雅各起行,到了东方人之地。
2他观看,看哪,田间有一口井,看哪,有三群羊卧在井旁;因为人都取那井里的水给羊喝。井口上的那块石头很大。3羊群都在那里聚集,人就把石头移开井口,取水给羊喝,然后又把石头放回井口原处。4雅各对他们说:“弟兄们,你们从哪里来?”他们说:“我们是从哈兰来的。”5他对他们说:“你们认识拿鹤的孙子拉班吗?”他们说:“我们认识。”6雅各对他们说:“他平安吗?”他们说:“平安。看哪,他女儿拉结和羊一起来了。”7雅各说:“看哪,日正当中,不是牲畜聚集的时候。你们取水给羊喝,再去牧放吧!”8他们说:“我们不能这样,必须等所有的羊群聚集,人把石头移开井口,我们才可以取水给羊喝。”
9雅各正和他们说话的时候,拉结和她父亲的羊来了,因为她是牧羊的。10雅各看见他舅父拉班的女儿拉结和舅父拉班的羊群,就上前把石头移开井口,取水给舅父拉班的羊喝。11雅各亲了拉结,就放声大哭。12雅各告诉拉结,自己是她父亲的亲戚☛“亲戚”:原文是“兄弟”;下同。,是利百加的儿子。拉结就跑去告诉她父亲。
13拉班听见外甥雅各的消息,就跑去迎接他,抱着他,亲他,带他到自己的家。雅各把这一切的事告诉拉班。14拉班对他说:“你实在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一个月。
15拉班对雅各说:“虽然你是我的亲戚,怎么可以让你白白服事我呢?告诉我,你要什么作工资呢?”16拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结。17利亚的双眼无神,拉结却长得美貌秀丽。18雅各爱拉结,就说:“我愿为你的小女儿拉结服事你七年。”19拉班说:“我把她给你,胜过给别人,你与我同住吧!”20雅各就为拉结服事了七年;他因为爱拉结,就看这七年如同几天。
21雅各对拉班说:“日期已经满了,请把我的妻子给我,我好与她同房。”22拉班就摆设宴席,请了当地所有的人。23到了晚上,拉班带女儿利亚来送给雅各,雅各就与她同房。24拉班也把自己的婢女悉帕给女儿利亚作婢女。25到了早晨,看哪,她是利亚,雅各对拉班说:“你向我做的是什么事呢?我服事你,不是为拉结吗?你为什么欺骗我呢?”26拉班说:“大女儿还没有给人就先把小女儿给人,我们这地方没有这样的规矩。27你先为这个满了七日,我们就把那个也给你,不过你要另外再服事我七年。”28雅各就这样做了。满了利亚的七日,拉班就把女儿拉结给雅各为妻。29拉班又把自己的婢女辟拉给女儿拉结作婢女。30雅各也与拉结同房,并且爱拉结胜过爱利亚,于是他又服事了拉班七年。
31耶和华见利亚失宠☛“失宠”:原文是“被恨”;下同。,就使她生育,拉结却不生育。32利亚怀孕生子,给他起名叫吕便☛“吕便”意思是“看见儿子”。,因为她说:“耶和华看见我的苦情,如今我的丈夫必爱我。”33她又怀孕生子,给他起名叫西缅☛“西缅”意思是“听见”。,说:“耶和华因为听见我失宠,所以又赐给我这个儿子。”34她又怀孕生子,说:“我给丈夫生了三个儿子,现在,这次他必亲近我了。”因此,雅各给他起名叫利未☛“利未”意思是“亲近”。。35她又怀孕生子,说:“这次我要赞美耶和华。”因此给他起名叫犹大☛“犹大”意思是“赞美”。。于是她停了生育。
安息日过后,七日的第一日,天快亮的时候,抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。
2忽然,地大震动;因为有主的一个使者从天上下来,把石头滚开,坐在上面。3他的相貌如同闪电,衣服洁白如雪。4看守的人吓得浑身颤抖,甚至和死人一样。5天使回应妇女说:“不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。6他不在这里,照他所说的,他已经复活了。你们来!看看安放他的地方。7快去告诉他的门徒,说他已从死人中复活了,并且要比你们先到加利利去,在那里你们会看见他。看哪!我已经告诉你们了。”8妇女们急忙离开坟墓,又害怕,又大为欢喜,跑去告诉他的门徒。9忽然,耶稣迎上她们,说:“平安!”她们就上前抱住他的脚拜他。10耶稣对她们说:“不要害怕!你们去告诉我的弟兄,叫他们往加利利去,在那里会见到我。”11她们去的时候,看守的兵有几个进城去,把所发生的事都报告祭司长。12祭司长和长老聚集商议,就拿许多银钱给士兵,13说:“你们要这样说:‘夜间我们睡觉的时候,他的门徒来把他偷去了。’14若是这话被总督听见,有我们劝他,保你们无事。”15士兵收了银钱,就照所嘱咐他们的去做。这话就在犹太人中间流传,直到今日。
16十一个门徒往加利利去,到了耶稣指定他们去的山上。17他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。18耶稣进前来,对他们说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。19所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗☛“奉父、子、圣灵的名给他们施洗”或译“给他们施洗,归于父、子、圣灵的名”。,20凡我所吩咐你们的,都教导他们遵守。看哪,我天天与你们同在,直到世代的终结。”
第三日,以斯帖穿上朝服,站立在王宫的内院,对着王宫。王在殿里坐在宝座上,对着殿的门。
2王见以斯帖王后站在院内,她在王的眼中得恩宠,王向她伸出手中的金杖。以斯帖往前去摸杖头。3王对她说:“以斯帖王后啊,你要什么?无论你求什么,就是国的一半也必赐给你。”4以斯帖说:“王若以为好,请王带着哈曼今日赴我为王预备的宴席。”5王说:“叫哈曼速速照以斯帖的话去做。”于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的宴席。6在宴席喝酒的时候,王又对以斯帖说:“你要什么,必赐给你;无论你求什么,就是国的一半也必给你。”7以斯帖回答说:“我所要的、我所求的,嗯..。8我若在王眼前蒙恩,王若愿意赐我所要的,准我所求的,就请王和哈曼再赴我为你们预备的宴席。明日我必照王的话去做。”9那日哈曼心中快乐,欢欢喜喜地出来。但是当他看见末底改在朝门不站起来,也不因他动一下,就满心恼怒末底改。10哈曼忍着气回家,叫人请他的一些朋友和他妻子细利斯来。11哈曼将他的荣华富贵、众多的儿女,和王使他尊大、提升他高过官长和臣仆的事,都述说给他们听。12哈曼又说:“以斯帖王后预备宴席,除了我之外不许别人随王赴席。明日王后又请我随王赴席。13只是每当我看见犹太人末底改坐在朝门,这一切对我就都毫无意义了。”14他的妻子细利斯和他所有的朋友对他说:“叫人做一个五十肘高的木架,早晨求王把末底改挂在其上,然后你可以欢欢喜喜随王赴席。”哈曼认为这话很好,就叫人做了木架。
我们既已获救,才知道那岛名叫马耳他。
2当地人非常友善地接待我们;因为正在下雨,天气又冷,他们就生了火欢迎我们众人。3那时,保罗拾起一捆柴,放在火中,有一条毒蛇,因为热的缘故钻了出来,缠住他的手。4当地的人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说:“这人必是个凶手,虽然他从海里获救,天理仍不容他活着。”5保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。6当地的人想他快要肿起来,或是忽然倒下死了,但等了好久,见他没有什么异样,就转念说他是个神明。7离那地方不远有一些田产,是岛长部百流的。他接纳我们,尽情款待了我们三日。8当时,部百流的父亲卧病不起,患了热病和痢疾。保罗进去见他,为他祷告按手,治好了他。9从此,岛上其余的病人也都来,得了医治。10他们又多方面尊敬我们,到了开船的时候,又把我们所需用的东西送到船上。
11过了三个月,我们上了亚历山大的船起航。这船以“宙斯双子”为记,是在那海岛过冬的。12我们到了叙拉古,停泊了三日;13又从那里起锚开船,☛有古卷是“从那里绕道航行”。来到利基翁。过了一天,起了南风,第二天就来到部丢利。14我们在那里遇见一些弟兄,他们请我们同住了七天。就这样,我们来到罗马。15那里的弟兄们一听见我们的消息,就到亚比乌市和三馆来迎接我们。保罗见了他们,就感谢神,越发壮胆。
16我们进了罗马城,☛有古卷加“百夫长把众囚犯交给御营的统领,惟有”。保罗蒙准和那个看守他的兵另住在一处。
17过了三天,保罗请当地犹太人的领袖来。他们来了,保罗对他们说:“诸位弟兄,虽然我没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规矩,却在耶路撒冷被囚禁,交在罗马人的手里。18他们审问了我,有意要释放我,因为在我身上并没有该死的罪状。19但犹太人反对,我不得已只好上诉于凯撒,并不是有什么事要控告我本国的百姓。20为这缘故,我请你们来见我当面谈话,我原是为以色列人所指望的那位才被这铁链捆绑的。”21他们对他说:“我们并没有接到从犹太寄来有关于你的信,也没有弟兄到这里来向我们报告,或说你有什么不好的地方。22但我们愿意听听你的意见,因为我们知道这教门是到处遭人反对的。”
23他们和保罗约定了日子,就有许多人到他的住处来。保罗从早到晚向他们讲解这事,为神的国作证,并引摩西的律法和先知的书劝导他们信从耶稣。24他所说的话,有的信,有的不信。25他们间彼此不合,就分散了;未散以先,保罗说了一句话:“圣灵藉以赛亚先知向你们祖宗所说的话是对的。26他说:
‘你去对这百姓说: 你们听了又听,却不明白; 看了又看,却看不清。 27因为这百姓的心麻木, 耳朵塞着, 眼睛闭着, 免得眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我会医治他们。’28所以,你们当知道,神这救恩已经传给外邦人;他们会听的。”☛有古卷在此加“29 保罗说了这些话,犹太人议论纷纷地走了。”29保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人,他都接待,30放胆传讲神的国,并教导主耶稣基督的事,没有人禁止。
雅各起行,到了東方人之地。
2他觀看,看哪,田間有一口井,看哪,有三群羊臥在井旁;因為人都取那井裏的水給羊喝。井口上的那塊石頭很大。3羊群都在那裏聚集,人就把石頭移開井口,取水給羊喝,然後又把石頭放回井口原處。4雅各對他們說:「弟兄們,你們從哪裏來?」他們說:「我們是從哈蘭來的。」5他對他們說:「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎?」他們說:「我們認識。」6雅各對他們說:「他平安嗎?」他們說:「平安。看哪,他女兒拉結和羊一起來了。」7雅各說:「看哪,日正當中,不是牲畜聚集的時候。你們取水給羊喝,再去牧放吧!」8他們說:「我們不能這樣,必須等所有的羊群聚集,人把石頭移開井口,我們才可以取水給羊喝。」
9雅各正和他們說話的時候,拉結和她父親的羊來了,因為她是牧羊的。10雅各看見他舅父拉班的女兒拉結和舅父拉班的羊群,就上前把石頭移開井口,取水給舅父拉班的羊喝。11雅各親了拉結,就放聲大哭。12雅各告訴拉結,自己是她父親的親戚☛「親戚」:原文是「兄弟」;下同。,是利百加的兒子。拉結就跑去告訴她父親。
13拉班聽見外甥雅各的消息,就跑去迎接他,抱著他,親他,帶他到自己的家。雅各把這一切的事告訴拉班。14拉班對他說:「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。
15拉班對雅各說:「雖然你是我的親戚,怎麼可以讓你白白服事我呢?告訴我,你要甚麼作工資呢?」16拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。17利亞的雙眼無神,拉結卻長得美貌秀麗。18雅各愛拉結,就說:「我願為你的小女兒拉結服事你七年。」19拉班說:「我把她給你,勝過給別人,你與我同住吧!」20雅各就為拉結服事了七年;他因為愛拉結,就看這七年如同幾天。
21雅各對拉班說:「日期已經滿了,請把我的妻子給我,我好與她同房。」22拉班就擺設宴席,請了當地所有的人。23到了晚上,拉班帶女兒利亞來送給雅各,雅各就與她同房。24拉班也把自己的婢女悉帕給女兒利亞作婢女。25到了早晨,看哪,她是利亞,雅各對拉班說:「你向我做的是甚麼事呢?我服事你,不是為拉結嗎?你為甚麼欺騙我呢?」26拉班說:「大女兒還沒有給人就先把小女兒給人,我們這地方沒有這樣的規矩。27你先為這個滿了七日,我們就把那個也給你,不過你要另外再服事我七年。」28雅各就這樣做了。滿了利亞的七日,拉班就把女兒拉結給雅各為妻。29拉班又把自己的婢女辟拉給女兒拉結作婢女。30雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝過愛利亞,於是他又服事了拉班七年。
31耶和華見利亞失寵☛「失寵」:原文是「被恨」;下同。,就使她生育,拉結卻不生育。32利亞懷孕生子,給他起名叫呂便☛「呂便」意思是「看見兒子」。,因為她說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」33她又懷孕生子,給他起名叫西緬☛「西緬」意思是「聽見」。,說:「耶和華因為聽見我失寵,所以又賜給我這個兒子。」34她又懷孕生子,說:「我給丈夫生了三個兒子,現在,這次他必親近我了。」因此,雅各給他起名叫利未☛「利未」意思是「親近」。。35她又懷孕生子,說:「這次我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大☛「猶大」意思是「讚美」。。於是她停了生育。
安息日過後,七日的第一日,天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和另一個馬利亞來看墳墓。
2忽然,地大震動;因為有主的一個使者從天上下來,把石頭滾開,坐在上面。3他的相貌如同閃電,衣服潔白如雪。4看守的人嚇得渾身顫抖,甚至和死人一樣。5天使回應婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。6他不在這裏,照他所說的,他已經復活了。你們來!看看安放他的地方。7快去告訴他的門徒,說他已從死人中復活了,並且要比你們先到加利利去,在那裏你們會看見他。看哪!我已經告訴你們了。」8婦女們急忙離開墳墓,又害怕,又大為歡喜,跑去告訴他的門徒。9忽然,耶穌迎上她們,說:「平安!」她們就上前抱住他的腳拜他。10耶穌對她們說:「不要害怕!你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去,在那裏會見到我。」11她們去的時候,看守的兵有幾個進城去,把所發生的事都報告祭司長。12祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給士兵,13說:「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來把他偷去了。』14若是這話被總督聽見,有我們勸他,保你們無事。」15士兵收了銀錢,就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳,直到今日。
16十一個門徒往加利利去,到了耶穌指定他們去的山上。17他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。18耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。19所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗☛「奉父、子、聖靈的名給他們施洗」或譯「給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名」。,20凡我所吩咐你們的,都教導他們遵守。看哪,我天天與你們同在,直到世代的終結。」
第三日,以斯帖穿上朝服,站立在王宮的內院,對著王宮。王在殿裏坐在寶座上,對著殿的門。
2王見以斯帖王后站在院內,她在王的眼中得恩寵,王向她伸出手中的金杖。以斯帖往前去摸杖頭。3王對她說:「以斯帖王后啊,你要甚麼?無論你求甚麼,就是國的一半也必賜給你。」4以斯帖說:「王若以為好,請王帶著哈曼今日赴我為王預備的宴席。」5王說:「叫哈曼速速照以斯帖的話去做。」於是王帶著哈曼赴以斯帖所預備的宴席。6在宴席喝酒的時候,王又對以斯帖說:「你要甚麼,必賜給你;無論你求甚麼,就是國的一半也必給你。」7以斯帖回答說:「我所要的、我所求的,嗯..。8我若在王眼前蒙恩,王若願意賜我所要的,准我所求的,就請王和哈曼再赴我為你們預備的宴席。明日我必照王的話去做。」9那日哈曼心中快樂,歡歡喜喜地出來。但是當他看見末底改在朝門不站起來,也不因他動一下,就滿心惱怒末底改。10哈曼忍著氣回家,叫人請他的一些朋友和他妻子細利斯來。11哈曼將他的榮華富貴、眾多的兒女,和王使他尊大、提升他高過官長和臣僕的事,都述說給他們聽。12哈曼又說:「以斯帖王后預備宴席,除了我之外不許別人隨王赴席。明日王后又請我隨王赴席。13只是每當我看見猶太人末底改坐在朝門,這一切對我就都毫無意義了。」14他的妻子細利斯和他所有的朋友對他說:「叫人做一個五十肘高的木架,早晨求王把末底改掛在其上,然後你可以歡歡喜喜隨王赴席。」哈曼認為這話很好,就叫人做了木架。
我們既已獲救,才知道那島名叫馬耳他。
2當地人非常友善地接待我們;因為正在下雨,天氣又冷,他們就生了火歡迎我們眾人。3那時,保羅拾起一捆柴,放在火中,有一條毒蛇,因為熱的緣故鑽了出來,纏住他的手。4當地的人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個兇手,雖然他從海裏獲救,天理仍不容他活著。」5保羅竟把那毒蛇甩在火裏,並沒有受傷。6當地的人想他快要腫起來,或是忽然倒下死了,但等了好久,見他沒有甚麼異樣,就轉念說他是個神明。7離那地方不遠有一些田產,是島長部百流的。他接納我們,盡情款待了我們三日。8當時,部百流的父親臥病不起,患了熱病和痢疾。保羅進去見他,為他禱告按手,治好了他。9從此,島上其餘的病人也都來,得了醫治。10他們又多方面尊敬我們,到了開船的時候,又把我們所需用的東西送到船上。
11過了三個月,我們上了亞歷山大的船起航。這船以「宙斯雙子」為記,是在那海島過冬的。12我們到了敘拉古,停泊了三日;13又從那裏起錨開船,☛有古卷是「從那裏繞道航行」。來到利基翁。過了一天,起了南風,第二天就來到部丟利。14我們在那裏遇見一些弟兄,他們請我們同住了七天。就這樣,我們來到羅馬。15那裏的弟兄們一聽見我們的消息,就到亞比烏市和三館來迎接我們。保羅見了他們,就感謝神,越發壯膽。
16我們進了羅馬城,☛有古卷加「百夫長把眾囚犯交給御營的統領,惟有」。保羅蒙准和那個看守他的兵另住在一處。
17過了三天,保羅請當地猶太人的領袖來。他們來了,保羅對他們說:「諸位弟兄,雖然我沒有做甚麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規矩,卻在耶路撒冷被囚禁,交在羅馬人的手裏。18他們審問了我,有意要釋放我,因為在我身上並沒有該死的罪狀。19但猶太人反對,我不得已只好上訴於凱撒,並不是有甚麼事要控告我本國的百姓。20為這緣故,我請你們來見我當面談話,我原是為以色列人所指望的那位才被這鐵鏈捆綁的。」21他們對他說:「我們並沒有接到從猶太寄來有關於你的信,也沒有弟兄到這裏來向我們報告,或說你有甚麼不好的地方。22但我們願意聽聽你的意見,因為我們知道這教門是到處遭人反對的。」
23他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的住處來。保羅從早到晚向他們講解這事,為神的國作證,並引摩西的律法和先知的書勸導他們信從耶穌。24他所說的話,有的信,有的不信。25他們間彼此不合,就分散了;未散以先,保羅說了一句話:「聖靈藉以賽亞先知向你們祖宗所說的話是對的。26他說:
『你去對這百姓說: 你們聽了又聽,卻不明白; 看了又看,卻看不清。 27因為這百姓的心麻木, 耳朵塞著, 眼睛閉著, 免得眼睛看見, 耳朵聽見, 心裏明白,回轉過來, 我會醫治他們。』28所以,你們當知道,神這救恩已經傳給外邦人;他們會聽的。」☛有古卷在此加「29 保羅說了這些話,猶太人議論紛紛地走了。」29保羅在自己所租的房子裏住了足足兩年。凡來見他的人,他都接待,30放膽傳講神的國,並教導主耶穌基督的事,沒有人禁止。