百姓见摩西迟迟不下山,就聚集到亚伦那里,对他说:“起来!为我们造神明,在我们前面引路,因为领我们出埃及地的那个摩西,我们不知道他遭遇了什么事。”
2亚伦对他们说:“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环,拿来给我。”3众百姓就摘下他们耳上的金环,拿来给亚伦。4亚伦从他们手里接过来,用模子塑造它,把它铸成一头牛犊。他们就说:“以色列啊,这是领你出埃及地的神明!”5亚伦看见,就在牛犊面前筑坛。亚伦宣告说:“明日要向耶和华守节。”6次日清早,百姓起来献燔祭和平安祭,就坐下吃喝,起来玩乐。7耶和华吩咐摩西:“下去吧,因为你从埃及领上来的百姓已经败坏了。8他们这么快偏离了我所吩咐的道,为自己铸了一头牛犊,向它跪拜,向它献祭,说:‘以色列啊,这就是领你出埃及地的神明。’”9耶和华对摩西说:“我看这百姓,看哪,他们真是硬着颈项的百姓。10现在,你且由着我,我要向他们发烈怒,灭绝他们,但我要使你成为大国。”
11摩西就恳求耶和华-他的神,说:“耶和华啊,你为什么向你的百姓发烈怒呢?这百姓是你用大能大力的手从埃及地领出来的!12为什么让埃及人说:‘他领他们出去,是要降灾祸给他们,在山中把他们杀了,将他们从地上除灭’呢?求你回心转意,不发你的烈怒,不降灾祸给你的百姓。13求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、以色列。你曾向他们指着自己起誓说:‘我必使你们的后裔像天上的星那样多,并且我要将所应许的这全地赐给你们的后裔,让他们永远承受为业。’”14于是耶和华改变心意,不把所说的灾祸降给他的百姓。
15摩西转身下山,手里拿着两块法版。这版的两面都写着字,正面背面都有字。16版是神的工作,字是神写的字,刻在版上。17约书亚一听见百姓呼喊的声音,就对摩西说:“在营里有战争的声音。”18摩西说:“这不是打胜仗的声音,也不是打败仗的声音,我听见的是歌唱的声音。”19摩西走近营前,看见牛犊,又看见人在跳舞,就发烈怒,把两块版从手中扔到山下摔碎了。20他将他们所铸的牛犊用火焚烧,磨得粉碎,撒在水面上,叫以色列人喝。
21摩西对亚伦说:“这百姓向你做了什么呢?你竟使他们陷入大罪中!”22亚伦说:“求我主不要发烈怒。你知道这百姓,他们是向恶的。23他们对我说:‘你为我们造神明,在我们前面引路,因为领我们出埃及地的那个摩西,我们不知道他遭遇了什么事。’24我对他们说:‘凡有金环的可以摘下来’,他们就给了我。我把金环扔在火中,这牛犊就出来了。”
25摩西见百姓放肆,因亚伦纵容他们,使这事成了敌人的笑柄,26就站在营门前,说:“凡属耶和华的人,都到我这里来!”于是利未人都聚集到他那里。27他对他们说:“耶和华-以色列的神这样说:‘你们各人把刀佩在腰间,从这门到那门,来回走遍全营,各人要杀自己的弟兄、邻舍和亲人。’”28利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。29摩西说:“今天你们要奉献自己☛“你们要奉献自己”:七十士译本是“你们已奉献自己”。来事奉耶和华,因为各人牺牲自己的儿子和弟兄,使耶和华今天赐福给你们。”
30第二天,摩西对百姓说:“你们犯了大罪。我如今要上耶和华那里去,或许可以为你们赎罪。”31摩西回到耶和华那里,说:“唉!这百姓犯了大罪,为自己造了金的神明。32现在,求你赦免他们的罪;不然,就把我从你所写的册上除名。”33耶和华对摩西说:“谁得罪我,我就把他从我的册上除去。34现在你去,领这百姓往我所告诉你的地方去,看哪,我的使者必在你的前面引路。到了该惩罚的时候,我必惩罚他们的罪。”
35耶和华降灾与百姓,因为他们和亚伦一起造了牛犊。
有一个患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是马利亚和她姐姐马大的村庄。
2这马利亚就是那用香膏抹主,又用头发擦他脚的;患病的拉撒路是她的弟弟。3姊妹两个就打发人去见耶稣,说:“主啊,你所爱的人病了。”4耶稣听见后却说:“这病不至于死,而是为了神的荣耀,为要使神的儿子藉此得荣耀。”5耶稣素来爱马大和她妹妹,以及拉撒路。6他听见拉撒路病了,仍在原地住了两天,7然后对门徒说:“我们再到犹太去吧!”8门徒对他说:“拉比,犹太人近来要拿石头打你,你还再到那里去吗?”9耶稣回答:“白天不是有十二小时吗?人若在白天行走,就不致跌倒,因为他看见这世上的光。10人若在黑夜行走,就会跌倒,因为他没有光。”11耶稣说了这些话,随后对他们说:“我们的朋友拉撒路睡了,我去叫醒他。”12门徒就说:“主啊,他若睡了,就会好的。”13耶稣说这话是指拉撒路死了,他们却以为他是指通常的睡眠。14于是耶稣就明白地告诉他们:“拉撒路死了。15为了你们的缘故,我不在那里反而欢喜,为要使你们信。现在我们到他那里去吧。”16于是那称为低土马的多马对其他的门徒说:“我们也去和他同死吧!”17耶稣到了,知道拉撒路在坟墓里已经四天了。18伯大尼离耶路撒冷不远,约有六里☛“六里”:即三公里;原来即“十五斯他迪”,古希腊长度单位,参“度量衡表”。路。19有好些犹太人来看马大和马利亚,要为她们弟弟的缘故安慰她们。20马大听见耶稣来了,就出去迎接他;马利亚却仍然坐在家里。21马大对耶稣说:“主啊,你若早在这里,我弟弟就不会死了。22我也知道,即使现在,你无论向神求什么,神也必赐给你。”23耶稣对她说:“你弟弟会复活的。”24马大对他说:“我知道在末日复活的时候,他会复活。”25耶稣对她说:“复活...也在我☛“复活在我,生命也在我”:原文直译“我就是复活和生命”。。信我的人虽然死了,也必复活。26凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗?”27马大对他说:“主啊,是的。我信你是基督,是神的儿子,就是那要临到世界的。”
28马大说了这话就回去,叫她妹妹马利亚,私下说:“老师来了,他在叫你。”29马利亚听见了,急忙起来,到耶稣那里去。30那时,耶稣还没有进村子,仍在马大迎接他的地方。31那些同马利亚在家里安慰她的犹太人,见她急忙起来,出去,就跟着她,以为她要往坟墓那里去哭。32马利亚到了耶稣那里,看见他,就俯伏在他脚前,对他说:“主啊,你若早在这里,我弟弟就不会死了。”33耶稣看见她哭,并看见与她同来的犹太人也哭,就心里悲叹,又甚忧愁,34就说:“你们把他安放在哪里?”他们对他说:“主啊,请你来看。”35耶稣哭了。36犹太人就说:“你看,他多么爱他!”37其中有人说:“他既然开了盲人的眼睛,难道不能叫这人不死吗?”
38耶稣又心里悲叹,来到坟墓前。那坟墓是个穴,有一块石头挡着。39耶稣说:“把石头挪开!”那死者的姐姐马大对他说:“主啊,他现在必定臭了,因为他已经死了四天了。”40耶稣对她说:“我不是对你说过,你若信就必看见神的荣耀吗?”41于是他们把石头挪开。耶稣举目望天,说:“父啊,我感谢你,因为你已经听了我。42我知道你常常听我,但我说这话是为了周围站着的众人,要使他们信是你差了我来的。”43说了这些话,他大声呼叫说:“拉撒路,出来!”44那死了的人就出来了,手脚都裹着布,脸上包着头巾。耶稣对他们说:“解开他,让他走!”
45于是来看马利亚的犹太人中,有很多人见了耶稣所做的事,就信了他。46但其中也有人去见法利赛人,把耶稣所做的事告诉他们。47祭司长和法利赛人召开议会,说:“这人行好些神迹,我们怎么办呢?48若让他这样做,人人都要信他;罗马人也要来毁灭我们的圣殿☛“圣殿”或译“土地”。和我们的民族。”49其中有一个人,名叫该亚法,那年当大祭司,对他们说:“你们什么都不知道,50也不想想,一个人替百姓死,免得整个民族灭亡,这对你们是有利的。”51他这话不是出于自己的意思,而是因他那年当大祭司,所以预言耶稣将为这民族而死。52他不但替这民族死,还要把神四散的儿女都聚集起来,合成一群。53从那日起,他们就商议要杀耶稣。
54所以,耶稣不再公开在犹太人中走动,却离开那里,往靠近旷野的乡间去,到了一座城,名叫以法莲,就在那里和门徒住下来。
55犹太人的逾越节近了,有许多人从乡下上耶路撒冷去,要在过节前洁净自己。56于是他们寻找耶稣,站在圣殿里彼此说:“你们认为怎样,他不会来过节吧?”57那时,祭司长和法利赛人早已下令,若有人知道耶稣的下落,就要报告,他们好去捉拿他。
奉神旨意作基督耶稣使徒的保罗,写信给在以弗所的☛有古卷没有“在以弗所的”。众圣徒,就是在基督耶稣里忠心的人。
2愿恩惠、平安☛“平安”或译“和平”。从我们的父神和主耶稣基督归给你们!3愿颂赞归给我们主耶稣基督的父神。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。4因为他从创世以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,没有瑕疵,满有爱心。5他按着自己旨意所喜悦的☛“没有瑕疵...喜悦的”:原文或译“没有瑕疵。在爱中,他按着自己旨意所喜悦的”。,预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分,6使他荣耀的恩典得到称赞;这恩典是他在爱子里白白赐给我们的。7我们藉着这爱子的血得蒙救赎,过犯得以赦免,这是照他丰富的恩典,8充充足足地赏给我们的。他以诸般的智慧聪明,9照自己在基督里所立定的美意,使我们知道他旨意的奥秘,10要照着所安排的,在时机成熟的时候,使天上、地上、一切所有的,都在基督里面同归于一。11我们也在他里面得了基业;这原是那位随己意行万事的神照着自己的旨意所预定的,12为要使我们,这些首先把希望寄托在基督里的人,颂赞他的荣耀。13在基督里你们听见真理的道,就是那使你们得救的福音,你们也信了他,就受了所应许的圣灵为印记。14这圣灵是我们得基业的凭据,直等到神的子民得救赎,使他的荣耀得到称赞。
15因此,我既然听见你们对主耶稣有信心,对众圣徒有爱心,16就不住地为你们感谢神,祷告的时候常常提到你们,17求我们主耶稣基督的神,荣耀的父,把那赐人智慧和启示的灵赐给你们,使你们真正认识他,18照亮你们心中的眼睛,使你们知道他呼召你们来得的指望是什么,他在圣徒中所得荣耀的基业是何等丰盛,19并知道他向我们这些信的人所显的能力是何等浩大,这是照他的大能大力运行的。20这大能曾运行在基督身上,使他从死人中复活,又使他在天上坐在自己的右边,21远超越一切执政的、掌权的、有权能的、统治的和一切有名号的;不但是今世的,连来世的也都超越了。22神使万有服在他的脚下,又使他为了教会作万有之首;23教会是他的身体,是那充满万有者所充满的。
百姓見摩西遲遲不下山,就聚集到亞倫那裏,對他說:「起來!為我們造神明,在我們前面引路,因為領我們出埃及地的那個摩西,我們不知道他遭遇了甚麼事。」
2亞倫對他們說:「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環,拿來給我。」3眾百姓就摘下他們耳上的金環,拿來給亞倫。4亞倫從他們手裏接過來,用模子塑造它,把它鑄成一頭牛犢。他們就說:「以色列啊,這是領你出埃及地的神明!」5亞倫看見,就在牛犢面前築壇。亞倫宣告說:「明日要向耶和華守節。」6次日清早,百姓起來獻燔祭和平安祭,就坐下吃喝,起來玩樂。7耶和華吩咐摩西:「下去吧,因為你從埃及領上來的百姓已經敗壞了。8他們這麼快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄了一頭牛犢,向它跪拜,向它獻祭,說:『以色列啊,這就是領你出埃及地的神明。』」9耶和華對摩西說:「我看這百姓,看哪,他們真是硬著頸項的百姓。10現在,你且由著我,我要向他們發烈怒,滅絕他們,但我要使你成為大國。」
11摩西就懇求耶和華-他的神,說:「耶和華啊,你為甚麼向你的百姓發烈怒呢?這百姓是你用大能大力的手從埃及地領出來的!12為甚麼讓埃及人說:『他領他們出去,是要降災禍給他們,在山中把他們殺了,將他們從地上除滅』呢?求你回心轉意,不發你的烈怒,不降災禍給你的百姓。13求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾向他們指著自己起誓說:『我必使你們的後裔像天上的星那樣多,並且我要將所應許的這全地賜給你們的後裔,讓他們永遠承受為業。』」14於是耶和華改變心意,不把所說的災禍降給他的百姓。
15摩西轉身下山,手裏拿著兩塊法版。這版的兩面都寫著字,正面背面都有字。16版是神的工作,字是神寫的字,刻在版上。17約書亞一聽見百姓呼喊的聲音,就對摩西說:「在營裏有戰爭的聲音。」18摩西說:「這不是打勝仗的聲音,也不是打敗仗的聲音,我聽見的是歌唱的聲音。」19摩西走近營前,看見牛犢,又看見人在跳舞,就發烈怒,把兩塊版從手中扔到山下摔碎了。20他將他們所鑄的牛犢用火焚燒,磨得粉碎,撒在水面上,叫以色列人喝。
21摩西對亞倫說:「這百姓向你做了甚麼呢?你竟使他們陷入大罪中!」22亞倫說:「求我主不要發烈怒。你知道這百姓,他們是向惡的。23他們對我說:『你為我們造神明,在我們前面引路,因為領我們出埃及地的那個摩西,我們不知道他遭遇了甚麼事。』24我對他們說:『凡有金環的可以摘下來』,他們就給了我。我把金環扔在火中,這牛犢就出來了。」
25摩西見百姓放肆,因亞倫縱容他們,使這事成了敵人的笑柄,26就站在營門前,說:「凡屬耶和華的人,都到我這裏來!」於是利未人都聚集到他那裏。27他對他們說:「耶和華-以色列的神這樣說:『你們各人把刀佩在腰間,從這門到那門,來回走遍全營,各人要殺自己的弟兄、鄰舍和親人。』」28利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。29摩西說:「今天你們要奉獻自己☛「你們要奉獻自己」:七十士譯本是「你們已奉獻自己」。來事奉耶和華,因為各人犧牲自己的兒子和弟兄,使耶和華今天賜福給你們。」
30第二天,摩西對百姓說:「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去,或許可以為你們贖罪。」31摩西回到耶和華那裏,說:「唉!這百姓犯了大罪,為自己造了金的神明。32現在,求你赦免他們的罪;不然,就把我從你所寫的冊上除名。」33耶和華對摩西說:「誰得罪我,我就把他從我的冊上除去。34現在你去,領這百姓往我所告訴你的地方去,看哪,我的使者必在你的前面引路。到了該懲罰的時候,我必懲罰他們的罪。」
35耶和華降災與百姓,因為他們和亞倫一起造了牛犢。
有一個患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是馬利亞和她姐姐馬大的村莊。
2這馬利亞就是那用香膏抹主,又用頭髮擦他腳的;患病的拉撒路是她的弟弟。3姊妹兩個就打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的人病了。」4耶穌聽見後卻說:「這病不至於死,而是為了神的榮耀,為要使神的兒子藉此得榮耀。」5耶穌素來愛馬大和她妹妹,以及拉撒路。6他聽見拉撒路病了,仍在原地住了兩天,7然後對門徒說:「我們再到猶太去吧!」8門徒對他說:「拉比,猶太人近來要拿石頭打你,你還再到那裏去嗎?」9耶穌回答:「白天不是有十二小時嗎?人若在白天行走,就不致跌倒,因為他看見這世上的光。10人若在黑夜行走,就會跌倒,因為他沒有光。」11耶穌說了這些話,隨後對他們說:「我們的朋友拉撒路睡了,我去叫醒他。」12門徒就說:「主啊,他若睡了,就會好的。」13耶穌說這話是指拉撒路死了,他們卻以為他是指通常的睡眠。14於是耶穌就明白地告訴他們:「拉撒路死了。15為了你們的緣故,我不在那裏反而歡喜,為要使你們信。現在我們到他那裏去吧。」16於是那稱為低土馬的多馬對其他的門徒說:「我們也去和他同死吧!」17耶穌到了,知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。18伯大尼離耶路撒冷不遠,約有六里☛「六里」﹕即三公里,原文即「十五斯他迪」,古希臘長度單位;參「度量衡表」。路。19有好些猶太人來看馬大和馬利亞,要為她們弟弟的緣故安慰她們。20馬大聽見耶穌來了,就出去迎接他;馬利亞卻仍然坐在家裏。21馬大對耶穌說:「主啊,你若早在這裏,我弟弟就不會死了。22我也知道,即使現在,你無論向神求甚麼,神也必賜給你。」23耶穌對她說:「你弟弟會復活的。」24馬大對他說:「我知道在末日復活的時候,他會復活。」25耶穌對她說:「復活在我,生命也在我☛「復活...也在我」:原文直譯「我就是復活和生命」。。信我的人雖然死了,也必復活。26凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎?」27馬大對他說:「主啊,是的。我信你是基督,是神的兒子,就是那要臨到世界的。」
28馬大說了這話就回去,叫她妹妹馬利亞,私下說:「老師來了,他在叫你。」29馬利亞聽見了,急忙起來,到耶穌那裏去。30那時,耶穌還沒有進村子,仍在馬大迎接他的地方。31那些同馬利亞在家裏安慰她的猶太人,見她急忙起來,出去,就跟著她,以為她要往墳墓那裏去哭。32馬利亞到了耶穌那裏,看見他,就俯伏在他腳前,對他說:「主啊,你若早在這裏,我弟弟就不會死了。」33耶穌看見她哭,並看見與她同來的猶太人也哭,就心裏悲嘆,又甚憂愁,34就說:「你們把他安放在哪裏?」他們對他說:「主啊,請你來看。」35耶穌哭了。36猶太人就說:「你看,他多麼愛他!」37其中有人說:「他既然開了盲人的眼睛,難道不能叫這人不死嗎?」
38耶穌又心裏悲嘆,來到墳墓前。那墳墓是個穴,有一塊石頭擋著。39耶穌說:「把石頭挪開!」那死者的姐姐馬大對他說:「主啊,他現在必定臭了,因為他已經死了四天了。」40耶穌對她說:「我不是對你說過,你若信就必看見神的榮耀嗎?」41於是他們把石頭挪開。耶穌舉目望天,說:「父啊,我感謝你,因為你已經聽了我。42我知道你常常聽我,但我說這話是為了周圍站著的眾人,要使他們信是你差了我來的。」43說了這些話,他大聲呼叫說:「拉撒路,出來!」44那死了的人就出來了,手腳都裹著布,臉上包著頭巾。耶穌對他們說:「解開他,讓他走!」
45於是來看馬利亞的猶太人中,有很多人見了耶穌所做的事,就信了他。46但其中也有人去見法利賽人,把耶穌所做的事告訴他們。47祭司長和法利賽人召開議會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?48若讓他這樣做,人人都要信他;羅馬人也要來毀滅我們的聖殿☛「聖殿」或譯「土地」。和我們的民族。」49其中有一個人,名叫該亞法,那年當大祭司,對他們說:「你們甚麼都不知道,50也不想想,一個人替百姓死,免得整個民族滅亡,這對你們是有利的。」51他這話不是出於自己的意思,而是因他那年當大祭司,所以預言耶穌將為這民族而死。52他不但替這民族死,還要把神四散的兒女都聚集起來,合成一群。53從那日起,他們就商議要殺耶穌。
54所以,耶穌不再公開在猶太人中走動,卻離開那裏,往靠近曠野的鄉間去,到了一座城,名叫以法蓮,就在那裏和門徒住下來。
55猶太人的逾越節近了,有許多人從鄉下上耶路撒冷去,要在過節前潔淨自己。56於是他們尋找耶穌,站在聖殿裏彼此說:「你們認為怎樣,他不會來過節吧?」57那時,祭司長和法利賽人早已下令,若有人知道耶穌的下落,就要報告,他們好去捉拿他。
奉神旨意作基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的☛有古卷沒有「在以弗所的」。眾聖徒,就是在基督耶穌裏忠心的人。
2願恩惠、平安☛「平安」或譯「和平」。從我們的父神和主耶穌基督歸給你們!3願頌讚歸給我們主耶穌基督的父神。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。4因為他從創世以前,在基督裏揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,沒有瑕疵,滿有愛心。5他按著自己旨意所喜悅的☛「沒有瑕疵...喜悅的」:原文或譯「沒有瑕疵。在愛中,他按著自己旨意所喜悅的」。,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分,6使他榮耀的恩典得到稱讚;這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。7我們藉著這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,這是照他豐富的恩典,8充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明,9照自己在基督裏所立定的美意,使我們知道他旨意的奧祕,10要照著所安排的,在時機成熟的時候,使天上、地上、一切所有的,都在基督裏面同歸於一。11我們也在他裏面得了基業;這原是那位隨己意行萬事的神照著自己的旨意所預定的,12為要使我們,這些首先把希望寄託在基督裏的人,頌讚他的榮耀。13在基督裏你們聽見真理的道,就是那使你們得救的福音,你們也信了他,就受了所應許的聖靈為印記。14這聖靈是我們得基業的憑據,直等到神的子民得救贖,使他的榮耀得到稱讚。
15因此,我既然聽見你們對主耶穌有信心,對眾聖徒有愛心,16就不住地為你們感謝神,禱告的時候常常提到你們,17求我們主耶穌基督的神,榮耀的父,把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們,使你們真正認識他,18照亮你們心中的眼睛,使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼,他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛,19並知道他向我們這些信的人所顯的能力是何等浩大,這是照他的大能大力運行的。20這大能曾運行在基督身上,使他從死人中復活,又使他在天上坐在自己的右邊,21遠超越一切執政的、掌權的、有權能的、統治的和一切有名號的;不但是今世的,連來世的也都超越了。22神使萬有服在他的腳下,又使他為了教會作萬有之首;23教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。