱离他们的手,说:“我们不可害他的性命”;22吕便又对他们说:“不可流他的血,可以把他丢在这旷野的坑里,不可下手害他。”吕便要救他脱离他们的手,把他还给他父亲。23约瑟到了他哥哥们那里,他们就剥去他的外衣,就是他身上那件长袍。24他们抓住他,把他丢在坑里。那坑是空的,里头没有水。
25他们坐下吃饭,举目观看,看哪,有一群以实玛利人从基列来,用骆驼驮着香料、乳香、没药,要带下埃及去。26犹大对他的兄弟们说:“我们杀我们的弟弟,遮掩他的血有什么好处呢?27来,我们把他卖给以实玛利人,不要下手害他,因为他是我们的弟弟,我们的骨肉。”他的兄弟们就听从了他。28那时,有些米甸的商人从那里经过,就把约瑟从坑里拉上来。他们以二十块银子把约瑟卖给以实玛利人,他们就把约瑟带到埃及去了。
29吕便回到坑旁,看哪,约瑟不在坑里,就撕裂自己的衣服,30回到他兄弟们那里,说:“孩子不在了。我往哪里去才好呢?”31于是,他们宰了一只公山羊,拿了约瑟的那件外衣染上了血,32派人把长袍送到他们的父亲那里,说:“我们发现这个, 请认一认,是不是你儿子的外衣?”33他认出来,就说:“这是我儿子的外衣,恶兽把他吃了,约瑟一定被撕碎了!”34雅各就撕裂衣服,腰间围上麻布,为他儿子哀伤了多日。35他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:“我必哀伤着下阴间,到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。
36米甸人把约瑟卖到埃及,给法老的官员,就是护卫长波提乏。
有法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到耶稣那里。
2他们曾看见他的门徒中有人用不洁净的手,就是没有洗的手吃饭。3法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统,若不按规矩洗手就不吃饭;4从市场来,若不洗净也不吃饭;他们还拘守好些别的规矩,如洗杯、罐、铜器、床铺☛有古卷没有“床铺”。等。5法利赛人和文士问他说:“你的门徒为什么不照古人的传统,竟然用不洁净的手吃饭呢?”6耶稣对他们说:“以赛亚指着你们假冒为善的人所预言的说得好。如经上所记: ‘这百姓用嘴唇尊敬我, 他们的心却远离我。 7他们把人的规条当作教义教导人; 他们拜我也是枉然。’8你们是离弃神的诫命,拘守人的传统。”9耶稣又说:“你们诚然是废弃神的诫命,为要守自己的传统。10摩西说:‘当孝敬父母’;又说:‘咒骂父母的,必须处死。’11你们倒说:‘人若对父母说:我所当供奉你的已经作了各耳板’(各耳板就是奉献的意思),12你们就容许他不必再奉养父母。13这就是你们藉着继承传统,废了神的话。你们还做许多这样的事。”14耶稣又叫众人来,对他们说:“你们都要听我的话,也要明白。15从外面进去的不能玷污人,惟有从里面出来的才玷污人。☛有古卷加“16 有耳可听的,就应当听!””16耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。17耶稣对他们说:“你们也是这样不明白吗?难道你们不了解,凡从外面进去的不能玷污人吗?18因为不是进入他的心,而是进入他的肚子,又排入厕所。”(这是说,各样的食物都是洁净的。)19耶稣又说:“从人里面出来的,那才玷污人;20因为从人心里发出种种恶念,如淫乱、偷盗、凶杀、21奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。22这一切的恶都是从里面出来,且能玷污人。”
23耶稣从那里起身,往推罗☛有古卷加“西顿”。境内去,进了一家,他不愿意人知道,却隐藏不住。24立刻有一个妇人,她的小女儿被污灵附着,一听见耶稣的事,就来俯伏在他脚前。25这妇人是希腊人,属叙利亚的腓尼基族。她求耶稣从她女儿身上赶出那鬼。26耶稣对她说:“让孩子们先吃饱,拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”27妇人回答:“主啊,桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀!”28耶稣对她说:“凭着这句话,你回去吧,鬼已经离开你的女儿了。”29她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。
30耶稣又离开了推罗地区,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利海。31有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他为他按手。32耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,33望天叹息,对他说:“以法大!”就是说“开了吧!”34他的耳朵立刻☛有古卷没有“立刻”。开了,舌结也解了,他说话也清楚了。35耶稣嘱咐他们不要告诉人;但他越嘱咐,他们越发传扬。36众人分外惊奇,说:“他所做的事样样都好,他甚至使聋子听见,哑巴说话。”
此后,约伯开口诅咒自己的生日☛“自己的生日”:原文是“自己的日子”。。
2约伯说: 3“愿我生的那日灭没, 说‘怀了男胎’的那夜也灭没。 4愿那日变为黑暗, 愿神不从上面寻找它, 愿亮光不照于其上。 5愿黑暗和死荫索取那日, 愿密云停在其上, 愿白天的昏暗☛“白天的昏暗”或译“日蚀”。恐吓它。 6愿那夜被幽暗夺取, 不在一年的日子中喜乐, 也不列入月中的数目。 7看哪,愿那夜没有生育, 其间也没有欢乐的声音。 8愿那些诅咒日子且能惹动力威亚探☛“力威亚探”是音译,一种海兽;或译“鳄鱼”。的, 诅咒那夜。 9愿那夜黎明的星宿变为黑暗, 盼亮却不亮, 也不见晨曦破晓☛“晨曦破晓”:原文直译“清晨的眼皮”。; 10因它没有把怀我胎的门关闭, 也没有从我的眼中隐藏患难。 11“我为何不出母胎而死? 为何不出母腹就气绝呢? 12为何有膝盖接收我? 为何有奶哺养我呢? 13不然,我现在已躺卧安睡, 而且,早已长眠安息; 14与那些为自己重建荒凉之处, 地上的君王和谋士在一起; 15或与把银子装满房屋, 拥有金子的王子在一起; 16我为何不像流产的胎儿被埋藏, 如同未见光的婴孩? 17在那里恶人止息搅扰, 在那里困乏人得享安息, 18被囚的人同得安逸, 不再听见监工的声音。 19大的小的都在那里, 奴仆脱离主人得自由。 20“遭受患难的人为何有光赐给他呢? 心中愁苦的人为何有生命赐给他呢? 21他们等死,却不得死; 求死,胜于求隐藏的珍宝。 22他们寻见坟墓, 就欢喜快乐,极其高兴。 23这人的道路遮隐, 神又四面围困他。 24我吃饭前就发出叹息, 我的唉哼涌出如水。 25因我所恐惧的临到我, 我所惧怕的迎向我; 26我不得安逸,不得平静, 也不得安息,却有患难来到。”弟兄们,我对你们这些明白律法的人说,你们岂不知道律法约束人是在他活着的时候吗?
2就如女人有了丈夫,丈夫还活着,她就被律法约束;丈夫若死了,她就从丈夫的律法中解脱了。3所以丈夫还活着,她若跟了别的男人,就叫淫妇;丈夫若死了,她就脱离了律法,虽然跟了别的男人,也不是淫妇。4我的弟兄们,这样说来,你们藉着基督的身体对律法也是死了,使你们归于另一位,就是归于那从死人中复活的,为要使我们结果子给神。5因为我们属肉体的时候,那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动,以致结出死亡的果子。6但如今,我们既然在捆绑我们的律法上死了,就从律法中解脱,使我们服侍主,要按着圣灵☛“圣灵”或译“灵”。的新样,不按着仪文的旧样。
7这样,我们要怎么说呢?律法是罪吗?绝对不是!但是,若不是藉着律法,我就不知何为罪;若不是律法说“不可贪心”,我就不知何为贪心。8然而,罪趁着机会,藉着诫命,使各样的贪心在我里头发动,因为没有律法,罪是死的。9以前没有律法的时候,我是活的;但是诫命来到,罪活起来,10我就死了。那本该叫人活的诫命反而叫我死。11因为罪趁着机会,藉着诫命诱惑我,并且藉着诫命杀了我。12这样看来,律法是圣的,诫命也是圣的、义的、善的。13那么,那善的是叫我死吗?绝对不是!叫我死的是罪。罪藉着那善的叫我死,为要显出这真是罪,以致罪藉着诫命更显出是恶极了。
14我们原知道律法是属灵的,我却是属肉体的,是已经卖给罪了。15因为我所做的,我自己不明白。我所愿意的,我并不做;我所恨恶的,我反而去做。16如果我所做的是我所不愿意的,我得承认律法是善的。17事实上,这不是我做的,而是住在我里面的罪做的。18我也知道,住在我里面的,就是我肉体之中,没有善。因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。19我所愿意的善,我不去做;我所不愿意的恶,我反而去做。20如果我去做我不愿意做的,就不是我做的,而是住在我里面的罪做的。21我觉得有个律,就是我愿意行善的时候,就有恶缠着我。22因为,按着我里面的人,我喜欢神的律,23但我看出肢体中另有个律和我内心的律交战,把我掳去,使我附从那肢体中罪的律。24我真苦啊!谁能救我脱离这必死的身体呢?25感谢神,靠着我们的主耶稣基督就能!这样看来,一方面,我内心顺服神的律,另一方面,肉体却顺服罪的律了。
雅各住在迦南地,就是他父親寄居的地。
2這是雅各的事蹟。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年,與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。 3以色列愛約瑟過於其他的兒子,因為約瑟是他年老生的;他給約瑟做了一件長袍☛「長袍」:七十士譯本和其他古譯本是「彩衣」;下同。。4哥哥們見父親愛約瑟過於他們,就恨約瑟,不與他說友善的話。
5約瑟做了一個夢,告訴他哥哥們,他們就更加恨他。6約瑟對他們說:「請聽我做的這個夢:7看哪,我們在田裏捆禾稼;看哪,我的捆起來站著;看哪,你們的捆圍著我的捆下拜。」8他的哥哥們對他說:「難道你真的要作我們的王嗎?難道你真的要統治我們嗎?」他們就因他的夢和他的話更加恨他。
9後來他又做了另一個夢,告訴他哥哥們說:「看哪,我又做了一個夢;看哪,太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」10約瑟告訴他父親和哥哥們,他父親就責備他說:「你做的這是甚麼夢!難道我和你母親、你的兄弟真的要俯伏在地,來向你下拜嗎?」11他的哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這事存在心裏。
12約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。13以色列對約瑟說:「你哥哥們不是在示劍放羊嗎?來,我派你到他們那裏去。」約瑟對他說:「我在這裏。」14以色列對他說:「你去看看你哥哥們是否平安,羊群是否平安,再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷,約瑟就往示劍去了。15有人遇見他,看哪,他在田野走迷了路。那人問他說:「你找甚麼?」16他說:「我找我的哥哥們,請告訴我,他們在哪裏放羊。」17那人說:「他們已經離開這裏走了,我聽見他們說:『我們往多坍去。』」約瑟就去追哥哥們,在多坍找到了他們。18他們遠遠看見他,趁他還沒有走近他們,就圖謀要殺死他。19他們彼此說:「看哪!那做夢的來了。20現在,來吧!我們把他殺了,丟在一個坑裏,就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」21呂便聽見了,要救約瑟脫離他們的手,說:「我們不可害他的性命。」22呂便又對他們說:「不可流他的血,可以把他丟在這曠野的坑裏,不可下手害他。」呂便要救他脫離他們的手,把他還給他父親。23約瑟到了他哥哥們那裏,他們就剝去他的外衣,就是他身上那件長袍。24他們抓住他,把他丟在坑裏。那坑是空的,裏頭沒有水。
25他們坐下吃飯,舉目觀看,看哪,有一群以實瑪利人從基列來,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要帶下埃及去。26猶大對他的兄弟們說:「我們殺我們的弟弟,遮掩他的血有甚麼好處呢?27來,我們把他賣給以實瑪利人,不要下手害他,因為他是我們的弟弟,我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。28那時,有些米甸的商人從那裏經過,就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人,他們就把約瑟帶到埃及去了。
29呂便回到坑旁,看哪,約瑟不在坑裏,就撕裂自己的衣服,30回到他兄弟們那裏,說:「孩子不在了。我往哪裏去才好呢?」31於是,他們宰了一隻公山羊,拿了約瑟的那件外衣染上了血,32派人把長袍送到他們的父親那裏,說:「我們發現這個, 請認一認,是不是你兒子的外衣?」33他認出來,就說:「這是我兒子的外衣,惡獸把他吃了,約瑟一定被撕碎了!」34雅各就撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子哀傷了多日。35他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必哀傷著下陰間,到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。
36米甸人把約瑟賣到埃及,給法老的官員,就是護衛長波提乏。
有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。
2他們曾看見他的門徒中有人用不潔淨的手,就是沒有洗的手吃飯。3法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統,若不按規矩洗手就不吃飯;4從市場來,若不洗淨也不吃飯;他們還拘守好些別的規矩,如洗杯、罐、銅器、床鋪☛有古卷沒有「床鋪」。等。5法利賽人和文士問他說:「你的門徒為甚麼不照古人的傳統,竟然用不潔淨的手吃飯呢?」6耶穌對他們說:「以賽亞指著你們假冒為善的人所預言的說得好。如經上所記: 『這百姓用嘴唇尊敬我, 他們的心卻遠離我。 7他們把人的規條當作教義教導人; 他們拜我也是枉然。』8你們是離棄神的誡命,拘守人的傳統。」9耶穌又說:「你們誠然是廢棄神的誡命,為要守自己的傳統。10摩西說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必須處死。』11你們倒說:『人若對父母說:我所當供奉你的已經作了各耳板』(各耳板就是奉獻的意思),12你們就容許他不必再奉養父母。13這就是你們藉著繼承傳統,廢了神的話。你們還做許多這樣的事。」14耶穌又叫眾人來,對他們說:「你們都要聽我的話,也要明白。15從外面進去的不能玷污人,惟有從裏面出來的才玷污人。☛有古卷加「16 有耳可聽的,就應當聽!」」16耶穌離開眾人,進了屋子,門徒就問他這比喻的意思。17耶穌對他們說:「你們也是這樣不明白嗎?難道你們不了解,凡從外面進去的不能玷污人嗎?18因為不是進入他的心,而是進入他的肚子,又排入廁所。」(這是說,各樣的食物都是潔淨的。)19耶穌又說:「從人裏面出來的,那才玷污人;20因為從人心裏發出種種惡念,如淫亂、偷盜、兇殺、21姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。22這一切的惡都是從裏面出來,且能玷污人。」
23耶穌從那裏起身,往推羅☛有古卷加「西頓」。境內去,進了一家,他不願意人知道,卻隱藏不住。24立刻有一個婦人,她的小女兒被污靈附著,一聽見耶穌的事,就來俯伏在他腳前。25這婦人是希臘人,屬敘利亞的腓尼基族。她求耶穌從她女兒身上趕出那鬼。26耶穌對她說:「讓孩子們先吃飽,拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」27婦人回答:「主啊,桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀!」28耶穌對她說:「憑著這句話,你回去吧,鬼已經離開你的女兒了。」29她就回家去,見小孩子躺在床上,鬼已經出去了。
30耶穌又離開了推羅地區,經過西頓,就從低加坡里境內來到加利利海。31有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌,求他為他按手。32耶穌領他離開眾人,到一邊去,就用指頭探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌頭,33望天嘆息,對他說:「以法大!」就是說「開了吧!」34他的耳朵立刻☛有古卷沒有「立刻」。開了,舌結也解了,他說話也清楚了。35耶穌囑咐他們不要告訴人;但他越囑咐,他們越發傳揚。36眾人分外驚奇,說:「他所做的事樣樣都好,他甚至使聾子聽見,啞巴說話。」
此後,約伯開口詛咒自己的生日☛「自己的生日」:原文是「自己的日子」。。
2約伯說: 3「願我生的那日滅沒, 說『懷了男胎』的那夜也滅沒。 4願那日變為黑暗, 願神不從上面尋找它, 願亮光不照於其上。 5願黑暗和死蔭索取那日, 願密雲停在其上, 願白天的昏暗☛「白天的昏暗」或譯「日蝕」。恐嚇它。 6願那夜被幽暗奪取, 不在一年的日子中喜樂, 也不列入月中的數目。 7看哪,願那夜沒有生育, 其間也沒有歡樂的聲音。 8願那些詛咒日子且能惹動力威亞探☛「力威亞探」是音譯,一種海獸;或譯「鱷魚」。的, 詛咒那夜。 9願那夜黎明的星宿變為黑暗, 盼亮卻不亮, 也不見晨曦破曉☛「晨曦破曉」:原文直譯「清晨的眼皮」。; 10因它沒有把懷我胎的門關閉, 也沒有從我的眼中隱藏患難。 11「我為何不出母胎而死? 為何不出母腹就氣絕呢? 12為何有膝蓋接收我? 為何有奶哺養我呢? 13不然,我現在已躺臥安睡, 而且,早已長眠安息; 14與那些為自己重建荒涼之處, 地上的君王和謀士在一起; 15或與把銀子裝滿房屋, 擁有金子的王子在一起; 16我為何不像流產的胎兒被埋藏, 如同未見光的嬰孩? 17在那裏惡人止息攪擾, 在那裏困乏人得享安息, 18被囚的人同得安逸, 不再聽見監工的聲音。 19大的小的都在那裏, 奴僕脫離主人得自由。 20「遭受患難的人為何有光賜給他呢? 心中愁苦的人為何有生命賜給他呢? 21他們等死,卻不得死; 求死,勝於求隱藏的珍寶。 22他們尋見墳墓, 就歡喜快樂,極其高興。 23這人的道路遮隱, 神又四面圍困他。 24我吃飯前就發出嘆息, 我的唉哼湧出如水。 25因我所恐懼的臨到我, 我所懼怕的迎向我; 26我不得安逸,不得平靜, 也不得安息,卻有患難來到。」弟兄們,我對你們這些明白律法的人說,你們豈不知道律法約束人是在他活著的時候嗎?
2就如女人有了丈夫,丈夫還活著,她就被律法約束;丈夫若死了,她就從丈夫的律法中解脫了。3所以丈夫還活著,她若跟了別的男人,就叫淫婦;丈夫若死了,她就脫離了律法,雖然跟了別的男人,也不是淫婦。4我的弟兄們,這樣說來,你們藉著基督的身體對律法也是死了,使你們歸於另一位,就是歸於那從死人中復活的,為要使我們結果子給神。5因為我們屬肉體的時候,那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動,以致結出死亡的果子。6但如今,我們既然在捆綁我們的律法上死了,就從律法中解脫,使我們服侍主,要按著聖靈☛「聖靈」或譯「靈」。的新樣,不按著儀文的舊樣。
7這樣,我們要怎麼說呢?律法是罪嗎?絕對不是!但是,若不是藉著律法,我就不知何為罪;若不是律法說「不可貪心」,我就不知何為貪心。8然而,罪趁著機會,藉著誡命,使各樣的貪心在我裏頭發動,因為沒有律法,罪是死的。9以前沒有律法的時候,我是活的;但是誡命來到,罪活起來,10我就死了。那本該叫人活的誡命反而叫我死。11因為罪趁著機會,藉著誡命誘惑我,並且藉著誡命殺了我。12這樣看來,律法是聖的,誡命也是聖的、義的、善的。13那麼,那善的是叫我死嗎?絕對不是!叫我死的是罪。罪藉著那善的叫我死,為要顯出這真是罪,以致罪藉著誡命更顯出是惡極了。
14我們原知道律法是屬靈的,我卻是屬肉體的,是已經賣給罪了。15因為我所做的,我自己不明白。我所願意的,我並不做;我所恨惡的,我反而去做。16如果我所做的是我所不願意的,我得承認律法是善的。17事實上,這不是我做的,而是住在我裏面的罪做的。18我也知道,住在我裏面的,就是我肉體之中,沒有善。因為立志為善由得我,只是行出來由不得我。19我所願意的善,我不去做;我所不願意的惡,我反而去做。20如果我去做我不願意做的,就不是我做的,而是住在我裏面的罪做的。21我覺得有個律,就是我願意行善的時候,就有惡纏著我。22因為,按著我裏面的人,我喜歡神的律,23但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰,把我擄去,使我附從那肢體中罪的律。24我真苦啊!誰能救我脫離這必死的身體呢?25感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能!這樣看來,一方面,我內心順服神的律,另一方面,肉體卻順服罪的律了。