住尼革夫的迦南人的亚拉得王,听说以色列从亚他林路来,就和以色列交战,掳去他们一些人。
2以色列向耶和华许愿说:“你若把这百姓真的交在我手中,我就把他们的城镇彻底毁灭。”3耶和华垂听了以色列的声音,把迦南人交出来。以色列就把迦南人和他们的城镇彻底毁灭。因此,那地方名叫何珥玛 ☛“何珥玛”意思是“毁灭”。。4他们从何珥山起行,绕过以东地往红海那条路走。在路上,百姓心中烦躁。5百姓向神和摩西发怨言,说:“你们为什么把我们从埃及领上来☛“你们...领上来”:七十士译本是“你为什么把我们从埃及领出来”。,使我们死在旷野呢?这里没有粮食,没有水,我们厌恶这淡而无味的食物。”6耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们,于是以色列中死了许多百姓。7百姓到摩西那里,说:“我们有罪了,因为我们向耶和华和你发怨言。求你向耶和华祷告,叫蛇离开我们。”于是摩西为百姓祷告。8耶和华对摩西说:“你要造一条火蛇,挂在杆子上。凡被咬的,一望这蛇就必存活。”9摩西就造了一条铜蛇,挂在杆子上。凡被蛇咬的,一望这铜蛇就活了。
10以色列人起行,安营在阿伯。11又从阿伯起行,安营在以耶.亚巴琳,在摩押对面的旷野,向日出的方向。12又从那里起行,安营在撒烈谷。13从那里再起行,安营在亚嫩河的另一边。这亚嫩河在旷野,从亚摩利人的境内流出来;亚嫩河是摩押的边界,在摩押和亚摩利人之间。14所以《耶和华的战记》中提到:
“苏法的哇哈伯, 亚嫩河谷, 15以及亚珥地区众河床的斜坡, 都靠近摩押的边境。”16以色列人从那里起行,到了比珥 ☛“比珥”意思是“井”。。从前耶和华对摩西说:“召集百姓,我要给他们水”,说的就是这井。17当时,以色列人唱这首歌: “井啊,涌出水来! 你们要向它歌唱! 18这井是领袖用权杖所挖, 是百姓中的贵族用手杖所掘。”以色列人从旷野往玛他拿去, 19从玛他拿到拿哈列,从拿哈列到巴末,20从巴末到摩押地的谷,又到那可以瞭望旷野的毗斯迦山顶。21以色列差遣使者到亚摩利人的王西宏那里,说:22“求你让我们穿越你的地;我们不岔进田间和葡萄园,也不喝井里的水,只走王的大道,直到过了你的边界。”23但西宏不让以色列人穿越他的境内,就召集他的众百姓出到旷野,要攻击以色列,到了雅杂与以色列交战。24以色列人用刀杀了他,占领了他的地,从亚嫩河到雅博河,直到亚扪人的边界,因为亚扪人的边防坚固。25以色列人夺取这里所有的城镇,就住在亚摩利人的城镇中,包括希实本和所属的一切乡镇☛“乡镇”:原文直译“女子们”;本卷书下同。。26希实本是亚摩利王西宏的首都;西宏曾与先前的摩押王交战,从他手中夺取了他所有的地,直到亚嫩河。27所以那些作诗歌的说:
你们到希实本来吧; 愿西宏的城被修造建立。 28因为有火从希实本发出, 有火焰从西宏的城冒出, 烧毁了摩押的亚珥, 亚嫩河丘坛的主☛“亚嫩河丘坛的主”:原文另译“亚嫩河丘坛的诸巴力”;七十士译本是“亚嫩河的柱像”。。 29摩押啊,你有祸了! 基抹的百姓啊,你们灭亡了! 基抹的男子逃亡, 女子被掳, 交给了亚摩利王西宏。 30我们射了他们; 希实本直到底本尽都毁灭☛“我们...毁灭”:七十士译本是“他们的后代灭亡,从希实本直到底本”。。 我们劫掠,直到挪法; 这挪法直延到米底巴。31这样,以色列人就住在亚摩利人的地。32摩西差派人去窥探雅谢;以色列人占领了雅谢附近的乡村,赶出那里的亚摩利人。33后来,以色列人转回,往上巴珊的路去。巴珊王噩率领他的众百姓出来,在以得来与他们交战。34耶和华对摩西说:“不要怕他!因为我已将他和他的众百姓,以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希实本的亚摩利王西宏一样。”35于是他们杀了巴珊王和他的众子,以及他的众百姓,没有留下一个幸存者,并且占领了他的地。
20到那日,以色列所剩下的和雅各家所逃脱的,必不再倚靠那击打他们的,却要诚心仰赖耶和华-以色列的圣者。21所剩下的,就是雅各家的余民,必归回全能的神。22以色列啊,你的百姓虽多如海沙,惟有剩下的归回。灭绝之事已成定局,公义必如水涨溢。23因为万军之主耶和华在全地必成就所定的灭绝之事。
24所以,万军之主耶和华如此说:“住锡安我的百姓啊,亚述王虽然用棍击打你,又如埃及举杖攻击你,你不要怕他。25因为还有一点点时候,我向你们发的愤怒就要结束,我的怒气要使他们灭亡。26万军之耶和华要举起鞭子来攻击他,好像在俄立磐石那里击打米甸人一样。他的杖向海伸出,他必把杖举起,如在埃及一般。27到那日,亚述王的重担必离开你的肩头,他的轭必离开你的颈项;那轭必因肥壮而撑断☛“他的轭...撑断”:七十士译本是“他的轭必折断离开你的颈项”。。”
你们中间的冲突是哪里来的?争执是哪里来的?不是从你们肢体中交战着的私欲来的吗?
2你们贪恋,得不着就杀人;你们嫉妒,不能得手就起争执和冲突;你们得不着,是因为你们不求。3你们求也得不着,是因为你们妄求,为了要浪费在你们的宴乐中。4你们这些淫乱的人哪,岂不知道与世俗为友就是与神为敌吗?所以,凡想要与世俗为友的,就是与神为敌了。5经上说:“神爱安置在我们里面的灵,爱到嫉妒的地步。”☛“神爱…的地步。”或译“神会嫉妒地爱恋他安置在我们里面的灵。”你们以为这话是徒然的吗?6但是他赐更多的恩典,正如经上说: “神抵挡骄傲的人, 但赐恩给谦卑的人。”7所以,要顺服神。要抵挡魔鬼,魔鬼就必逃避你们;8要亲近神,神就必亲近你们。有罪的人哪,要洁净你们的手!心怀二意的人哪,要清洁你们的心!9你们要愁苦,悲哀,哭泣;要将欢笑变为悲哀,欢乐变为愁闷。10要在主面前谦卑,他就使你们高升。11弟兄们,不可彼此诋毁。诋毁弟兄或评断弟兄的人,就是诋毁律法,评断律法;你若评断律法,就不是遵行律法,而是评断者了。12立法者和审判者只有一位;他就是那能拯救人也能毁灭人的。你是谁,竟敢评断你的邻舍!
13注意!有人说:“今天或明天我们要往某城去,在那里住一年,做买卖赚钱。”14其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们☛有古卷是“它”。原来是一片云雾,出现片刻就不见了。15你们倒应当说:“主若愿意,我们就能活着,也可以做这事或那事。”16现今你们竟然狂傲自夸;凡这样的自夸都是邪恶的。17所以,人若知道该行善而不去行,这就是他的罪了。
住尼革夫的迦南人的亞拉得王,聽說以色列從亞他林路來,就和以色列交戰,擄去他們一些人。
2以色列向耶和華許願說:「你若把這百姓真的交在我手中,我就把他們的城鎮徹底毀滅。」3耶和華垂聽了以色列的聲音,把迦南人交出來。以色列就把迦南人和他們的城鎮徹底毀滅。因此,那地方名叫何珥瑪 ☛「何珥瑪」意思是「毀滅」。。4他們從何珥山起行,繞過以東地往紅海那條路走。在路上,百姓心中煩躁。5百姓向神和摩西發怨言,說:「你們為甚麼把我們從埃及領上來☛「你們...領上來」:七十士譯本是「你為甚麼把我們從埃及領出來」。,使我們死在曠野呢?這裏沒有糧食,沒有水,我們厭惡這淡而無味的食物。」6耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們,於是以色列中死了許多百姓。7百姓到摩西那裏,說:「我們有罪了,因為我們向耶和華和你發怨言。求你向耶和華禱告,叫蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。8耶和華對摩西說:「你要造一條火蛇,掛在杆子上。凡被咬的,一望這蛇就必存活。」9摩西就造了一條銅蛇,掛在杆子上。凡被蛇咬的,一望這銅蛇就活了。
10以色列人起行,安營在阿伯。11又從阿伯起行,安營在以耶‧亞巴琳,在摩押對面的曠野,向日出的方向。12又從那裏起行,安營在撒烈谷。13從那裏再起行,安營在亞嫩河的另一邊。這亞嫩河在曠野,從亞摩利人的境內流出來;亞嫩河是摩押的邊界,在摩押和亞摩利人之間。14所以《耶和華的戰記》中提到:
「蘇法的哇哈伯, 亞嫩河谷, 15以及亞珥地區眾河床的斜坡, 都靠近摩押的邊境。」16以色列人從那裏起行,到了比珥 ☛「比珥」意思是「井」。。從前耶和華對摩西說:「召集百姓,我要給他們水」,說的就是這井。17當時,以色列人唱這首歌: 「井啊,湧出水來! 你們要向它歌唱! 18這井是領袖用權杖所挖, 是百姓中的貴族用手杖所掘。」以色列人從曠野往瑪他拿去, 19從瑪他拿到拿哈列,從拿哈列到巴末,20從巴末到摩押地的谷,又到那可以瞭望曠野的毗斯迦山頂。21以色列差遣使者到亞摩利人的王西宏那裏,說:22「求你讓我們穿越你的地;我們不岔進田間和葡萄園,也不喝井裏的水,只走王的大道,直到過了你的邊界。」23但西宏不讓以色列人穿越他的境內,就召集他的眾百姓出到曠野,要攻擊以色列,到了雅雜與以色列交戰。24以色列人用刀殺了他,佔領了他的地,從亞嫩河到雅博河,直到亞捫人的邊界,因為亞捫人的邊防堅固。25以色列人奪取這裏所有的城鎮,就住在亞摩利人的城鎮中,包括希實本和所屬的一切鄉鎮☛「鄉鎮」:原文直譯「女子們」;本卷書下同。。26希實本是亞摩利王西宏的首都;西宏曾與先前的摩押王交戰,從他手中奪取了他所有的地,直到亞嫩河。27所以那些作詩歌的說:
你們到希實本來吧; 願西宏的城被修造建立。 28因為有火從希實本發出, 有火焰從西宏的城冒出, 燒燬了摩押的亞珥, 亞嫩河丘壇的主☛「亞嫩河丘壇的主」:原文另譯「亞嫩河丘壇的諸巴力」;七十士譯本是「亞嫩河的柱像」。。 29摩押啊,你有禍了! 基抹的百姓啊,你們滅亡了! 基抹的男子逃亡, 女子被擄, 交給了亞摩利王西宏。 30我們射了他們; 希實本直到底本盡都毀滅☛「我們...毀滅」:七十士譯本是「他們的後代滅亡,從希實本直到底本」。。 我們劫掠,直到挪法; 這挪法直延到米底巴。31這樣,以色列人就住在亞摩利人的地。32摩西差派人去窺探雅謝;以色列人佔領了雅謝附近的鄉村,趕出那裏的亞摩利人。33後來,以色列人轉回,往上巴珊的路去。巴珊王噩率領他的眾百姓出來,在以得來與他們交戰。34耶和華對摩西說:「不要怕他!因為我已將他和他的眾百姓,以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希實本的亞摩利王西宏一樣。」35於是他們殺了巴珊王和他的眾子,以及他的眾百姓,沒有留下一個倖存者,並且佔領了他的地。
20到那日,以色列所剩下的和雅各家所逃脫的,必不再倚靠那擊打他們的,卻要誠心仰賴耶和華-以色列的聖者。21所剩下的,就是雅各家的餘民,必歸回全能的神。22以色列啊,你的百姓雖多如海沙,惟有剩下的歸回。滅絕之事已成定局,公義必如水漲溢。23因為萬軍之主耶和華在全地必成就所定的滅絕之事。
24所以,萬軍之主耶和華如此說:「住錫安我的百姓啊,亞述王雖然用棍擊打你,又如埃及舉杖攻擊你,你不要怕他。25因為還有一點點時候,我向你們發的憤怒就要結束,我的怒氣要使他們滅亡。26萬軍之耶和華要舉起鞭子來攻擊他,好像在俄立磐石那裏擊打米甸人一樣。他的杖向海伸出,他必把杖舉起,如在埃及一般。27到那日,亞述王的重擔必離開你的肩頭,他的軛必離開你的頸項;那軛必因肥壯而撐斷☛「他的軛...撐斷」:七十士譯本是「他的軛必折斷離開你的頸項」。。」
你們中間的衝突是哪裏來的?爭執是哪裏來的?不是從你們肢體中交戰著的私慾來的嗎?
2你們貪戀,得不著就殺人;你們嫉妒,不能得手就起爭執和衝突;你們得不著,是因為你們不求。3你們求也得不著,是因為你們妄求,為了要浪費在你們的宴樂中。4你們這些淫亂的人哪,豈不知道與世俗為友就是與神為敵嗎?所以,凡想要與世俗為友的,就是與神為敵了。5經上說:「神愛安置在我們裏面的靈,愛到嫉妒的地步。」☛「神愛…的地步。」或譯「神會嫉妒地愛戀他安置在我們裏面的靈。」你們以為這話是徒然的嗎?6但是他賜更多的恩典,正如經上說: 「神抵擋驕傲的人, 但賜恩給謙卑的人。」7所以,要順服神。要抵擋魔鬼,魔鬼就必逃避你們;8要親近神,神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!9你們要愁苦,悲哀,哭泣;要將歡笑變為悲哀,歡樂變為愁悶。10要在主面前謙卑,他就使你們高升。11弟兄們,不可彼此詆毀。詆毀弟兄或評斷弟兄的人,就是詆毀律法,評斷律法;你若評斷律法,就不是遵行律法,而是評斷者了。12立法者和審判者只有一位;他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰,竟敢評斷你的鄰舍!
13注意!有人說:「今天或明天我們要往某城去,在那裏住一年,做買賣賺錢。」14其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是甚麼呢?你們☛有古卷是「它」。原來是一片雲霧,出現片刻就不見了。15你們倒應當說:「主若願意,我們就能活著,也可以做這事或那事。」16現今你們竟然狂傲自誇;凡這樣的自誇都是邪惡的。17所以,人若知道該行善而不去行,這就是他的罪了。