“人若偷牛或羊,无论是宰了或卖了,他就要以五牛赔一牛, 四羊赔一羊。
2贼挖洞,若被发现而被打死,打的人没有流血的罪。3若太阳已经出来,打的人就有流血的罪。贼总要赔偿,若他一无所有,就要被卖来还他所偷的东西。4若发现他所偷的,无论是牛、驴,或羊,在他手中还活着,他就要加倍赔偿。5“人若在田间或葡萄园里牧放牲畜,任凭牲畜上别人田里去吃☛“去吃”:七十士译本是“去吃,他要拿自己田里的作物来赔偿;倘若牲畜把整片作物吃光了”。,他就要拿自己田间和葡萄园里上好的赔偿。
6“若火冒出,延烧到荆棘,以致将堆积的禾捆,直立的庄稼,或田地,都烧尽了,那点火的必要赔偿。
7“人若将银钱或物件托邻舍保管,东西从这人的家中被偷去,若找到了贼,贼要加倍赔偿;8若找不到贼,这家的主人就要到审判官☛“审判官”或译“神”;9节同。那里,声明☛“声明”或译“宣誓作证”。自己没有伸手拿邻舍的物件。
9“关于任何侵害的案件,无论是为牛、驴、羊、衣服,或任何失物,有一人说:‘这是我的’,双方就要将案件带到审判官面前,审判官定谁有罪,谁就要加倍赔偿给他的邻舍。
10“人将驴、牛、羊,或别的牲畜托邻舍看管,若牲畜死亡,受了伤,或被抢走,无人看见,11双方要在耶和华前起誓,受托人要表明自己没有伸手拿邻舍的东西,原主要接受誓言,受托人不必赔偿。12牲畜若从受托人那里被偷去,他就要赔偿原主;13若被野兽撕碎,受托人要带回来作证据,被撕碎的就不必赔偿。
14“人若向邻舍借牲畜☛原文没有“牲畜”。,所借的或伤或死,原主没有在场,借的人总要赔偿。15若原主在场,借的人不必赔偿;若是租用的,只要付租金☛“只要付租金”:原文是“它来是为了租金”。。”
16“人若引诱没有订婚的处女,与她同寝,他就必须交出聘礼,娶她为妻。17若女子的父亲坚决不将女子给他,他就要按着处女的聘礼交出钱来。
18“行邪术的女人,不可让她存活。
19“凡与兽交合的,必被处死。
20“向别神献祭,不单单献给耶和华的,那人必要灭绝。
21“不可亏待寄居的,也不可欺压他,因为你们在埃及地也作过寄居的。22不可苛待寡妇和孤儿;23若你确实苛待他,他向我苦苦哀求,我一定会听他的呼求,24并要发烈怒,用刀杀你们,使你们的妻子成为寡妇,儿女成为孤儿。
25“我的子民中有困苦人在你那里,你若借钱给他,不可如放债的向他取利息。26你果真拿了邻舍的外衣作抵押,也要在日落前还给他;27因为他只有这一件用来作被子,是他蔽体的衣服。他还可以拿什么睡觉呢?当他哀求我,我就应允,因为我是有恩惠的。
28“不可毁谤神;也不可诅咒你百姓的领袖。
29“不可迟延献你的庄稼、酒和油☛“你的庄稼、酒和油”:原文直译“你的丰收和你的汁液”。。
“要将你头生的儿子归给我。 30你的牛羊也要照样做:七天当跟着它母亲,第八天你要把它归给我。
31“你们要分别为圣归给我。因此,田间被野兽撕裂的肉,你们不可吃,要把它丢给狗。”
太初有道,道与神同在,道就是神。
2这道太初与神同在。3万物都是藉着他造的,没有一样不是藉着他造的。凡被造的,4在他里面有生命☛“没有一样…有生命”:有古卷是“凡被造的,没有一样不是藉着他造的。在他里面有生命”。,这生命就是人的光。5光照在黑暗里,黑暗却没有胜过光☛“黑暗却没有胜过光”或译“黑暗却不接受光”。。6有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。7这人来是为了作见证,是为那光作见证,要使众人藉着他而信。8他不是那光,而是要为那光作见证。9那光是真光,来到世上,照亮所有的人☛本节或译“他是那来到世界照亮所有的人的真光”。。10他在世界,世界是藉着他造的,世界却不认识他。11他来到自己的地方,自己的人并不接纳他。12凡接纳他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄作神的儿女。13这些人不是从血生的,不是从情欲生的,也不是从人的意愿生的,而是从神生的。
14道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理,我们也见过他的荣光,正是父独一儿子☛“独一儿子”或译“独生子”; 18节同。的荣光。15约翰为他作见证,喊着说:“这就是我曾说:‘那在我以后来的先于我,因为在我以前,他已经存在。’”16从他的丰富里,我们都领受了恩典,而且恩上加恩。17律法是藉着摩西颁布的;恩典和真理却是由耶稣基督来的。18从来没有人见过神,只有在父怀里独一的儿子将他表明出来。
19这是约翰的见证:犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里去问他:“你是谁?”20他就承认,并不隐瞒,承认说:“我不是基督。”21他们又问他:“那么,你是谁?是以利亚吗?”他说:“我不是。”“是那位先知吗?”他回答:“不是。”22于是他们对他说:“你到底是谁,好让我们回覆差我们来的人。你说,你自己是谁?”23他说:
“我就是那在旷野呼喊的声音: 修直主的道。”正如以赛亚先知所说的。24那些人是法利赛人差来的。25他们就问他:“你既不是基督,不是以利亚,也不是那位先知,那么,你为什么施洗呢?”26约翰回答:“我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的,27就是那在我以后来的,我给他解鞋带也不配。”28这些事发生在约旦河东边的伯大尼☛有古卷是“伯大巴喇”。,约翰施洗的地方。
29第二天,约翰看见耶稣来到他那里,就说:“看哪,神的羔羊,除去世人的罪的!30这就是我曾说‘那在我以后来的先于我,因为在我以前,他已经存在’的那一位。31我先前不认识他,如今我来用水施洗,为要使他显明给以色列人。”32约翰又作见证说:“我曾看见圣灵仿佛鸽子从天降下,停留在他的身上。33我先前不认识他,可是那差我来用水施洗的对我说:‘你看见圣灵降下来,停留在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。’34我看见了,所以作证:这一位是神的儿子。”
35又过了一天,约翰同两个门徒站在那里。36他见耶稣走过,就说:“看哪,神的羔羊!”37两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。38耶稣转过身来,看见他们跟着,就问他们说:“你们要什么?”他们对他说:“拉比,你在哪里住?”(“拉比”翻出来就是老师。)39耶稣说:“你们来看。”他们就去看他在哪里住。这一天他们就跟他同住;那时大约是下午四点钟。40听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人,其中一个是西门.彼得的弟弟安得烈。41他先找到自己的哥哥西门,对他说:“我们遇见弥赛亚了。”(“弥赛亚”翻出来就是基督。)42于是安得烈领西门去见耶稣。耶稣看着他,说:“你是约翰☛有古卷是“约拿”。的儿子西门,你要称为矶法。”(“矶法”翻出来就是彼得☛“矶法”是亚兰语,与希腊语的“彼得”同义,意思是“磐石”。。)
43又过了一天,耶稣想要往加利利去。他找到腓力,就对他说:“来跟从我!”44这腓力是伯赛大人,是安得烈和彼得的同乡。45腓力找到拿但业,对他说:“摩西在律法书上所写的,和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”46拿但业对他说:“拿撒勒还能出什么好的吗?”腓力说:“你来看。”47耶稣看见拿但业向他走来,就论到他说:“看哪,这真是个以色列人!他心里是没有诡诈的。”48拿但业对耶稣说:“你从哪里认识我的?”耶稣回答他说:“腓力还没有呼唤你,你在无花果树底下,我就看见你了。”49拿但业回答他:“拉比!你是神的儿子,你是以色列的王。”50耶稣回答他说:“因为我说在无花果树底下看见你,你就信吗?你将看见比这些更大的事呢!”51他又说:“我实实在在地告诉你们,你们将要看见天开了,神的使者在人子身上,上去下来。”
耶和华继续对约伯说:
2“强辩的岂可与全能者争论? 与神辩驳的可以回答吧!”3于是,约伯回答耶和华说:
4“看哪,我是卑贱的!我用什么回答你呢? 我只好用手捂住我的口。 5我说了一次,就不回答; 说了两次,不再说了。”6于是,耶和华从旋风中回答约伯说:
7“你要如勇士束腰; 我问你,你可以让我知道。 8你岂可废弃我的判断? 岂可定我有罪,好显自己为义吗? 9你有神那样的膀臂吗? 你能像他那样发雷声吗? 10“你要以荣耀庄严为妆饰, 以尊荣威严为衣服。 11你要发出你满溢的怒气, 见一切骄傲的人,使他降卑; 12你见一切骄傲的人,将他制伏, 把恶人践踏在原来地方。 13你将他们一同埋藏在尘土中, 把他们的脸遮蔽在隐密处☛“把他们...隐密处”意思是“把他们捆绑在阴间”。。 14这样,我也向你承认, 你的右手能救你自己。 15“看哪,我造河马, 也造了你; 它吃草像牛一样。 16看哪,它的力气在腰间, 能力在肚腹的肌肉上。 17它挺直☛“挺直”或译“垂下”。尾巴如香柏树, 它大腿的筋紧密结合。 18它的骨头好像铜管; 它的肢体仿佛铁棍。 19“它在神所造之物中为首, 只有创造它的能携刀临近它。 20诸山为它产出食物, 百兽也在那里游玩。 21它伏在莲叶之下, 在芦苇和沼泽的隐密处。 22莲叶的阴影遮蔽它, 溪旁的柳树环绕它。 23看哪,河水泛滥,它不慌张; 连约旦河涨到它口边,它也安然自若。 24谁能在它眼前捉拿它呢? 谁能以圈套穿它鼻子呢?”我-保罗与你们见面的时候是温和的,不在你们那里的时候向你们是勇敢的,如今亲自藉着基督的温柔和慈祥劝你们。
2有人认为我们是凭着血气行事,我认为必须敢于对付这等人;我但求在那里的时候,不必这样勇敢。3我们虽然在血气中行事,却不凭着血气争战。4因为我们争战的兵器本不是属血气的,而是凭着神的能力,能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋,5和各样拦阻人认识神的高垒,又夺回人心来顺服基督。6我已经预备好了,等你们完全顺服的时候来惩罚所有不顺服的人。7你们只看事情的外表。倘若有人自信是属基督的,他要再想想,他属基督,我们也属基督。8主赐给我们权柄,是要造就你们,并不是要拆毁你们;我就是为这权柄稍微夸口也不觉得惭愧。9我说这话,免得你们以为我写信是要恐吓你们。10因为有人说:“他信上的语气既严厉又强硬,他本人却软弱无能,言语粗俗。”11这等人当明白,我们不在那里时信上怎么说,见面时也必怎么做。
12因为我们不敢将自己和某些自我推荐的人并列相比;他们用自己度量自己,用自己比较自己,是不明智的。13我们不愿意过分夸口,但是我们只在神划定的界限内夸口。这界限甚至扩展到你们那里。14我们扩展到你们那里时并没有越过了自己的界限,其实我们是首先到你们那里传基督福音的。15我们不靠别人所劳碌的过分夸口;我们只希望你们信心增长的时候,所划定给我们的范围也能够因着你们更加扩展,16使福音得以传到你们以外的地方,而不在别人的范围之内,以别人所成就的事夸口。17但“要夸耀的,该夸耀主”。18因为蒙悦纳的,不是自我称许的,而是主所称许的。
「人若偷牛或羊,無論是宰了或賣了,他就要以五牛賠一牛, 四羊賠一羊。
2賊挖洞,若被發現而被打死,打的人沒有流血的罪。3若太陽已經出來,打的人就有流血的罪。賊總要賠償,若他一無所有,就要被賣來還他所偷的東西。4若發現他所偷的,無論是牛、驢,或羊,在他手中還活著,他就要加倍賠償。5「人若在田間或葡萄園裏牧放牲畜,任憑牲畜上別人田裏去吃☛「去吃」:七十士譯本是「去吃,他要拿自己田裏的作物來賠償;倘若牲畜把整片作物吃光了」。,他就要拿自己田間和葡萄園裏上好的賠償。
6「若火冒出,延燒到荊棘,以致將堆積的禾捆,直立的莊稼,或田地,都燒盡了,那點火的必要賠償。
7「人若將銀錢或物件託鄰舍保管,東西從這人的家中被偷去,若找到了賊,賊要加倍賠償;8若找不到賊,這家的主人就要到審判官☛「審判官」或譯「神」;9節同。那裏,聲明☛「聲明」或譯「宣誓作證」。自己沒有伸手拿鄰舍的物件。
9「關於任何侵害的案件,無論是為牛、驢、羊、衣服,或任何失物,有一人說:『這是我的』,雙方就要將案件帶到審判官面前,審判官定誰有罪,誰就要加倍賠償給他的鄰舍。
10「人將驢、牛、羊,或別的牲畜託鄰舍看管,若牲畜死亡,受了傷,或被搶走,無人看見,11雙方要在耶和華前起誓,受託人要表明自己沒有伸手拿鄰舍的東西,原主要接受誓言,受託人不必賠償。12牲畜若從受託人那裏被偷去,他就要賠償原主;13若被野獸撕碎,受託人要帶回來作證據,被撕碎的就不必賠償。
14「人若向鄰舍借牲畜☛原文沒有「牲畜」。,所借的或傷或死,原主沒有在場,借的人總要賠償。15若原主在場,借的人不必賠償;若是租用的,只要付租金☛「只要付租金」:原文是「牠來是為了租金」。。」
16「人若引誘沒有訂婚的處女,與她同寢,他就必須交出聘禮,娶她為妻。17若女子的父親堅決不將女子給他,他就要按著處女的聘禮交出錢來。
18「行邪術的女人,不可讓她存活。
19「凡與獸交合的,必被處死。
20「向別神獻祭,不單單獻給耶和華的,那人必要滅絕。
21「不可虧待寄居的,也不可欺壓他,因為你們在埃及地也作過寄居的。22不可苛待寡婦和孤兒;23若你確實苛待他,他向我苦苦哀求,我一定會聽他的呼求,24並要發烈怒,用刀殺你們,使你們的妻子成為寡婦,兒女成為孤兒。
25「我的子民中有困苦人在你那裏,你若借錢給他,不可如放債的向他取利息。26你果真拿了鄰舍的外衣作抵押,也要在日落前還給他;27因為他只有這一件用來作被子,是他蔽體的衣服。他還可以拿甚麼睡覺呢?當他哀求我,我就應允,因為我是有恩惠的。
28「不可毀謗神;也不可詛咒你百姓的領袖。
29「不可遲延獻你的莊稼、酒和油☛「你的莊稼、酒和油」:原文直譯「你的豐收和你的汁液」。。
「要將你頭生的兒子歸給我。 30你的牛羊也要照樣做:七天當跟著牠母親,第八天你要把牠歸給我。
31「你們要分別為聖歸給我。因此,田間被野獸撕裂的肉,你們不可吃,要把它丟給狗。」
太初有道,道與神同在,道就是神。
2這道太初與神同在。3萬物都是藉著他造的,沒有一樣不是藉著他造的。凡被造的,4在他裏面有生命☛「沒有一樣…有生命」:有古卷是「凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。在他裏面有生命」。,這生命就是人的光。5光照在黑暗裏,黑暗卻沒有勝過光☛「黑暗卻沒有勝過光」或譯「黑暗卻不接受光」。。6有一個人,是從神那裏差來的,名叫約翰。7這人來是為了作見證,是為那光作見證,要使眾人藉著他而信。8他不是那光,而是要為那光作見證。9那光是真光,來到世上,照亮所有的人☛本節或譯「他是那來到世界照亮所有的人的真光」。。10他在世界,世界是藉著他造的,世界卻不認識他。11他來到自己的地方,自己的人並不接納他。12凡接納他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄作神的兒女。13這些人不是從血生的,不是從情慾生的,也不是從人的意願生的,而是從神生的。
14道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理,我們也見過他的榮光,正是父獨一兒子☛「獨一兒子」或譯「獨生子」; 18節同。的榮光。15約翰為他作見證,喊著說:「這就是我曾說:『那在我以後來的先於我,因為在我以前,他已經存在。』」16從他的豐富裏,我們都領受了恩典,而且恩上加恩。17律法是藉著摩西頒佈的;恩典和真理卻是由耶穌基督來的。18從來沒有人見過神,只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。
19這是約翰的見證:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他:「你是誰?」20他就承認,並不隱瞞,承認說:「我不是基督。」21他們又問他:「那麼,你是誰?是以利亞嗎?」他說:「我不是。」「是那位先知嗎?」他回答:「不是。」22於是他們對他說:「你到底是誰,好讓我們回覆差我們來的人。你說,你自己是誰?」23他說:
「我就是那在曠野呼喊的聲音: 修直主的道。」正如以賽亞先知所說的。24那些人是法利賽人差來的。25他們就問他:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那位先知,那麼,你為甚麼施洗呢?」26約翰回答:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,27就是那在我以後來的,我給他解鞋帶也不配。」28這些事發生在約旦河東邊的伯大尼☛有古卷是「伯大巴喇」。,約翰施洗的地方。
29第二天,約翰看見耶穌來到他那裏,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人的罪的!30這就是我曾說『那在我以後來的先於我,因為在我以前,他已經存在』的那一位。31我先前不認識他,如今我來用水施洗,為要使他顯明給以色列人。」32約翰又作見證說:「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下,停留在他的身上。33我先前不認識他,可是那差我來用水施洗的對我說:『你看見聖靈降下來,停留在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』34我看見了,所以作證:這一位是神的兒子。」
35又過了一天,約翰同兩個門徒站在那裏。36他見耶穌走過,就說:「看哪,神的羔羊!」37兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。38耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要甚麼?」他們對他說:「拉比,你在哪裏住?」(「拉比」翻出來就是老師。)39耶穌說:「你們來看。」他們就去看他在哪裏住。這一天他們就跟他同住;那時大約是下午四點鐘。40聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人,其中一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。41他先找到自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了。」(「彌賽亞」翻出來就是基督。)42於是安得烈領西門去見耶穌。耶穌看著他,說:「你是約翰☛有古卷是「約拿」。的兒子西門,你要稱為磯法。」(「磯法」翻出來就是彼得☛「磯法」是亞蘭語,與希臘語的「彼得」同義,意思是「磐石」。。)
43又過了一天,耶穌想要往加利利去。他找到腓力,就對他說:「來跟從我!」44這腓力是伯賽大人,是安得烈和彼得的同鄉。45腓力找到拿但業,對他說:「摩西在律法書上所寫的,和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」46拿但業對他說:「拿撒勒還能出甚麼好的嗎?」腓力說:「你來看。」47耶穌看見拿但業向他走來,就論到他說:「看哪,這真是個以色列人!他心裏是沒有詭詐的。」48拿但業對耶穌說:「你從哪裏認識我的?」耶穌回答他說:「腓力還沒有呼喚你,你在無花果樹底下,我就看見你了。」49拿但業回答他:「拉比!你是神的兒子,你是以色列的王。」50耶穌回答他說:「因為我說在無花果樹底下看見你,你就信嗎?你將看見比這些更大的事呢!」51他又說:「我實實在在地告訴你們,你們將要看見天開了,神的使者在人子身上,上去下來。」
耶和華繼續對約伯說:
2「強辯的豈可與全能者爭論? 與神辯駁的可以回答吧!」3於是,約伯回答耶和華說:
4「看哪,我是卑賤的!我用甚麼回答你呢? 我只好用手摀住我的口。 5我說了一次,就不回答; 說了兩次,不再說了。」6於是,耶和華從旋風中回答約伯說:
7「你要如勇士束腰; 我問你,你可以讓我知道。 8你豈可廢棄我的判斷? 豈可定我有罪,好顯自己為義嗎? 9你有神那樣的膀臂嗎? 你能像他那樣發雷聲嗎? 10「你要以榮耀莊嚴為妝飾, 以尊榮威嚴為衣服。 11你要發出你滿溢的怒氣, 見一切驕傲的人,使他降卑; 12你見一切驕傲的人,將他制伏, 把惡人踐踏在原來地方。 13你將他們一同埋藏在塵土中, 把他們的臉遮蔽在隱密處☛「把他們...隱密處」意思是「把他們捆綁在陰間」。。 14這樣,我也向你承認, 你的右手能救你自己。 15「看哪,我造河馬, 也造了你; 牠吃草像牛一樣。 16看哪,牠的力氣在腰間, 能力在肚腹的肌肉上。 17牠挺直☛「挺直」或譯「垂下」。尾巴如香柏樹, 牠大腿的筋緊密結合。 18牠的骨頭好像銅管; 牠的肢體彷彿鐵棍。 19「牠在神所造之物中為首, 只有創造牠的能攜刀臨近牠。 20諸山為牠產出食物, 百獸也在那裏遊玩。 21牠伏在蓮葉之下, 在蘆葦和沼澤的隱密處。 22蓮葉的陰影遮蔽牠, 溪旁的柳樹環繞牠。 23看哪,河水氾濫,牠不慌張; 連約旦河漲到牠口邊,牠也安然自若。 24誰能在牠眼前捉拿牠呢? 誰能以圈套穿牠鼻子呢?」我-保羅與你們見面的時候是溫和的,不在你們那裏的時候向你們是勇敢的,如今親自藉著基督的溫柔和慈祥勸你們。
2有人認為我們是憑著血氣行事,我認為必須敢於對付這等人;我但求在那裏的時候,不必這樣勇敢。3我們雖然在血氣中行事,卻不憑著血氣爭戰。4因為我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,而是憑著神的能力,能夠攻破堅固的營壘。我們攻破各樣的計謀,5和各樣攔阻人認識神的高壘,又奪回人心來順服基督。6我已經預備好了,等你們完全順服的時候來懲罰所有不順服的人。7你們只看事情的外表。倘若有人自信是屬基督的,他要再想想,他屬基督,我們也屬基督。8主賜給我們權柄,是要造就你們,並不是要拆毀你們;我就是為這權柄稍微誇口也不覺得慚愧。9我說這話,免得你們以為我寫信是要恐嚇你們。10因為有人說:「他信上的語氣既嚴厲又強硬,他本人卻軟弱無能,言語粗俗。」11這等人當明白,我們不在那裏時信上怎麼說,見面時也必怎麼做。
12因為我們不敢將自己和某些自我推薦的人並列相比;他們用自己度量自己,用自己比較自己,是不明智的。13我們不願意過分誇口,但是我們只在神劃定的界限內誇口。這界限甚至擴展到你們那裏。14我們擴展到你們那裏時並沒有越過了自己的界限,其實我們是首先到你們那裏傳基督福音的。15我們不靠別人所勞碌的過分誇口;我們只希望你們信心增長的時候,所劃定給我們的範圍也能夠因著你們更加擴展,16使福音得以傳到你們以外的地方,而不在別人的範圍之內,以別人所成就的事誇口。17但「要誇耀的,該誇耀主」。18因為蒙悅納的,不是自我稱許的,而是主所稱許的。