耶和华吩咐摩西和亚伦说:
2“耶和华所吩咐的律法中,其中一条律例这样说:要吩咐以色列人,把一头健康、没有残疾、未曾负轭的红母牛牵到你这里来,3交给以利亚撒祭司。他要把牛牵到营外,人就在他面前把牛宰了。4以利亚撒祭司要用指头蘸这牛的血,向会幕前面弹七次。5人要在他眼前焚烧这母牛,牛的皮、肉、血和粪都要焚烧。6祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。7祭司要洗衣服,用水洗身,然后才可以进营;祭司必不洁净到晚上。8焚烧牛的人也要用水洗衣服,用水洗身,必不洁净到晚上。9一个洁净的人要收母牛的灰,存放在营外洁净的地方,为以色列会众留作除污秽的水之用。这是为除罪用的。10收取母牛灰的人要洗衣服,必不洁净到晚上。这要成为以色列人和寄居在他们中间的外人永远的定例。11“摸了任何人死尸的,必不洁净七天。12那人要在第三天和第七天洁净自己,他就洁净了。若他不在第三天和第七天洁净自己,他就不洁净了。13凡摸了死尸,就是死了的人的尸体,又不洁净自己的,就玷污了耶和华的帐幕,这人必从以色列中剪除;因为那除污秽的水没有洒在他身上,他就不洁净,污秽还在他身上。
14“若有人死在帐棚里,条例是这样:凡进那帐棚的,和所有在帐棚里的人,都必不洁净七天。15凡敞开的,没有用绳子扎好盖子的器皿,也不洁净。16任何人在田野里摸了被刀杀的,或自然死的,或人的骨头,或坟墓,就必不洁净七天。17要为这不洁净的人拿一些烧好的除罪灰放在器皿里,倒上清水。18一个洁净的人要拿牛膝草蘸在这水中,把水弹在帐棚上,和一切器皿以及帐棚内的人身上,又要弹在那摸了骨头,或摸了被杀的或自然死的,或摸了坟墓的人身上。19那洁净的人要在第三天和第七天把水弹在不洁净的人身上,在第七天洁净那人。那人要洗衣服,用水洗澡,到晚上就洁净了。20但任何不洁净的人,他若不洁净自己,那人要从会中剪除,因为他玷污了耶和华的圣所,除污秽的水没有洒在他身上,他是不洁净的。21这要成为你们永远的定例。此外,那弹除污秽水的人也要洗衣服。凡碰除污秽水的,必不洁净到晚上。22不洁净的人所摸的任何东西都不洁净;摸了这东西的人必不洁净到晚上。”
耶和华对我说:“你取一块大板子,拿人的笔☛“拿人的笔”或译“用普通的字”。,写上‘玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯’☛“玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯”意思是“掳掠速临、抢夺即将发生”。。
2我☛“我”:有古卷和七十士译本是“你”。要用可靠的证人,乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚为我作证。”3我亲近女先知☛“女先知”是以赛亚的妻子。;她就怀孕生子,耶和华对我说:“给他起名叫玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯;4因为在这孩子还不晓得叫爸爸妈妈以前,大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物必被亚述王掠夺一空。”
5耶和华又吩咐我:6“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水,喜欢利汛以及利玛利的儿子,7因此,看哪,主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨,盖过他们,必上涨超过一切水道,涨过两岸,8必冲入犹大,涨溢泛滥,直到颈项。他展开翅膀,遮蔽你的全地。以马内利啊!”
9万民哪,任凭你们行恶☛“行恶”或译“崩溃”或“喧嚷”。,终必毁灭; 远方的众人哪,当侧耳而听! 任凭你们束腰,终必毁灭; 你们束起腰来,终必毁灭。 10任凭你们筹算什么,终必无效; 不管你们讲定什么,总不成立; 因为神与我们同在。11耶和华以大能的手训诫我不可行☛“训诫我不可行”:死海古卷是“使我远离”。这百姓所行的道,对我这样说:12“这百姓说同谋背叛的,你们不要说同谋背叛。他们所怕的,你们不要怕,也不要畏惧;13但要尊万军之耶和华为圣,他才是你们所当怕的,所当畏惧的。14他必作为圣所,却向以色列的两家成为绊脚的石头,使人跌倒的磐石;作耶路撒冷居民的罗网和圈套。15许多人在其上绊倒,他们跌倒,甚至跌伤,并且落入陷阱,被抓住了。”
16你要卷起律法书,在我门徒中间封住教诲。17我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华,也要仰望他。18看哪,我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹,这是从住在锡安山万军之耶和华来的。19有人对你们说:“当求问招魂的与行巫术的,他们唧唧喳喳,念念有词。”然而,百姓不当求问自己的神吗?岂可为活人求问死人呢?20当以教诲和律法书为准;人所说的若不与此相符,必没有黎明。
21他必经过这地,遇艰难,受饥饿;饥饿的时候,心中焦躁,咒骂自己的君王和神。他仰观上天,22俯察下地,看哪,尽是艰难、黑暗和骇人的昏暗。他必被赶入幽暗中去。
但那受过痛苦的必不再见幽暗。
从前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视,末后却使这沿海的路,约旦河东,外邦人居住的加利利地得荣耀。
2在黑暗中行走的百姓看见了大光; 住在死荫之地的人有光照耀他们。 3你使这国民众多☛“你使这国民众多”:原文另译“你增加他们的快乐”。, 使他们喜乐大增; 他们在你面前欢喜, 好像收割时的欢喜, 又像人分战利品那样的快乐。 4因为他们所负的重轭 和肩头上的杖, 并欺压者的棍, 你都已经折断, 如同在米甸的日子一般。 5战士在战乱中所穿的靴子, 以及那滚在血中的衣服, 都必当作柴火燃烧。 6因有一婴孩为我们而生; 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上; 他名称为“奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君”。 7他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国, 以公平公义使国坚定稳固, 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督,就不可按着外貌待人。
2若有一个人戴着金戒指,穿着华丽的衣服,进入你们的会堂,又有一个穷人穿着肮脏的衣服也进去,3而你们只看重那穿华丽衣服的人,说:“请坐在这里”,又对那穷人说:“你站在那里”,或“坐在我脚凳旁”;4这岂不是你们偏心待人,用恶意评断人吗?5我亲爱的弟兄们,请听,神岂不是拣选了世上的贫穷人,使他们在信心上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗?6你们却羞辱贫穷的人。欺压你们,拉你们到公堂去的,不就是这些富有的人吗?7毁谤为你们求告时所奉的尊名的,不就是他们吗?
8经上记着:“要爱邻 ☛“邻”也可译作“人”。如己”,你们若切实守这至尊的律法,你们就做得很好。9但你们若按外貌待人就是犯罪,是被律法定为犯法的。10因为凡遵守全部律法的,只违背了一条就是违犯了所有的律法。11原来那说“不可奸淫”的,也说“不可杀人”。你就是不奸淫,却杀人,也是成为违犯律法的。12既然你们要按使人自由的律法受审判,就要照这律法说话行事。13因为对那不怜悯人的,他们要受没有怜悯的审判;怜悯胜过审判。
14我的弟兄们,若有人说自己有信心,却没有行为,有什么益处呢?这信心能救他吗?15若是弟兄或是姊妹没有衣服穿,又缺少日用的饮食;16你们中间有人对他们说:“平平安安地去吧!愿你们穿得暖,吃得饱”,却不给他们身体所需要的,这有什么益处呢?17信心也是这样,若没有行为是死的。
18但是有人会说:“你有信心,我有行为。”把你没有行为的信心给我看,我就藉着我的行为把我的信心给你看。19你信神只有一位,你信得很好;连鬼魔也信,且怕得发抖。20你这虚浮的人哪,你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗?21我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为得称义吗?22可见信心是与他的行为相辅并行,而且信心是因着行为才得以成全的。23这正应验了经上所说:“亚伯拉罕信了神,这就算他为义”;他又得称为神的朋友。24这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信。25同样,妓女喇合接待使者,又放他们从另一条路出去,不也是因行为称义吗?26所以,就如身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。
耶和華吩咐摩西和亞倫說:
2「耶和華所吩咐的律法中,其中一條律例這樣說:要吩咐以色列人,把一頭健康、沒有殘疾、未曾負軛的紅母牛牽到你這裏來,3交給以利亞撒祭司。他要把牛牽到營外,人就在他面前把牛宰了。4以利亞撒祭司要用指頭蘸這牛的血,向會幕前面彈七次。5人要在他眼前焚燒這母牛,牛的皮、肉、血和糞都要焚燒。6祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。7祭司要洗衣服,用水洗身,然後才可以進營;祭司必不潔淨到晚上。8焚燒牛的人也要用水洗衣服,用水洗身,必不潔淨到晚上。9一個潔淨的人要收母牛的灰,存放在營外潔淨的地方,為以色列會眾留作除污穢的水之用。這是為除罪用的。10收取母牛灰的人要洗衣服,必不潔淨到晚上。這要成為以色列人和寄居在他們中間的外人永遠的定例。11「摸了任何人死屍的,必不潔淨七天。12那人要在第三天和第七天潔淨自己,他就潔淨了。若他不在第三天和第七天潔淨自己,他就不潔淨了。13凡摸了死屍,就是死了的人的屍體,又不潔淨自己的,就玷污了耶和華的帳幕,這人必從以色列中剪除;因為那除污穢的水沒有灑在他身上,他就不潔淨,污穢還在他身上。
14「若有人死在帳棚裏,條例是這樣:凡進那帳棚的,和所有在帳棚裏的人,都必不潔淨七天。15凡敞開的,沒有用繩子紮好蓋子的器皿,也不潔淨。16任何人在田野裏摸了被刀殺的,或自然死的,或人的骨頭,或墳墓,就必不潔淨七天。17要為這不潔淨的人拿一些燒好的除罪灰放在器皿裏,倒上清水。18一個潔淨的人要拿牛膝草蘸在這水中,把水彈在帳棚上,和一切器皿以及帳棚內的人身上,又要彈在那摸了骨頭,或摸了被殺的或自然死的,或摸了墳墓的人身上。19那潔淨的人要在第三天和第七天把水彈在不潔淨的人身上,在第七天潔淨那人。那人要洗衣服,用水洗澡,到晚上就潔淨了。20但任何不潔淨的人,他若不潔淨自己,那人要從會中剪除,因為他玷污了耶和華的聖所,除污穢的水沒有灑在他身上,他是不潔淨的。21這要成為你們永遠的定例。此外,那彈除污穢水的人也要洗衣服。凡碰除污穢水的,必不潔淨到晚上。22不潔淨的人所摸的任何東西都不潔淨;摸了這東西的人必不潔淨到晚上。」
耶和華對我說:「你取一塊大板子,拿人的筆☛「拿人的筆」或譯「用普通的字」。,寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』☛「瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯」意思是「擄掠速臨、搶奪即將發生」。。
2我☛「我」:有古卷和七十士譯本是「你」。要用可靠的證人,烏利亞祭司和耶比利家的兒子撒迦利亞為我作證。」3我親近女先知☛「女先知」是以賽亞的妻子。;她就懷孕生子,耶和華對我說:「給他起名叫瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯;4因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前,大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」
5耶和華又吩咐我:6「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水,喜歡利汛以及利瑪利的兒子,7因此,看哪,主必使亞述王和他的威勢如大河翻騰洶湧的水上漲,蓋過他們,必上漲超過一切水道,漲過兩岸,8必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。他展開翅膀,遮蔽你的全地。以馬內利啊!」
9萬民哪,任憑你們行惡☛「行惡」或譯「崩潰」或「喧嚷」。,終必毀滅; 遠方的眾人哪,當側耳而聽! 任憑你們束腰,終必毀滅; 你們束起腰來,終必毀滅。 10任憑你們籌算甚麼,終必無效; 不管你們講定甚麼,總不成立; 因為神與我們同在。11耶和華以大能的手訓誡我不可行☛「訓誡我不可行」:死海古卷是「使我遠離」。這百姓所行的道,對我這樣說:12「這百姓說同謀背叛的,你們不要說同謀背叛。他們所怕的,你們不要怕,也不要畏懼;13但要尊萬軍之耶和華為聖,他才是你們所當怕的,所當畏懼的。14他必作為聖所,卻向以色列的兩家成為絆腳的石頭,使人跌倒的磐石;作耶路撒冷居民的羅網和圈套。15許多人在其上絆倒,他們跌倒,甚至跌傷,並且落入陷阱,被抓住了。」
16你要捲起律法書,在我門徒中間封住教誨。17我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華,也要仰望他。18看哪,我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟,這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。19有人對你們說:「當求問招魂的與行巫術的,他們唧唧喳喳,念念有詞。」然而,百姓不當求問自己的神嗎?豈可為活人求問死人呢?20當以教誨和律法書為準;人所說的若不與此相符,必沒有黎明。
21他必經過這地,遇艱難,受飢餓;飢餓的時候,心中焦躁,咒罵自己的君王和神。他仰觀上天,22俯察下地,看哪,盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。
但那受過痛苦的必不再見幽暗。
從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視,末後卻使這沿海的路,約旦河東,外邦人居住的加利利地得榮耀。
2在黑暗中行走的百姓看見了大光; 住在死蔭之地的人有光照耀他們。 3你使這國民眾多☛「你使這國民眾多」:原文另譯「你增加他們的快樂」。, 使他們喜樂大增; 他們在你面前歡喜, 好像收割時的歡喜, 又像人分戰利品那樣的快樂。 4因為他們所負的重軛 和肩頭上的杖, 並欺壓者的棍, 你都已經折斷, 如同在米甸的日子一般。 5戰士在戰亂中所穿的靴子, 以及那滾在血中的衣服, 都必當作柴火燃燒。 6因有一嬰孩為我們而生; 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上; 他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。 7他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國, 以公平公義使國堅定穩固, 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。我的弟兄們,你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,就不可按著外貌待人。
2若有一個人戴著金戒指,穿著華麗的衣服,進入你們的會堂,又有一個窮人穿著骯髒的衣服也進去,3而你們只看重那穿華麗衣服的人,說:「請坐在這裏」,又對那窮人說:「你站在那裏」,或「坐在我腳凳旁」;4這豈不是你們偏心待人,用惡意評斷人嗎?5我親愛的弟兄們,請聽,神豈不是揀選了世上的貧窮人,使他們在信心上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?6你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們,拉你們到公堂去的,不就是這些富有的人嗎?7毀謗為你們求告時所奉的尊名的,不就是他們嗎?
8經上記著:「要愛鄰 ☛「鄰」也可譯作「人」。如己」,你們若切實守這至尊的律法,你們就做得很好。9但你們若按外貌待人就是犯罪,是被律法定為犯法的。10因為凡遵守全部律法的,只違背了一條就是違犯了所有的律法。11原來那說「不可姦淫」的,也說「不可殺人」。你就是不姦淫,卻殺人,也是成為違犯律法的。12既然你們要按使人自由的律法受審判,就要照這律法說話行事。13因為對那不憐憫人的,他們要受沒有憐憫的審判;憐憫勝過審判。
14我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有甚麼益處呢?這信心能救他嗎?15若是弟兄或是姊妹沒有衣服穿,又缺少日用的飲食;16你們中間有人對他們說:「平平安安地去吧!願你們穿得暖,吃得飽」,卻不給他們身體所需要的,這有甚麼益處呢?17信心也是這樣,若沒有行為是死的。
18但是有人會說:「你有信心,我有行為。」把你沒有行為的信心給我看,我就藉著我的行為把我的信心給你看。19你信神只有一位,你信得很好;連鬼魔也信,且怕得發抖。20你這虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎?21我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上,豈不是因行為得稱義嗎?22可見信心是與他的行為相輔並行,而且信心是因著行為才得以成全的。23這正應驗了經上所說:「亞伯拉罕信了神,這就算他為義」;他又得稱為神的朋友。24這樣看來,人稱義是因著行為,不是單因著信。25同樣,妓女喇合接待使者,又放他們從另一條路出去,不也是因行為稱義嗎?26所以,就如身體沒有靈魂是死的,信心沒有行為也是死的。