希西家登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比雅☛“亚比雅”:王下18.2称“亚比”。,是撒迦利雅的女儿。
2希西家行耶和华眼中看为正的事,效法他祖先大卫一切所行的。3元年正月,他开了耶和华殿的门,重新整修。4他召祭司和利未人来,聚集在东边的广场,5对他们说:“利未人哪,当听我说:现在你们要将自己分别为圣,又将耶和华-你们列祖神的殿分别为圣,从圣所中除去污秽之物。6因我们的祖先犯了罪,行耶和华-我们神眼中看为恶的事,离弃他,转脸背向耶和华的居所。7他们又封锁走廊的门,吹灭灯火,不在圣所中向以色列的神烧香,或献燔祭。8耶和华的愤怒临到犹大和耶路撒冷,使他们恐惧,令人惊骇,使人嗤笑,正如你们亲眼所见的。9看哪,我们的祖宗倒在刀下,我们的妻子儿女也为此被掳掠。10现在我心中有意与耶和华-以色列的神立约,好使他的烈怒转离我们。11我的众子啊,现在不要懈怠;因为耶和华拣选你们站在他面前事奉他,作他的仆人,向他烧香。”
12于是,利未人起来,当中有哥辖的子孙,亚玛赛的儿子玛哈、亚撒利雅的儿子约珥;米拉利的子孙,亚伯底的儿子基士、耶哈利勒的儿子亚撒利雅;革顺人,薪玛的儿子约亚、约亚的儿子伊甸;13以利撒反的子孙申利和耶利;亚萨的子孙,撒迦利雅和玛探雅;14希幔的子孙耶歇和示每;耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛。15他们聚集他们的弟兄,将自己分别为圣,照着耶和华的话和王的吩咐,进去洁净耶和华的殿。16祭司进入耶和华的内殿要洁净殿,把耶和华殿中所发现一切污秽之物都搬出去,搬到耶和华殿的院子,由利未人接走,搬出去到外头的汲沦溪。17从正月初一开始分别为圣,初八就来到耶和华殿的走廊。他们又用了八日使耶和华的殿分别为圣,到正月十六日才完成。18于是,他们到里面去见希西家王,说:“我们已将耶和华的全殿和燔祭坛,以及坛的一切器皿、供饼的供桌,与供桌的一切器皿都洁净了;19并且连亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿,我们也都预备齐全,分别为圣,看哪,它们都在耶和华的祭坛前。”
20希西家王清早起来,召集城里的领袖都上耶和华的殿。21他们牵了七头公牛、七只公羊、七只羔羊、七只公山羊,要为国、为殿、为犹大作赎罪祭。王吩咐亚伦的子孙众祭司在耶和华的坛上献祭。22他们宰了公牛,祭司将血接来,洒在坛上;他们宰了公羊,把血洒在坛上,又宰了羔羊,也把血洒在坛上。23他们把那些作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前,按手在公山羊上。24祭司宰了羊,将血献在坛上作赎罪祭,为全以色列赎罪,因为王吩咐要为全以色列献上燔祭和赎罪祭。
25王又派利未人在耶和华殿中敲钹,鼓瑟,弹琴,正如大卫和王的先见迦得,以及拿单先知所吩咐的,就是耶和华藉先知所吩咐的。26利未人拿大卫的乐器,祭司拿号,一同站立。27希西家吩咐在坛上献燔祭,开始献燔祭的时候,他们就唱赞美耶和华的歌,吹号,并用以色列王大卫的乐器伴奏。28全会众都敬拜,歌唱的歌唱,吹号的吹号,如此直到燔祭献完了。29献完了祭,王和所有在场跟随他的人都俯伏敬拜。30希西家王与众领袖吩咐利未人用大卫和亚萨先见的诗词颂赞耶和华,他们欢欢喜喜地颂赞,低头敬拜。
31希西家回应说:“如今你们既承接圣职归耶和华,就要前来把祭物和感谢祭奉到耶和华的殿里。”会众就奉上祭物和感谢祭,凡甘心乐意的也奉上燔祭。32会众所奉的燔祭数目如下:七十头公牛、一百只公羊、二百只羔羊,这些全都是要作燔祭献给耶和华的;33又有分别为圣之物,就是六百头公牛、三千只绵羊。34但祭司太少,不能剥尽所有燔祭牲的皮,所以他们的弟兄利未人帮助他们,直等献祭的事完毕,直到其他的祭司也分别为圣了;因利未人以正直的心分别为圣,胜过祭司。35燔祭和平安祭牲的脂肪,以及与燔祭同献的浇酒祭很多。这样,耶和华殿中的事务俱都齐备了。36希西家和众百姓都因神为百姓所预备的而喜乐,因为这事办得很迅速。
我看见在天上有另一兆头,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七种灾难,因为神的烈怒在这七种灾难中发尽了。
2我看见仿佛有搀杂火的玻璃海;又看见那些胜了那兽和兽像,以及它名字的数字的人,都站在玻璃海上,拿着神的竖琴。3他们唱神仆人摩西的歌和羔羊的歌,说:
“主—全能的神啊, 你的作为又伟大又奇妙! 万国之王啊, 你的道路又公义又真实! 4主啊,谁敢不敬畏你, 不把荣耀归于你的名? 因为只有你是神圣的。 万民都要来, 在你面前敬拜, 因你公义的作为已经彰显了。”5此后,我看见在天上那存放法柜的圣所开了。6那掌管七种灾难的七位天使从圣所出来,穿着洁白明亮的细麻衣☛“细麻衣”:有古卷是“宝石”。,胸间束着金带。7四个活物中,有一个把盛满了活到永永远远之神烈怒的七个金碗给了那七位天使。8圣所中充满了神的荣耀和权能而来的烟。没有人能进入圣所,直等到那七位天使降完了七种灾难。4耶和华-我的神如此说:“你要牧养这群将宰的羊。5买羊的宰了他们,却不认为自己有罪;卖他们的也说:‘耶和华是应当称颂的,因我富足了。’牧养他们的并不怜悯他们。6我不再怜悯这地的居民。看哪,我要将这些人交在各人的邻舍和君王手中;他们必毁灭这地,我却不救任何一个脱离他们的手。这是耶和华说的。”
7于是,我牧养这群将宰的羊,就是羊群中最困苦的☛“我牧养...最困苦的”:原文另译“我为了那些买卖羊群的人牧养这群将宰的羊”。;我拿着两根杖,一根我称为“恩惠”☛“恩惠”或译“荣美”;下同。,一根称为“联合”。这样,我就牧养这群羊。8一个月之内,我废除了三个牧人,因为我的心厌烦他们,他们的心也憎恶我。9我就说:“我不牧养你们。要死的,由他死;灭亡的,由他灭亡;剩余的,由他们彼此吞食。”10我拿起那根称为“恩惠”的杖,折断它,表明我废弃与万民所立的约。11当日约就废了。因此,那些羊群中最困苦的☛“那些羊群中最困苦的”:原文另译“那些买卖羊群的人”。,看着我,就知道这真是耶和华的话。12我对他们说:“你们若看为美,就给我工价。不然,就罢了!”于是他们秤了三十块银钱作为我的工价。13耶和华对我说:“把它丢给窑户。那是他们对我所估定的好价钱!”我就取这三十块银钱,在耶和华的殿中将它丢给窑户。14我又折断第二根杖,就是称为“联合”的那根杖,表明我废弃犹大与以色列弟兄间的情谊。
15耶和华对我说:“你再把愚昧牧人所用的器具拿来,16因为,看哪,我要在这地立一个牧人;他不看顾将亡的,不寻找分散的,不医治受伤的,也不牧养强壮的;却要吞吃肥羊的肉,撕裂它们的蹄。
17祸哉!无用的牧人丢弃羊群, 刀必临到他的膀臂和右眼上; 他的膀臂必全然枯干, 他的右眼也必昏暗失明。”“你们心里不要忧愁;你们信神,也当信我。
2在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。☛“若是没有…预备地方去。”或译“若是没有,我会告诉你们,我去是为你们预备地方吗?”3我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去,我在哪里,叫你们也在哪里。4我往哪里去,你们知道那条路。”5多马对他说:“主啊,我们不知道你去哪里,怎么能知道那条路呢?”6耶稣对他说:“我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。7既然你们认识了我,也会认识我的父。从今以后,你们就认识他,并且已经看见他了。”8腓力对他说:“主啊,将父显给我们看,我们就知足了。”9耶稣对他说:“腓力,我与你们在一起这么久了,你还不认识我吗?看见我的就是看见了父,你怎么还说‘将父显给我们看’呢?10我在父里面,父在我里面,你不信吗?我对你们所说的话不是凭着自己说的,而是住在我里面的父在做他的工作。11你们要信我,我在父里面,父在我里面;即使不信,也要因我所做的工作信我。12我实实在在地告诉你们,我所做的工作,信我的人也要做,并且要做得比这些更大,因为我到父那里去。13你们奉我的名无论求什么,我必成全,为了使父因儿子得荣耀。14你们若奉我的名向我求什么,我必成全。”
15“你们若爱我,就会遵守我的命令。16我要求父,父就赐给你们另外一位保惠师☛“保惠师”或译“劝慰者”;26节,15.26,16.7同。,使他永远与你们同在。17他就是真理的灵,是世人不能接受的。因为他们既看不见他,也不认识他;你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。18我不会撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。19再过不久,世人不再看见我,你们却会看见我,因为我活着,你们也要活着。20到那日,你们就会知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。21有了我的命令而又遵守的人,就是爱我的;爱我的人,我父要爱他,我也要爱他,并且要亲自向他显现。”22犹大(不是加略人犹大)问耶稣:“主啊,为什么亲自向我们显现,而不向世人显现呢?”23耶稣回答他说:“凡爱我的人就会遵守我的道,我父也会爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。24不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,而是差我来之父的。
25“我还与你们在一起的时候,已对你们说了这些事。26但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要把一切的事教导你们,并且要使你们想起我对你们所说的一切话。27我留下平安给你们,我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。28你们听见我对你们说过,我去了还要回到你们这里来。你们若爱我,就会因我到父那里去而喜乐,因为父比我大。29现在事情还没有发生,我预先告诉你们,使你们在事情发生的时候会信。30我不再和你们多说了,因为这世界的统治者将到,他在我身上一无所能。31我这么做是照着父命令我的,为了让世人知道我爱父。起来,我们走吧!”
希西家登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫亞比雅☛「亞比雅」:王下18.2稱「亞比」。,是撒迦利雅的女兒。
2希西家行耶和華眼中看為正的事,效法他祖先大衛一切所行的。3元年正月,他開了耶和華殿的門,重新整修。4他召祭司和利未人來,聚集在東邊的廣場,5對他們說:「利未人哪,當聽我說:現在你們要將自己分別為聖,又將耶和華-你們列祖神的殿分別為聖,從聖所中除去污穢之物。6因我們的祖先犯了罪,行耶和華-我們神眼中看為惡的事,離棄他,轉臉背向耶和華的居所。7他們又封鎖走廊的門,吹滅燈火,不在聖所中向以色列的神燒香,或獻燔祭。8耶和華的憤怒臨到猶大和耶路撒冷,使他們恐懼,令人驚駭,使人嗤笑,正如你們親眼所見的。9看哪,我們的祖宗倒在刀下,我們的妻子兒女也為此被擄掠。10現在我心中有意與耶和華-以色列的神立約,好使他的烈怒轉離我們。11我的眾子啊,現在不要懈怠;因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他,作他的僕人,向他燒香。」
12於是,利未人起來,當中有哥轄的子孫,亞瑪賽的兒子瑪哈、亞撒利雅的兒子約珥;米拉利的子孫,亞伯底的兒子基士、耶哈利勒的兒子亞撒利雅;革順人,薪瑪的兒子約亞、約亞的兒子伊甸;13以利撒反的子孫申利和耶利;亞薩的子孫,撒迦利雅和瑪探雅;14希幔的子孫耶歇和示每;耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛。15他們聚集他們的弟兄,將自己分別為聖,照著耶和華的話和王的吩咐,進去潔淨耶和華的殿。16祭司進入耶和華的內殿要潔淨殿,把耶和華殿中所發現一切污穢之物都搬出去,搬到耶和華殿的院子,由利未人接走,搬出去到外頭的汲淪溪。17從正月初一開始分別為聖,初八就來到耶和華殿的走廊。他們又用了八日使耶和華的殿分別為聖,到正月十六日才完成。18於是,他們到裏面去見希西家王,說:「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇,以及壇的一切器皿、供餅的供桌,與供桌的一切器皿都潔淨了;19並且連亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿,我們也都預備齊全,分別為聖,看哪,它們都在耶和華的祭壇前。」
20希西家王清早起來,召集城裏的領袖都上耶和華的殿。21他們牽了七頭公牛、七隻公羊、七隻羔羊、七隻公山羊,要為國、為殿、為猶大作贖罪祭。王吩咐亞倫的子孫眾祭司在耶和華的壇上獻祭。22他們宰了公牛,祭司將血接來,灑在壇上;他們宰了公羊,把血灑在壇上,又宰了羔羊,也把血灑在壇上。23他們把那些作贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前,按手在公山羊上。24祭司宰了羊,將血獻在壇上作贖罪祭,為全以色列贖罪,因為王吩咐要為全以色列獻上燔祭和贖罪祭。
25王又派利未人在耶和華殿中敲鈸,鼓瑟,彈琴,正如大衛和王的先見迦得,以及拿單先知所吩咐的,就是耶和華藉先知所吩咐的。26利未人拿大衛的樂器,祭司拿號,一同站立。27希西家吩咐在壇上獻燔祭,開始獻燔祭的時候,他們就唱讚美耶和華的歌,吹號,並用以色列王大衛的樂器伴奏。28全會眾都敬拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,如此直到燔祭獻完了。29獻完了祭,王和所有在場跟隨他的人都俯伏敬拜。30希西家王與眾領袖吩咐利未人用大衛和亞薩先見的詩詞頌讚耶和華,他們歡歡喜喜地頌讚,低頭敬拜。
31希西家回應說:「如今你們既承接聖職歸耶和華,就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華的殿裏。」會眾就奉上祭物和感謝祭,凡甘心樂意的也奉上燔祭。32會眾所奉的燔祭數目如下:七十頭公牛、一百隻公羊、二百隻羔羊,這些全都是要作燔祭獻給耶和華的;33又有分別為聖之物,就是六百頭公牛、三千隻綿羊。34但祭司太少,不能剝盡所有燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等獻祭的事完畢,直到其他的祭司也分別為聖了;因利未人以正直的心分別為聖,勝過祭司。35燔祭和平安祭牲的脂肪,以及與燔祭同獻的澆酒祭很多。這樣,耶和華殿中的事務俱都齊備了。36希西家和眾百姓都因神為百姓所預備的而喜樂,因為這事辦得很迅速。
我看見在天上有另一兆頭,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七種災難,因為神的烈怒在這七種災難中發盡了。
2我看見彷彿有攙雜火的玻璃海;又看見那些勝了那獸和獸像,以及牠名字的數字的人,都站在玻璃海上,拿著神的豎琴。3他們唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:
「主—全能的神啊, 你的作為又偉大又奇妙! 萬國之王啊, 你的道路又公義又真實! 4主啊,誰敢不敬畏你, 不把榮耀歸於你的名? 因為只有你是神聖的。 萬民都要來, 在你面前敬拜, 因你公義的作為已經彰顯了。」5此後,我看見在天上那存放法櫃的聖所開了。6那掌管七種災難的七位天使從聖所出來,穿著潔白明亮的細麻衣☛「細麻衣」:有古卷是「寶石」。,胸間束著金帶。7四個活物中,有一個把盛滿了活到永永遠遠之神烈怒的七個金碗給了那七位天使。8聖所中充滿了神的榮耀和權能而來的煙。沒有人能進入聖所,直等到那七位天使降完了七種災難。4耶和華-我的神如此說:「你要牧養這群將宰的羊。5買羊的宰了他們,卻不認為自己有罪;賣他們的也說:『耶和華是應當稱頌的,因我富足了。』牧養他們的並不憐憫他們。6我不再憐憫這地的居民。看哪,我要將這些人交在各人的鄰舍和君王手中;他們必毀滅這地,我卻不救任何一個脫離他們的手。這是耶和華說的。」
7於是,我牧養這群將宰的羊,就是羊群中最困苦的☛「我牧養...最困苦的」:原文另譯「我為了那些買賣羊群的人牧養這群將宰的羊」。;我拿著兩根杖,一根我稱為「恩惠」☛「恩惠」或譯「榮美」;下同。,一根稱為「聯合」。這樣,我就牧養這群羊。8一個月之內,我廢除了三個牧人,因為我的心厭煩他們,他們的心也憎惡我。9我就說:「我不牧養你們。要死的,由他死;滅亡的,由他滅亡;剩餘的,由他們彼此吞食。」10我拿起那根稱為「恩惠」的杖,折斷它,表明我廢棄與萬民所立的約。11當日約就廢了。因此,那些羊群中最困苦的☛「那些羊群中最困苦的」:原文另譯「那些買賣羊群的人」。,看著我,就知道這真是耶和華的話。12我對他們說:「你們若看為美,就給我工價。不然,就罷了!」於是他們秤了三十塊銀錢作為我的工價。13耶和華對我說:「把它丟給窯戶。那是他們對我所估定的好價錢!」我就取這三十塊銀錢,在耶和華的殿中將它丟給窯戶。14我又折斷第二根杖,就是稱為「聯合」的那根杖,表明我廢棄猶大與以色列弟兄間的情誼。
15耶和華對我說:「你再把愚昧牧人所用的器具拿來,16因為,看哪,我要在這地立一個牧人;他不看顧將亡的,不尋找分散的,不醫治受傷的,也不牧養強壯的;卻要吞吃肥羊的肉,撕裂牠們的蹄。
17禍哉!無用的牧人丟棄羊群, 刀必臨到他的膀臂和右眼上; 他的膀臂必全然枯乾, 他的右眼也必昏暗失明。」「你們心裏不要憂愁;你們信神,也當信我。
2在我父的家裏有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。☛「若是沒有…預備地方去。」或譯「若是沒有,我會告訴你們,我去是為你們預備地方嗎?」3我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裏去,我在哪裏,叫你們也在哪裏。4我往哪裏去,你們知道那條路。」5多馬對他說:「主啊,我們不知道你去哪裏,怎麼能知道那條路呢?」6耶穌對他說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裏去。7既然你們認識了我,也會認識我的父。從今以後,你們就認識他,並且已經看見他了。」8腓力對他說:「主啊,將父顯給我們看,我們就知足了。」9耶穌對他說:「腓力,我與你們在一起這麼久了,你還不認識我嗎?看見我的就是看見了父,你怎麼還說『將父顯給我們看』呢?10我在父裏面,父在我裏面,你不信嗎?我對你們所說的話不是憑著自己說的,而是住在我裏面的父在做他的工作。11你們要信我,我在父裏面,父在我裏面;即使不信,也要因我所做的工作信我。12我實實在在地告訴你們,我所做的工作,信我的人也要做,並且要做得比這些更大,因為我到父那裏去。13你們奉我的名無論求甚麼,我必成全,為了使父因兒子得榮耀。14你們若奉我的名向我求甚麼,我必成全。」
15「你們若愛我,就會遵守我的命令。16我要求父,父就賜給你們另外一位保惠師☛「保惠師」或譯「勸慰者」﹔26節,15.26,16.7同。,使他永遠與你們同在。17他就是真理的靈,是世人不能接受的。因為他們既看不見他,也不認識他;你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裏面。18我不會撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。19再過不久,世人不再看見我,你們卻會看見我,因為我活著,你們也要活著。20到那日,你們就會知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。21有了我的命令而又遵守的人,就是愛我的;愛我的人,我父要愛他,我也要愛他,並且要親自向他顯現。」22猶大(不是加略人猶大)問耶穌:「主啊,為甚麼親自向我們顯現,而不向世人顯現呢?」23耶穌回答他說:「凡愛我的人就會遵守我的道,我父也會愛他,並且我們要到他那裏去,與他同住。24不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的,而是差我來之父的。
25「我還與你們在一起的時候,已對你們說了這些事。26但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,他要把一切的事教導你們,並且要使你們想起我對你們所說的一切話。27我留下平安給你們,我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的,不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。28你們聽見我對你們說過,我去了還要回到你們這裏來。你們若愛我,就會因我到父那裏去而喜樂,因為父比我大。29現在事情還沒有發生,我預先告訴你們,使你們在事情發生的時候會信。30我不再和你們多說了,因為這世界的統治者將到,他在我身上一無所能。31我這麼做是照著父命令我的,為了讓世人知道我愛父。起來,我們走吧!」