“我们转回,从红海的路往旷野去,正如耶和华所吩咐我的。我们在西珥山绕行了许多日子。
2耶和华对我说:3‘你们绕行这山已经够久了,要转向北方。4你要吩咐百姓说:你们弟兄以扫的子孙住在西珥,你们要经过他们的边界。他们必惧怕你们,但你们要分外谨慎。5不可向他们挑战;他们的地,连脚掌可踏之处,我都不给你们,因我已将西珥山赐给以扫为业。6你们要用钱向他们买粮吃,也要用钱向他们买水喝。7因为耶和华─你的神在你手里所做的一切事上已赐福给你。你走这大旷野,他都知道。这四十年,耶和华─你的神与你同在,因此你一无所缺。’8“于是,我们经过我们弟兄以扫子孙所住的西珥,从亚拉巴的路,经过以拉他、以旬.迦别,转向摩押旷野的路去。9耶和华对我说:‘不可侵犯摩押,也不可向他们挑战。他们的地,我不赐给你为业,因我已将亚珥赐给罗得的子孙为业。’10先前,以米人住在那里,百姓又大又多,像亚衲人一样高大。11他们跟亚衲人一样,也算是利乏音人,但摩押人却称他们为以米人。12从前,何利人也住在西珥,但以扫的子孙把他们除灭,占领了他们的地,接续他们在那里居住,如同以色列在耶和华赐给他们为业之地所做的一样。13‘现在,起来,过撒烈溪!’于是我们过了撒烈溪。14从离开加低斯.巴尼亚到渡过撒烈溪,这段时期共三十八年,直到这一代的战士都从营中灭尽,正如耶和华向他们所起的誓。15耶和华的手也攻击他们,将他们从营中除灭,直到灭尽。
16“百姓中所有的战士灭尽死亡以后,17耶和华吩咐我说:18‘你今日要经过摩押的边界亚珥,19走到亚扪人之地。不可侵犯他们,也不可向他们挑战。亚扪人的地,我不赐给你们为业,因我已将那地赐给罗得的子孙为业。’20那地也算是利乏音人之地,因为先前利乏音人住在那里,亚扪人称他们为散送冥人。21那里的百姓又大又多,像亚衲人一样高大,但耶和华从亚扪人面前除灭他们,亚扪人就占领他们的地,接续他们在那里居住。22这正如耶和华从前为住在西珥的以扫子孙,将何利人从他们面前除灭,使他们得了何利人的地,接续他们在那里居住,直到今日一样。23亚卫人先前住在乡村直到迦萨;从迦斐托出来的迦斐托人将亚卫人除灭,接续他们在那里居住。24你们起来往前去,过亚嫩谷。看,我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中,你要开始去得他的地为业,向他挑战。25从今日起,我要让天下万民惊慌惧怕你,听见你的名声,就因你发颤伤恸。”
26“我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里,用和平的话说:27‘求你让我穿越你的地,我走路的时候,只走大路,不偏左右。28你可以卖粮给我吃,卖水给我喝;只要让我步行过去,29就如住在西珥的以扫子孙和住在亚珥的摩押人待我一样,等我过了约旦河,进入耶和华-我们神所赐给我们的地。’30但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过,因为耶和华-你的神使他性情顽梗,内心刚硬,为要把他交在你手中,像今日一样。31耶和华对我说:‘看,我已开始把西宏和他的地交给你了,你要开始得他的地为业。’
32“西宏和他的众百姓出来迎击我们,在雅杂与我们交战。33耶和华-我们的神把他交给我们,我们就杀了他和他的众儿子,以及他所有的百姓。34那时,我们夺了他一切的城镇,毁灭各城的男人、女人、孩子,没有留下一个幸存者。35只有牲畜和所夺各城的财物,我们都取为自己的掠物。36从亚嫩谷旁的亚罗珥和谷中的城,直到基列,没有一座城是高得我们不能攻取的;耶和华-我们的神把它们全都交给我们了。37只有亚扪人之地,雅博河沿岸,以及山区的城镇,你没有挨近,这全是耶和华-我们神所吩咐的。”
6论尼革夫牲畜的默示。
他们将财物驮在驴背上, 将宝物驮在骆驼的背脊, 经过艰难困苦之地, 就是母狮、公狮、毒蛇、飞蛇之地, 往那无益于他们的民那里去。 7埃及的帮助是徒然的, 因此,我称它为“毫不中用的拉哈伯☛“拉哈伯”是神话故事中的大海怪。”。23你撒种在地里,主必降雨在其上,使地所出的粮食肥美丰盛。那时,你的牲畜必在辽阔的草场吃草。24耕地的牛和驴必吃加盐的饲料,是用铲子和杈子扬净的。25在大行杀戮的日子,城楼倒塌的时候,高山峻岭必有川河涌流。26当耶和华包扎他百姓的伤口,医治他所击打伤痕的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一样。
29你们必唱歌,像守圣节的夜间一样;并且心中喜乐,像人吹笛,来到耶和华的山,到以色列的磐石那里。30耶和华必使人听见他威严的声音,又以极大的愤怒、吞灭的火焰、雷雨、暴风和像石块的冰雹,使人看见他降罚的膀臂。31亚述必因耶和华的声音惊惶,耶和华必用杖击打它。32耶和华必将定规要打☛“定规要打”:有古卷是“惩罚”。的杖加在它身上;每打一下,都必配合击鼓弹琴的节奏。打仗时,耶和华必振臂与它交战。33原来陀斐特☛“陀斐特”是焚烧的地方,在耶路撒冷南方欣嫩子谷的东南端。早已预备好了,是为君王预备的;又深又宽,堆满了火和木柴;耶和华的气息犹如一股硫磺使它燃起。
耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大,写信给那些被召、在父神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。
2愿怜悯、平安☛“平安”或译“和平”。、慈爱多多加给你们!3亲爱的,我一直很迫切地想要写信给你们,论到我们同享的救恩,但我觉得有必要现在就写信劝你们,要为从前一次交付给圣徒的真道竭力奋斗。4因为有些人偷偷地进来,就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人,他们把我们神的恩典变为放纵情欲的机会,并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。
5这一切的事,你们虽然知道,我却仍要提醒你们:从前主☛“主”:有古卷是“耶稣”;另有古卷是“神”。只一次就☛“只一次就”:有古卷把这句话放在“你们虽然”后面。救了他的百姓出埃及地,后来却把那些不信的灭绝了。6至于那些不守本位、离开自己住处的天使,主用锁链把他们永远拘留在黑暗里,等候大日子的审判。7同样,所多玛、蛾摩拉和周围城镇的人也跟着他们一样犯淫乱,随从逆性的情欲,以致遭受永不熄灭之火的惩罚,作为众人的鉴戒。
8照样,这些做梦的人也污秽身体,轻慢掌权者,毁谤众尊荣者。9天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话谴责他,只说:“主责备你吧!”10但这些人毁谤他们所不知道的。他们与那些没有理性的牲畜一样,只做本性所知道的事,败坏了自己。11他们有祸了!因为他们走该隐的道路,又为财利往巴兰的错谬里直奔,并在可拉的背叛中灭亡了。12这样的人是你们爱筵上的污点☛“污点”:原文或译“礁石”。;他们无所惧怕地同你们宴乐,仿佛牧人只顾喂饱自己。他们是无雨的浮云,被风飘荡;是秋天没有果子的树,死而又死,连根被拔出来;13是海里的狂浪,涌出自己可耻的沫子来;是流荡的星,有漆黑的幽暗永远为他们保留着。
14亚当的七世孙以诺曾预言这些人说:“看哪,主带着他的千万圣者来临,15要审判众人,证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。”16这些人喜出怨言,责怪他人,随从自己的情欲而行,口说夸大的话,为自己的利益谄媚人。
17亲爱的,至于你们,要记得我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。18他们曾对你们说过,末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。19这就是那些好结党分派、属乎血气、没有圣灵的人。20亲爱的,至于你们,要在至圣的真道上造就自己,藉着圣灵祷告,21保守自己常在神的爱中,仰望我们主耶稣基督的怜悯,进入永生。22有些人心中犹疑☛“心中犹疑”:有古卷是“惹起争辩”。,你们要怜悯☛“怜悯”:有古卷是“驳斥”;23节同。他们;23有些人你们要从火中抢出来,搭救他们☛有古卷是“存惧怕的心搭救他们”。;有些人你们要存惧怕的心怜悯他们,连那被情欲污染的衣服也要厌恶。
24愿那能保守你们不失脚,使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、25我们的救主独一的神,藉着我们的主耶稣基督,得享荣耀、威严、能力、权柄,从万古以前,到现今,直到永永远远。阿们!
「我們轉回,從紅海的路往曠野去,正如耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。
2耶和華對我說:3『你們繞行這山已經夠久了,要轉向北方。4你要吩咐百姓說:你們弟兄以掃的子孫住在西珥,你們要經過他們的邊界。他們必懼怕你們,但你們要分外謹慎。5不可向他們挑戰;他們的地,連腳掌可踏之處,我都不給你們,因我已將西珥山賜給以掃為業。6你們要用錢向他們買糧吃,也要用錢向他們買水喝。7因為耶和華─你的神在你手裏所做的一切事上已賜福給你。你走這大曠野,他都知道。這四十年,耶和華─你的神與你同在,因此你一無所缺。』8「於是,我們經過我們弟兄以掃子孫所住的西珥,從亞拉巴的路,經過以拉他、以旬‧迦別,轉向摩押曠野的路去。9耶和華對我說:『不可侵犯摩押,也不可向他們挑戰。他們的地,我不賜給你為業,因我已將亞珥賜給羅得的子孫為業。』10先前,以米人住在那裏,百姓又大又多,像亞衲人一樣高大。11他們跟亞衲人一樣,也算是利乏音人,但摩押人卻稱他們為以米人。12從前,何利人也住在西珥,但以掃的子孫把他們除滅,佔領了他們的地,接續他們在那裏居住,如同以色列在耶和華賜給他們為業之地所做的一樣。13『現在,起來,過撒烈溪!』於是我們過了撒烈溪。14從離開加低斯‧巴尼亞到渡過撒烈溪,這段時期共三十八年,直到這一代的戰士都從營中滅盡,正如耶和華向他們所起的誓。15耶和華的手也攻擊他們,將他們從營中除滅,直到滅盡。
16「百姓中所有的戰士滅盡死亡以後,17耶和華吩咐我說:18『你今日要經過摩押的邊界亞珥,19走到亞捫人之地。不可侵犯他們,也不可向他們挑戰。亞捫人的地,我不賜給你們為業,因我已將那地賜給羅得的子孫為業。』20那地也算是利乏音人之地,因為先前利乏音人住在那裏,亞捫人稱他們為散送冥人。21那裏的百姓又大又多,像亞衲人一樣高大,但耶和華從亞捫人面前除滅他們,亞捫人就佔領他們的地,接續他們在那裏居住。22這正如耶和華從前為住在西珥的以掃子孫,將何利人從他們面前除滅,使他們得了何利人的地,接續他們在那裏居住,直到今日一樣。23亞衛人先前住在鄉村直到迦薩;從迦斐託出來的迦斐託人將亞衛人除滅,接續他們在那裏居住。24你們起來往前去,過亞嫩谷。看,我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中,你要開始去得他的地為業,向他挑戰。25從今日起,我要讓天下萬民驚慌懼怕你,聽見你的名聲,就因你發顫傷慟。」
26「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏,用和平的話說:27『求你讓我穿越你的地,我走路的時候,只走大路,不偏左右。28你可以賣糧給我吃,賣水給我喝;只要讓我步行過去,29就如住在西珥的以掃子孫和住在亞珥的摩押人待我一樣,等我過了約旦河,進入耶和華-我們神所賜給我們的地。』30但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過,因為耶和華-你的神使他性情頑梗,內心剛硬,為要把他交在你手中,像今日一樣。31耶和華對我說:『看,我已開始把西宏和他的地交給你了,你要開始得他的地為業。』
32「西宏和他的眾百姓出來迎擊我們,在雅雜與我們交戰。33耶和華-我們的神把他交給我們,我們就殺了他和他的眾兒子,以及他所有的百姓。34那時,我們奪了他一切的城鎮,毀滅各城的男人、女人、孩子,沒有留下一個倖存者。35只有牲畜和所奪各城的財物,我們都取為自己的掠物。36從亞嫩谷旁的亞羅珥和谷中的城,直到基列,沒有一座城是高得我們不能攻取的;耶和華-我們的神把它們全都交給我們了。37只有亞捫人之地,雅博河沿岸,以及山區的城鎮,你沒有挨近,這全是耶和華-我們神所吩咐的。」
6論尼革夫牲畜的默示。
他們將財物馱在驢背上, 將寶物馱在駱駝的背脊, 經過艱難困苦之地, 就是母獅、公獅、毒蛇、飛蛇之地, 往那無益於他們的民那裏去。 7埃及的幫助是徒然的, 因此,我稱它為「毫不中用的拉哈伯☛「拉哈伯」是神話故事中的大海怪。」。23你撒種在地裏,主必降雨在其上,使地所出的糧食肥美豐盛。那時,你的牲畜必在遼闊的草場吃草。24耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料,是用鏟子和杈子揚淨的。25在大行殺戮的日子,城樓倒塌的時候,高山峻嶺必有川河湧流。26當耶和華包紮他百姓的傷口,醫治他所擊打傷痕的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一樣。
29你們必唱歌,像守聖節的夜間一樣;並且心中喜樂,像人吹笛,來到耶和華的山,到以色列的磐石那裏。30耶和華必使人聽見他威嚴的聲音,又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹,使人看見他降罰的膀臂。31亞述必因耶和華的聲音驚惶,耶和華必用杖擊打它。32耶和華必將定規要打☛「定規要打」:有古卷是「懲罰」。的杖加在它身上;每打一下,都必配合擊鼓彈琴的節奏。打仗時,耶和華必振臂與它交戰。33原來陀斐特☛「陀斐特」是焚燒的地方,在耶路撒冷南方欣嫩子谷的東南端。早已預備好了,是為君王預備的;又深又寬,堆滿了火和木柴;耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。
耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大,寫信給那些被召、在父神裏蒙愛、為耶穌基督保守的人。
2願憐憫、平安☛「平安」或譯「和平」。、慈愛多多加給你們!3親愛的,我一直很迫切地想要寫信給你們,論到我們同享的救恩,但我覺得有必要現在就寫信勸你們,要為從前一次交付給聖徒的真道竭力奮鬥。4因為有些人偷偷地進來,就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人,他們把我們神的恩典變為放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。
5這一切的事,你們雖然知道,我卻仍要提醒你們:從前主☛「主」:有古卷是「耶穌」;另有古卷是「神」。只一次就☛「只一次就」:有古卷把這句話放在「你們雖然」後面。救了他的百姓出埃及地,後來卻把那些不信的滅絕了。6至於那些不守本位、離開自己住處的天使,主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裏,等候大日子的審判。7同樣,所多瑪、蛾摩拉和周圍城鎮的人也跟著他們一樣犯淫亂,隨從逆性的情慾,以致遭受永不熄滅之火的懲罰,作為眾人的鑒戒。
8照樣,這些做夢的人也污穢身體,輕慢掌權者,毀謗眾尊榮者。9天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候,尚且不敢用毀謗的話譴責他,只說:「主責備你吧!」10但這些人毀謗他們所不知道的。他們與那些沒有理性的牲畜一樣,只做本性所知道的事,敗壞了自己。11他們有禍了!因為他們走該隱的道路,又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔,並在可拉的背叛中滅亡了。12這樣的人是你們愛筵上的污點☛「污點」:原文或譯「礁石」。;他們無所懼怕地同你們宴樂,彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;13是海裏的狂浪,湧出自己可恥的沫子來;是流蕩的星,有漆黑的幽暗永遠為他們保留著。
14亞當的七世孫以諾曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者來臨,15要審判眾人,證實一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事,又證實不敬虔的罪人所說頂撞他的剛愎的話。」16這些人喜出怨言,責怪他人,隨從自己的情慾而行,口說誇大的話,為自己的利益諂媚人。
17親愛的,至於你們,要記得我們主耶穌基督的使徒從前所說的話。18他們曾對你們說過,末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。19這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。20親愛的,至於你們,要在至聖的真道上造就自己,藉著聖靈禱告,21保守自己常在神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,進入永生。22有些人心中猶疑☛「心中猶疑」:有古卷是「惹起爭辯」。,你們要憐憫☛「憐憫」:有古卷是「駁斥」;23節同。他們;23有些人你們要從火中搶出來,搭救他們☛有古卷是「存懼怕的心搭救他們」。;有些人你們要存懼怕的心憐憫他們,連那被情慾污染的衣服也要厭惡。
24願那能保守你們不失腳,使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、25我們的救主獨一的神,藉著我們的主耶穌基督,得享榮耀、威嚴、能力、權柄,從萬古以前,到現今,直到永永遠遠。阿們!