有一个便雅悯人名叫基士,是便雅悯人亚斐亚的玄孙,比歌拉的曾孙,洗罗的孙子,亚别的儿子,是个大能的勇士☛“大能的勇士”或译“大财主”。。
2他有一个儿子名叫扫罗,又健壮、又英俊,在以色列人中没有一个可以与他相比;他比众百姓高出一个头☛“他比众百姓高出一个头”:原文直译“从他的肩膀及以上,他都比众百姓高”;10.23同。。3扫罗的父亲基士丢失了几匹母驴,他就吩咐儿子扫罗说:“起来,带一个仆人去寻找驴子。”4扫罗走过以法莲山区,又过沙利沙地,都没有找着。他们走过沙琳地,驴不在那里,又走过便雅悯地,也没有找到。
5到了苏弗地,扫罗对跟随他的仆人说:“我们不如回去,免得我父亲不为驴挂虑,反为我们担忧。”6仆人对他说:“看哪,这城里有一位神人,受人敬重,凡他所说的全都应验。现在让我们到他那里去,或者他能指示我们当走的路。”7扫罗对仆人说:“看哪,我们若去,送什么给那人呢?我们袋子里的食物都吃完了,也没有礼物可以送给神人,我们还有些什么呢?”8仆人又回答扫罗说:“看哪,我手里还有四分之一舍客勒的银子,可以送给神人,请他指示我们当走的路。”9从前以色列中,若有人去求问神,就这么说:“来,我们到先见那里去吧!”因现在的先知,从前称为先见。10扫罗对仆人说:“好主意!来,我们去吧。”于是他们往神人所住的城里去了。
11他们上坡要进城,遇见几个少女出来打水,就问她们说:“先见有没有在这里呢?”12她们回答说:“有的,看哪,他就在你们前面。快!他今日正来到城里,因为今日百姓要在丘坛献祭。13你们一进城,他还没有上丘坛吃祭物之前,就会遇见他。因为他没有到,百姓不能吃,必须等他先为祭物祝谢,然后受邀的人才可以吃。现在就上去吧,因为这时候你们会遇见他。”14他们就上到那城,进入城中的时候,看哪,撒母耳正迎着他们来,要上丘坛去。
15扫罗还没有到的前一日,耶和华已经对撒母耳启示说:16“明日这时候,我必使一个人从便雅悯地到你这里来,你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脱离非利士人的手,因为我眷顾我的百姓☛“我眷顾我的百姓”:七十士译本是“我已看到我百姓的困苦”。,他们的哀声已上达于我。”17撒母耳看见扫罗的时候,耶和华对他说:“看哪,这就是我对你所说的人,他必治理我的百姓。”18扫罗在城门中走到撒母耳跟前,说:“请告诉我,先见的家在哪里?”19撒母耳回答扫罗说:“我就是先见。你在我前面先上丘坛去,因为你们今日必跟我同席。明日早晨我送你走,会把你心里一切的事都告诉你。20至于你前三日所丢失的几匹母驴,你心里不必挂虑,都已经找到了。以色列众人所仰慕的是谁呢?不是仰慕你和你父的全家吗?”21扫罗回答说:“我不是以色列支派中最小的便雅悯人吗?我的家族不是便雅悯支派中最小的家族吗?你为何对我说这样的话呢?”
22撒母耳领扫罗和他的仆人进了大厅,使他们在受邀的人中坐首位;受邀者约有三十个。23撒母耳对厨师说:“我交给你的那一份祭肉,吩咐你收存的,现在可以拿来。”24厨师就举起祭肉的腿和腿上的部分☛“祭肉的腿和腿上的部分”:原文另译“祭肉的腿和肥尾巴”。,摆在扫罗面前。撒母耳说:“看哪,所存留的摆在你面前了。吃吧!因为这是为你保留到这特定的时候的,好让你说,是我请了这百姓来。”
当日,扫罗就与撒母耳同席。
25他们从丘坛下来进城,撒母耳和扫罗在房顶上说话。26次日他们清早起来。黎明的时候,撒母耳呼叫在房顶上的扫罗,说:“起来,我好送你回去。”扫罗就起来,和撒母耳二人一同到外面去。27二人下到城边,撒母耳对扫罗说:“你要吩咐仆人先走,仆人走了以后, 你要留在这里,这时候我要将神的话传给你听。”
弟兄们,我对你们这些明白律法的人说,你们岂不知道律法约束人是在他活着的时候吗?
2就如女人有了丈夫,丈夫还活着,她就被律法约束;丈夫若死了,她就从丈夫的律法中解脱了。3所以丈夫还活着,她若跟了别的男人,就叫淫妇;丈夫若死了,她就脱离了律法,虽然跟了别的男人,也不是淫妇。4我的弟兄们,这样说来,你们藉着基督的身体对律法也是死了,使你们归于另一位,就是归于那从死人中复活的,为要使我们结果子给神。5因为我们属肉体的时候,那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动,以致结出死亡的果子。6但如今,我们既然在捆绑我们的律法上死了,就从律法中解脱,使我们服侍主,要按着圣灵☛“圣灵”或译“灵”。的新样,不按着仪文的旧样。
7这样,我们要怎么说呢?律法是罪吗?绝对不是!但是,若不是藉着律法,我就不知何为罪;若不是律法说“不可贪心”,我就不知何为贪心。8然而,罪趁着机会,藉着诫命,使各样的贪心在我里头发动,因为没有律法,罪是死的。9以前没有律法的时候,我是活的;但是诫命来到,罪活起来,10我就死了。那本该叫人活的诫命反而叫我死。11因为罪趁着机会,藉着诫命诱惑我,并且藉着诫命杀了我。12这样看来,律法是圣的,诫命也是圣的、义的、善的。13那么,那善的是叫我死吗?绝对不是!叫我死的是罪。罪藉着那善的叫我死,为要显出这真是罪,以致罪藉着诫命更显出是恶极了。
14我们原知道律法是属灵的,我却是属肉体的,是已经卖给罪了。15因为我所做的,我自己不明白。我所愿意的,我并不做;我所恨恶的,我反而去做。16如果我所做的是我所不愿意的,我得承认律法是善的。17事实上,这不是我做的,而是住在我里面的罪做的。18我也知道,住在我里面的,就是我肉体之中,没有善。因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。19我所愿意的善,我不去做;我所不愿意的恶,我反而去做。20如果我去做我不愿意做的,就不是我做的,而是住在我里面的罪做的。21我觉得有个律,就是我愿意行善的时候,就有恶缠着我。22因为,按着我里面的人,我喜欢神的律,23但我看出肢体中另有个律和我内心的律交战,把我掳去,使我附从那肢体中罪的律。24我真苦啊!谁能救我脱离这必死的身体呢?25感谢神,靠着我们的主耶稣基督就能!这样看来,一方面,我内心顺服神的律,另一方面,肉体却顺服罪的律了。
耶和华论列国的话临到耶利米先知。
2论到埃及,关于埃及王尼哥法老的军队,这军队安营在幼发拉底河边的迦基米施,是巴比伦王尼布甲尼撒在约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年所打败的。
3你们要预备大小盾牌, 往前上阵, 4套上车, 骑上马! 顶盔站立, 磨枪披甲! 5我为何看见他们惊惶, 转身退后呢? 他们的勇士打败仗, 急忙逃跑,并不回头; 四围都有惊吓! 这是耶和华说的。 6不要容快跑的逃避, 也不要容勇士逃脱☛“不要...逃脱”或译“快跑的不能逃避,勇士也不能逃脱”。; 在北方幼发拉底河边, 他们绊跌仆倒。 7这是谁,像尼罗河涨溢, 如江河的水翻腾呢? 8埃及像尼罗河涨溢, 如江河的水翻腾。 它说:“我要涨溢遮盖全地; 我要毁灭城镇和其中的居民。 9马匹啊,上去吧! 战车啊,要疾行! 手拿盾牌的古实和弗☛“弗”是利比亚的一部分。的勇士, 擅长拉弓的路德人,前进吧!” 10那日是万军之主耶和华报仇的日子, 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃饱足, 饮血满足; 因为在北方幼发拉底河边, 有祭物献给万军之主耶和华。 11少女埃及☛“少女埃及”:原文直译“少女埃及女子”。啊, 要上基列去取乳香; 你虽服用许多药, 还是徒然,不得治好。 12列国听见你的羞辱, 遍地满了你的哀声; 勇士与勇士彼此相撞, 二人一起跌倒。13以下是耶和华对耶利米先知说的话,论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地。
14你们要在埃及传扬,在密夺报告, 在挪弗、答比匿宣告说: “要摆好阵势,预备作战, 因为刀剑在你四围施行吞灭。” 15你的壮士为何被扫除呢? 他们站立不住,☛“你的...站立不住,”七十士译本是“阿庇斯(挪弗的牛神)为何逃走呢?你精选的牛为何站立不住呢?” 因为耶和华驱逐他们; 16他使多人绊跌,彼此撞倒。 他们说:“起来,让我们回到自己的同胞、 回到自己的出生地去, 好躲避欺压的刀剑。” 17他们在那里称埃及王法老☛“他们...法老”:七十士译本是“你们要称埃及王法老尼哥的名字”。为 “错失良机的夸大者”。 18名为万军之耶和华的君王说: 我指着我的永生起誓: “尼布甲尼撒☛“尼布甲尼撒”:原文是“他”。来的时候, 必像众山之中的他泊, 像海边的迦密。” 19住在埃及☛“埃及”:原文直译“埃及女子”;本章24节同。的啊, 要预备被掳时需用的物品; 因为挪弗必成为废墟, 被烧毁,无人居住。 20埃及是肥美的母牛犊; 但来自北方的牛虻来到了!来到了!☛“来到了!来到了!”有古卷和七十士译本是“临到它。” 21它的佣兵好像圈里的肥牛犊, 他们转身退后, 一齐逃跑,站立不住; 因为他们遭难的日子、 受罚的时刻已经来临。 22它的声音好像蛇在滑行。 敌人要成队而来,如砍伐树木的人, 手拿斧头攻击它。 23虽然它的树林不易穿过, 敌人却要砍伐, 因敌人比蝗虫还多,不可胜数。 这是耶和华说的。 24埃及必然蒙羞, 被交在北方人的手中。25万军之耶和华-以色列的神说:“看哪,我要惩罚挪☛“挪”就是埃及的底比斯。的亚扪☛“亚扪”是埃及的主要神明。和法老、埃及和它的神明,以及君王,也要惩罚法老和倚靠他的人。26我要将他们交给寻索其命之人的手和巴比伦王尼布甲尼撒与他臣仆的手。但埃及日后必再有人居住,与从前一样。这是耶和华说的。”有一個便雅憫人名叫基士,是便雅憫人亞斐亞的玄孫,比歌拉的曾孫,洗羅的孫子,亞別的兒子,是個大能的勇士☛「大能的勇士」或譯「大財主」。。
2他有一個兒子名叫掃羅,又健壯、又英俊,在以色列人中沒有一個可以與他相比;他比眾百姓高出一個頭☛「他比眾百姓高出一個頭」:原文直譯「從他的肩膀及以上,他都比眾百姓高」;10.23同。。3掃羅的父親基士丟失了幾匹母驢,他就吩咐兒子掃羅說:「起來,帶一個僕人去尋找驢子。」4掃羅走過以法蓮山區,又過沙利沙地,都沒有找著。他們走過沙琳地,驢不在那裏,又走過便雅憫地,也沒有找到。
5到了蘇弗地,掃羅對跟隨他的僕人說:「我們不如回去,免得我父親不為驢掛慮,反為我們擔憂。」6僕人對他說:「看哪,這城裏有一位神人,受人敬重,凡他所說的全都應驗。現在讓我們到他那裏去,或者他能指示我們當走的路。」7掃羅對僕人說:「看哪,我們若去,送甚麼給那人呢?我們袋子裏的食物都吃完了,也沒有禮物可以送給神人,我們還有些甚麼呢?」8僕人又回答掃羅說:「看哪,我手裏還有四分之一舍客勒的銀子,可以送給神人,請他指示我們當走的路。」9從前以色列中,若有人去求問神,就這麼說:「來,我們到先見那裏去吧!」因現在的先知,從前稱為先見。10掃羅對僕人說:「好主意!來,我們去吧。」於是他們往神人所住的城裏去了。
11他們上坡要進城,遇見幾個少女出來打水,就問她們說:「先見有沒有在這裏呢?」12她們回答說:「有的,看哪,他就在你們前面。快!他今日正來到城裏,因為今日百姓要在丘壇獻祭。13你們一進城,他還沒有上丘壇吃祭物之前,就會遇見他。因為他沒有到,百姓不能吃,必須等他先為祭物祝謝,然後受邀的人才可以吃。現在就上去吧,因為這時候你們會遇見他。」14他們就上到那城,進入城中的時候,看哪,撒母耳正迎著他們來,要上丘壇去。
15掃羅還沒有到的前一日,耶和華已經對撒母耳啟示說:16「明日這時候,我必使一個人從便雅憫地到你這裏來,你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脫離非利士人的手,因為我眷顧我的百姓☛「我眷顧我的百姓」:七十士譯本是「我已看到我百姓的困苦」。,他們的哀聲已上達於我。」17撒母耳看見掃羅的時候,耶和華對他說:「看哪,這就是我對你所說的人,他必治理我的百姓。」18掃羅在城門中走到撒母耳跟前,說:「請告訴我,先見的家在哪裏?」19撒母耳回答掃羅說:「我就是先見。你在我前面先上丘壇去,因為你們今日必跟我同席。明日早晨我送你走,會把你心裏一切的事都告訴你。20至於你前三日所丟失的幾匹母驢,你心裏不必掛慮,都已經找到了。以色列眾人所仰慕的是誰呢?不是仰慕你和你父的全家嗎?」21掃羅回答說:「我不是以色列支派中最小的便雅憫人嗎?我的家族不是便雅憫支派中最小的家族嗎?你為何對我說這樣的話呢?」
22撒母耳領掃羅和他的僕人進了大廳,使他們在受邀的人中坐首位;受邀者約有三十個。23撒母耳對廚師說:「我交給你的那一份祭肉,吩咐你收存的,現在可以拿來。」24廚師就舉起祭肉的腿和腿上的部分☛「祭肉的腿和腿上的部分」:原文另譯「祭肉的腿和肥尾巴」。,擺在掃羅面前。撒母耳說:「看哪,所存留的擺在你面前了。吃吧!因為這是為你保留到這特定的時候的,好讓你說,是我請了這百姓來。」
當日,掃羅就與撒母耳同席。
25他們從丘壇下來進城,撒母耳和掃羅在房頂上說話。26次日他們清早起來。黎明的時候,撒母耳呼叫在房頂上的掃羅,說:「起來,我好送你回去。」掃羅就起來,和撒母耳二人一同到外面去。27二人下到城邊,撒母耳對掃羅說:「你要吩咐僕人先走,僕人走了以後, 你要留在這裏,這時候我要將神的話傳給你聽。」
弟兄們,我對你們這些明白律法的人說,你們豈不知道律法約束人是在他活著的時候嗎?
2就如女人有了丈夫,丈夫還活著,她就被律法約束;丈夫若死了,她就從丈夫的律法中解脫了。3所以丈夫還活著,她若跟了別的男人,就叫淫婦;丈夫若死了,她就脫離了律法,雖然跟了別的男人,也不是淫婦。4我的弟兄們,這樣說來,你們藉著基督的身體對律法也是死了,使你們歸於另一位,就是歸於那從死人中復活的,為要使我們結果子給神。5因為我們屬肉體的時候,那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動,以致結出死亡的果子。6但如今,我們既然在捆綁我們的律法上死了,就從律法中解脫,使我們服侍主,要按著聖靈☛「聖靈」或譯「靈」。的新樣,不按著儀文的舊樣。
7這樣,我們要怎麼說呢?律法是罪嗎?絕對不是!但是,若不是藉著律法,我就不知何為罪;若不是律法說「不可貪心」,我就不知何為貪心。8然而,罪趁著機會,藉著誡命,使各樣的貪心在我裏頭發動,因為沒有律法,罪是死的。9以前沒有律法的時候,我是活的;但是誡命來到,罪活起來,10我就死了。那本該叫人活的誡命反而叫我死。11因為罪趁著機會,藉著誡命誘惑我,並且藉著誡命殺了我。12這樣看來,律法是聖的,誡命也是聖的、義的、善的。13那麼,那善的是叫我死嗎?絕對不是!叫我死的是罪。罪藉著那善的叫我死,為要顯出這真是罪,以致罪藉著誡命更顯出是惡極了。
14我們原知道律法是屬靈的,我卻是屬肉體的,是已經賣給罪了。15因為我所做的,我自己不明白。我所願意的,我並不做;我所恨惡的,我反而去做。16如果我所做的是我所不願意的,我得承認律法是善的。17事實上,這不是我做的,而是住在我裏面的罪做的。18我也知道,住在我裏面的,就是我肉體之中,沒有善。因為立志為善由得我,只是行出來由不得我。19我所願意的善,我不去做;我所不願意的惡,我反而去做。20如果我去做我不願意做的,就不是我做的,而是住在我裏面的罪做的。21我覺得有個律,就是我願意行善的時候,就有惡纏著我。22因為,按著我裏面的人,我喜歡神的律,23但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰,把我擄去,使我附從那肢體中罪的律。24我真苦啊!誰能救我脫離這必死的身體呢?25感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能!這樣看來,一方面,我內心順服神的律,另一方面,肉體卻順服罪的律了。
耶和華論列國的話臨到耶利米先知。
2論到埃及,關於埃及王尼哥法老的軍隊,這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施,是巴比倫王尼布甲尼撒在約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年所打敗的。
3你們要預備大小盾牌, 往前上陣, 4套上車, 騎上馬! 頂盔站立, 磨槍披甲! 5我為何看見他們驚惶, 轉身退後呢? 他們的勇士打敗仗, 急忙逃跑,並不回頭; 四圍都有驚嚇! 這是耶和華說的。 6不要容快跑的逃避, 也不要容勇士逃脫☛「不要...逃脫」或譯「快跑的不能逃避,勇士也不能逃脫」。; 在北方幼發拉底河邊, 他們絆跌仆倒。 7這是誰,像尼羅河漲溢, 如江河的水翻騰呢? 8埃及像尼羅河漲溢, 如江河的水翻騰。 它說:「我要漲溢遮蓋全地; 我要毀滅城鎮和其中的居民。 9馬匹啊,上去吧! 戰車啊,要疾行! 手拿盾牌的古實和弗☛「弗」是利比亞的一部分。的勇士, 擅長拉弓的路德人,前進吧!」 10那日是萬軍之主耶和華報仇的日子, 要向敵人報仇。 刀劍必吞吃飽足, 飲血滿足; 因為在北方幼發拉底河邊, 有祭物獻給萬軍之主耶和華。 11少女埃及☛「少女埃及」:原文直譯「少女埃及女子」。啊, 要上基列去取乳香; 你雖服用許多藥, 還是徒然,不得治好。 12列國聽見你的羞辱, 遍地滿了你的哀聲; 勇士與勇士彼此相撞, 二人一起跌倒。13以下是耶和華對耶利米先知說的話,論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻擊埃及地。
14你們要在埃及傳揚,在密奪報告, 在挪弗、答比匿宣告說: 「要擺好陣勢,預備作戰, 因為刀劍在你四圍施行吞滅。」 15你的壯士為何被掃除呢? 他們站立不住,☛「你的...站立不住,」七十士譯本是「阿庇斯(挪弗的牛神)為何逃走呢?你精選的牛為何站立不住呢?」 因為耶和華驅逐他們; 16他使多人絆跌,彼此撞倒。 他們說:「起來,讓我們回到自己的同胞、 回到自己的出生地去, 好躲避欺壓的刀劍。」 17他們在那裏稱埃及王法老☛「他們...法老」:七十士譯本是「你們要稱埃及王法老尼哥的名字」。為 「錯失良機的誇大者」。 18名為萬軍之耶和華的君王說: 我指著我的永生起誓: 「尼布甲尼撒☛「尼布甲尼撒」:原文是「他」。來的時候, 必像眾山之中的他泊, 像海邊的迦密。」 19住在埃及☛「埃及」:原文直譯「埃及女子」;本章24節同。的啊, 要預備被擄時需用的物品; 因為挪弗必成為廢墟, 被燒燬,無人居住。 20埃及是肥美的母牛犢; 但來自北方的牛虻來到了!來到了!☛「來到了!來到了!」有古卷和七十士譯本是「臨到它。」 21它的傭兵好像圈裏的肥牛犢, 他們轉身退後, 一齊逃跑,站立不住; 因為他們遭難的日子、 受罰的時刻已經來臨。 22它的聲音好像蛇在滑行。 敵人要成隊而來,如砍伐樹木的人, 手拿斧頭攻擊它。 23雖然它的樹林不易穿過, 敵人卻要砍伐, 因敵人比蝗蟲還多,不可勝數。 這是耶和華說的。 24埃及必然蒙羞, 被交在北方人的手中。25萬軍之耶和華-以色列的神說:「看哪,我要懲罰挪☛「挪」就是埃及的底比斯。的亞捫☛「亞捫」是埃及的主要神明。和法老、埃及和它的神明,以及君王,也要懲罰法老和倚靠他的人。26我要將他們交給尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手。但埃及日後必再有人居住,與從前一樣。這是耶和華說的。」