耶和华对摩西说:“你要到法老那里,因我使他硬着心,也使他臣仆硬着心,为要在他们中间☛“在他们中间”是根据七十士译本;原文是“在他中间”。显出我的这些神迹来,
2并要叫你将我严厉对付埃及的事,和在他们中间所行的神迹,传于儿子和孙子的耳中,好叫你们知道我是耶和华。”3摩西和亚伦就到法老那里,对他说:“耶和华-希伯来人的神这样说:‘你在我面前不肯谦卑要到几时呢?放我的百姓走,好事奉我。4你若不肯放我的百姓走,看哪,明天我要使蝗虫进入你的境内,5遮满地面☛“地面”:原文是“地的眼睛”;15节同。,甚至地也看不见了。它们要吃那冰雹后所剩,就是留给你们的;并且要吃那生长在田间的一切树木。6你的宫殿和你众臣仆的房屋,以及一切埃及人的房屋,都要被蝗虫占满;你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来,直到今日都没有见过。’”摩西就转身离开法老出去。7法老的臣仆对法老说:“这家伙成为我们的罗网要到几时呢?让这些人去事奉耶和华-他们的神吧!埃及快要灭亡了,你还不知道吗?”8于是摩西和亚伦被召回来见法老。法老对他们说:“去,事奉耶和华-你们的神吧!但要去的是哪些人呢?”9摩西说:“我们要带着年老的和年少的同去,要带着我们的儿子和女儿,以及我们的羊群牛群一起去,因为我们要向耶和华守节。”10法老对他们说:“愿耶和华与你们同在吧!我若让你们带着你们的孩子同去,看,灾祸就在你们面前☛“灾祸就在你们面前”或译“你们存着恶意”。!11不可都去!你们壮年人去事奉耶和华吧,因为这是你们所求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。
12耶和华对摩西说:“你向埃及地伸出你的手,使蝗虫上到埃及地,吃地上冰雹后所剩一切的植物。”13摩西就向埃及地伸杖;整整一昼一夜,耶和华使东风刮在埃及地上,到了早晨,东风把蝗虫刮了来。14蝗虫上到埃及全地,落在埃及全境,非常厉害;蝗虫这么多,是空前绝后的。15蝗虫遮满地面,地上一片黑暗。它们吃尽了地上一切的植物和冰雹过后所剩树上的果子。埃及全地,无论是树木,是田间的植物,连一点绿的也没有留下。16于是法老急忙召了摩西和亚伦来,说:“我得罪了耶和华-你们的神,又得罪了你们。17现在求你,就这一次,饶恕我的罪,祈求耶和华-你们的神救我脱离这次的死亡。”18摩西就离开法老,去祈求耶和华。19耶和华转变风向,使强劲的西风吹来,把蝗虫刮起,吹入红海☛“红海”是根据七十士译本,原文是“芦苇海”;本卷书下同。;在埃及全境连一只也没有留下。20但耶和华任凭法老的心刚硬,不放以色列人走。
21耶和华对摩西说:“你向天伸出你的手,使黑暗笼罩埃及地;这黑暗甚至可以摸得到。”22摩西向天伸出他的手,浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。23三天内,人人彼此看不见,谁也不敢起身离开原地;但所有以色列人住的地方却有光。24法老就召摩西来,说:“去,事奉耶和华吧!只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。”25摩西说:“你必须把祭物和燔祭牲交在我们手中,让我们可以向耶和华我们的神献祭。26我们的牲畜也要与我们同去,连一蹄也不留下,因为我们要从牲畜中挑选来事奉耶和华-我们的神。未到那里之前,我们还不知道要用什么来事奉耶和华。”27但耶和华任凭法老的心刚硬,法老不肯放他们走。28法老对摩西说:“离开我去吧!你要小心,不要再见我的面,因为再见我面的那日,你就必死!”29摩西说:“就照你说的,我也不要再见你的面了!”
正当那时,有些在场的人把彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事,告诉耶稣。
2耶稣对他们说:“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪,所以受这害吗?3我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都同样要灭亡!4从前西罗亚楼倒塌,压死了十八个人,你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?5我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都照样要灭亡!”6于是,耶稣用比喻说:“有一个人在葡萄园里栽了一棵无花果树。他前来在树上找果子,却找不到,7就对园丁说:‘看哪,我这三年来到这棵无花果树前找果子,竟找不到。把它砍了吧,何必白占土地呢?’8园丁回答:‘主啊,今年且留着,等我在树周围掘开土,加上肥料,9以后若结果子便罢,不然再把它砍了。’”
10安息日,耶稣在一个会堂里教导人。11有一个女人被灵附身,病了十八年,腰弯得一点都直不起来。12耶稣看见,就叫她过来,对她说:“妇人,你的病好了!”13于是用双手按着她,她立刻直起腰来,就归荣耀给神。14会堂的主管因为耶稣在安息日治病,就很生气,对众人说:“有六天应当做工,那六天之内可以来求医,在安息日却不可。”15主回答他:“假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛和驴,牵去喝水吗?16何况她本是亚伯拉罕的后裔,被撒但捆绑了十八年,不该在安息日这天解开她的绑吗?”17耶稣说这些话,他的敌人都惭愧了;所有的人因他所做一切荣耀的事都很欢喜。
18耶稣说:“神的国像什么?我拿什么来比拟呢?19它好比一粒芥菜种,有人拿去种在园子里,长大成树,天上的飞鸟在它的枝上筑巢。”
20他又说:“我拿什么来比拟神的国呢?21它好比面酵,有妇人拿来放进三斗面里,直到全团都发起来。”
22耶稣往耶路撒冷去,在所经过的各城各乡教导人。23有一个人问他:“主啊,得救的人很少吧?” 耶稣对众人说:24“你们要努力进窄门。我告诉你们,将来有许多人想要进去,却不能。25等到一家之主起来关了门,你们才站在外面敲门,说:‘主啊,给我们开门!’他要回答你们说:‘我不认识你们,不知道你们是哪里来的。’26那时,你们要说:‘我们在你面前吃过喝过,你也在我们的街上教导过人。’27他要对你们说:‘我☛有古卷加“实在”。告诉你们,我不知道你们是哪里来的。你们这一切不义的人,给我走开!’28你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在神的国里,你们却被赶到外面,在那里要哀哭切齿了。29从东从西,从南从北,将有人来,在神的国里坐席。30看吧,在后的,将要在前;在前的,将要在后。”
31就在那时,有几个法利赛人来对耶稣说:“离开这里到别处去吧,因为希律想要杀你。”32耶稣对他们说:“你们去告诉那个狐狸:‘你看吧,今天明天我赶鬼治病,第三天我的事就成了。’33虽然这样,今天明天后天我必须向前走,因为先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。34耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,可是你们不愿意。35看吧,你们的家要被废弃。我告诉你们,你们绝不会再见到我,直到你们说:‘奉主名来的是应当称颂的!’”
你们要追求爱,也要切慕属灵的恩赐,尤其是作先知讲道☛“先知讲道”:原文直译“说预言”;3节同。。
2那说方言☛“方言”或译“灵语”;4、5、6、13、14、16、18、19、22、23、24、26、27、39节同。的,不是对人说,而是对神说,因为没有人听得懂;他是藉着圣灵说各样的奥秘。3但作先知讲道的,是对人说,要造就、安慰、劝勉人。4说方言的,是造就自己;作先知讲道的,是造就教会。5我希望你们都说方言,更希望你们作先知讲道;因为说方言的,若不解释出来,使教会得造就,那作先知讲道的就比他强了。6弟兄们,我到你们那里去,若只说方言,不用启示,或知识,或预言,或教导,给你们讲解,我对你们有什么益处呢?7就连那有声而没有生命的东西,如箫,如琴,发出来的音若没有分别,怎能知道所吹所弹的是什么呢?8号角吹出来的音若不清楚,谁会预备打仗呢?9你们也是如此;若用舌头说听不懂的信息,怎能知道所说的是什么呢?你们就是向空气说话了。10世上有许多种语言,却没有一样是无意思的。11我若不明白那语言的意思,说话的人必以我为未开化的人,我也以他为未开化的人。12你们也是如此,既然你们切慕属灵的恩赐,就当追求多得造就教会的恩赐。
13所以,那说方言的,就当祈求有翻方言的恩赐。14我若用方言祷告,是我的灵在祷告;但我的理智没有效果。15我应该怎么做呢?我要用灵祷告,也要用理智祷告;我要用灵歌唱,也要用理智歌唱。16不然,你用灵祝谢,那在座不通方言的人,既然不明白你的话,怎能在你感谢的时候说“阿们”呢?17你的感谢固然是好,不过不能造就别人。18我感谢神,我说方言比你们众人还多;19但在教会中,我宁可用理智说五句教导人的话,强过说万句方言。
20弟兄们,在心志上不要作小孩子。但是,在恶事上要作婴孩,而在心志上总要作大人。21律法上记着:“主说:
我要用外邦人的舌头 和外邦人的嘴唇 向这百姓说话; 虽然如此,他们还是不听从我。”22这样看来,说方言不是为信的人作标记,而是为不信的人;作先知讲道不是为不信的人作标记,而是为信的人。23所以,全教会聚在一处的时候,若都说方言,偶然有不通方言的或是不信的人进来,岂不会说你们疯了吗?24若个个都作先知讲道,偶然有不信的或是不懂方言的人进来,就被众人劝戒,被众人审问,25他心里的隐情被显露出来,就必将脸伏地,敬拜神,宣告说:“神真的是在你们中间了。”26弟兄们,那么,你们该怎么做呢?你们聚会的时候,各人或有诗歌,或有教导,或有启示,或有方言,或有翻出来,凡事都应当造就人。27若有说方言的,只可有两个人,至多三个人,且要轮流着说,也要有一个人翻出来。28若没有人翻,就当在会中闭口,只对自己和神说就是了。29至于作先知讲道的,只可有两个人或是三个人,其余的人当慎思明辨。30假如旁边坐着的得了启示,那先说话的就当闭口不言。31因为你们都可以一个一个地作先知讲道,使众人都可以学习,使众人都得劝勉。32先知的灵是顺服先知的,33因为神不是叫人混乱,而是叫人和谐的神。
在圣徒的众教会中, 34妇女应该闭口不言;因为,不准她们说话,总要顺服,正如律法所说的。35她们若要学什么,应该在家里问自己的丈夫,因为妇女在会中说话是可耻的。36难道神的话是从你们出来的吗?难道是单临到你们的吗?
37若有人自以为是先知,或是属灵的,就应该知道,我所写给你们的是主的命令。38若有不理会的,你们也不必理会他。39所以,我的弟兄们,你们要切慕作先知讲道的恩赐,不要禁止说方言。40凡事都要规规矩矩地按着次序行。
耶和華對摩西說:「你要到法老那裏,因我使他硬著心,也使他臣僕硬著心,為要在他們中間☛「在他們中間」是根據七十士譯本;原文是「在他中間」。顯出我的這些神蹟來,
2並要叫你將我嚴厲對付埃及的事,和在他們中間所行的神蹟,傳於兒子和孫子的耳中,好叫你們知道我是耶和華。」3摩西和亞倫就到法老那裏,對他說:「耶和華-希伯來人的神這樣說:『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢?放我的百姓走,好事奉我。4你若不肯放我的百姓走,看哪,明天我要使蝗蟲進入你的境內,5遮滿地面☛「地面」:原文是「地的眼睛」;15節同。,甚至地也看不見了。牠們要吃那冰雹後所剩,就是留給你們的;並且要吃那生長在田間的一切樹木。6你的宮殿和你眾臣僕的房屋,以及一切埃及人的房屋,都要被蝗蟲佔滿;你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來,直到今日都沒有見過。』」摩西就轉身離開法老出去。7法老的臣僕對法老說:「這傢伙成為我們的羅網要到幾時呢?讓這些人去事奉耶和華-他們的神吧!埃及快要滅亡了,你還不知道嗎?」8於是摩西和亞倫被召回來見法老。法老對他們說:「去,事奉耶和華-你們的神吧!但要去的是哪些人呢?」9摩西說:「我們要帶著年老的和年少的同去,要帶著我們的兒子和女兒,以及我們的羊群牛群一起去,因為我們要向耶和華守節。」10法老對他們說:「願耶和華與你們同在吧!我若讓你們帶著你們的孩子同去,看,災禍就在你們面前☛「災禍就在你們面前」或譯「你們存著惡意」。!11不可都去!你們壯年人去事奉耶和華吧,因為這是你們所求的。」於是法老把他們從自己面前趕出去。
12耶和華對摩西說:「你向埃及地伸出你的手,使蝗蟲上到埃及地,吃地上冰雹後所剩一切的植物。」13摩西就向埃及地伸杖;整整一晝一夜,耶和華使東風颳在埃及地上,到了早晨,東風把蝗蟲颳了來。14蝗蟲上到埃及全地,落在埃及全境,非常厲害;蝗蟲這麼多,是空前絕後的。15蝗蟲遮滿地面,地上一片黑暗。牠們吃盡了地上一切的植物和冰雹過後所剩樹上的果子。埃及全地,無論是樹木,是田間的植物,連一點綠的也沒有留下。16於是法老急忙召了摩西和亞倫來,說:「我得罪了耶和華-你們的神,又得罪了你們。17現在求你,就這一次,饒恕我的罪,祈求耶和華-你們的神救我脫離這次的死亡。」18摩西就離開法老,去祈求耶和華。19耶和華轉變風向,使強勁的西風吹來,把蝗蟲颳起,吹入紅海☛「紅海」是根據七十士譯本,原文是「蘆葦海」;本卷書下同。;在埃及全境連一隻也沒有留下。20但耶和華任憑法老的心剛硬,不放以色列人走。
21耶和華對摩西說:「你向天伸出你的手,使黑暗籠罩埃及地;這黑暗甚至可以摸得到。」22摩西向天伸出他的手,濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。23三天內,人人彼此看不見,誰也不敢起身離開原地;但所有以色列人住的地方卻有光。24法老就召摩西來,說:「去,事奉耶和華吧!只是你們的羊群牛群要留下來。你們的孩子可以和你們同去。」25摩西說:「你必須把祭物和燔祭牲交在我們手中,讓我們可以向耶和華我們的神獻祭。26我們的牲畜也要與我們同去,連一蹄也不留下,因為我們要從牲畜中挑選來事奉耶和華-我們的神。未到那裏之前,我們還不知道要用甚麼來事奉耶和華。」27但耶和華任憑法老的心剛硬,法老不肯放他們走。28法老對摩西說:「離開我去吧!你要小心,不要再見我的面,因為再見我面的那日,你就必死!」29摩西說:「就照你說的,我也不要再見你的面了!」
正當那時,有些在場的人把彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事,告訴耶穌。
2耶穌對他們說:「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪,所以受這害嗎?3我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都同樣要滅亡!4從前西羅亞樓倒塌,壓死了十八個人,你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎?5我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都照樣要滅亡!」6於是,耶穌用比喻說:「有一個人在葡萄園裏栽了一棵無花果樹。他前來在樹上找果子,卻找不到,7就對園丁說:『看哪,我這三年來到這棵無花果樹前找果子,竟找不到。把它砍了吧,何必白佔土地呢?』8園丁回答:『主啊,今年且留著,等我在樹周圍掘開土,加上肥料,9以後若結果子便罷,不然再把它砍了。』」
10安息日,耶穌在一個會堂裏教導人。11有一個女人被靈附身,病了十八年,腰彎得一點都直不起來。12耶穌看見,就叫她過來,對她說:「婦人,你的病好了!」13於是用雙手按著她,她立刻直起腰來,就歸榮耀給神。14會堂的主管因為耶穌在安息日治病,就很生氣,對眾人說:「有六天應當做工,那六天之內可以來求醫,在安息日卻不可。」15主回答他:「假冒為善的人哪,難道你們各人在安息日不解開槽上的牛和驢,牽去喝水嗎?16何況她本是亞伯拉罕的後裔,被撒但捆綁了十八年,不該在安息日這天解開她的綁嗎?」17耶穌說這些話,他的敵人都慚愧了;所有的人因他所做一切榮耀的事都很歡喜。
18耶穌說:「神的國像甚麼?我拿甚麼來比擬呢?19它好比一粒芥菜種,有人拿去種在園子裏,長大成樹,天上的飛鳥在它的枝上築巢。」
20他又說:「我拿甚麼來比擬神的國呢?21它好比麵酵,有婦人拿來放進三斗麵裏,直到全團都發起來。」
22耶穌往耶路撒冷去,在所經過的各城各鄉教導人。23有一個人問他:「主啊,得救的人很少吧?」 耶穌對眾人說:24「你們要努力進窄門。我告訴你們,將來有許多人想要進去,卻不能。25等到一家之主起來關了門,你們才站在外面敲門,說:『主啊,給我們開門!』他要回答你們說:『我不認識你們,不知道你們是哪裏來的。』26那時,你們要說:『我們在你面前吃過喝過,你也在我們的街上教導過人。』27他要對你們說:『我☛有古卷加「實在」。告訴你們,我不知道你們是哪裏來的。你們這一切不義的人,給我走開!』28你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在神的國裏,你們卻被趕到外面,在那裏要哀哭切齒了。29從東從西,從南從北,將有人來,在神的國裏坐席。30看吧,在後的,將要在前;在前的,將要在後。」
31就在那時,有幾個法利賽人來對耶穌說:「離開這裏到別處去吧,因為希律想要殺你。」32耶穌對他們說:「你們去告訴那個狐狸:『你看吧,今天明天我趕鬼治病,第三天我的事就成了。』33雖然這樣,今天明天後天我必須向前走,因為先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。34耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,可是你們不願意。35看吧,你們的家要被廢棄。我告訴你們,你們絕不會再見到我,直到你們說:『奉主名來的是應當稱頌的!』」
你們要追求愛,也要切慕屬靈的恩賜,尤其是作先知講道☛「先知講道」:原文直譯「說預言」;3節同。。
2那說方言☛「方言」或譯「靈語」;4、5、6、13、14、16、18、19、22、23、24、26、27、39節同。的,不是對人說,而是對神說,因為沒有人聽得懂;他是藉著聖靈說各樣的奧祕。3但作先知講道的,是對人說,要造就、安慰、勸勉人。4說方言的,是造就自己;作先知講道的,是造就教會。5我希望你們都說方言,更希望你們作先知講道;因為說方言的,若不解釋出來,使教會得造就,那作先知講道的就比他強了。6弟兄們,我到你們那裏去,若只說方言,不用啟示,或知識,或預言,或教導,給你們講解,我對你們有甚麼益處呢?7就連那有聲而沒有生命的東西,如簫,如琴,發出來的音若沒有分別,怎能知道所吹所彈的是甚麼呢?8號角吹出來的音若不清楚,誰會預備打仗呢?9你們也是如此;若用舌頭說聽不懂的信息,怎能知道所說的是甚麼呢?你們就是向空氣說話了。10世上有許多種語言,卻沒有一樣是無意思的。11我若不明白那語言的意思,說話的人必以我為未開化的人,我也以他為未開化的人。12你們也是如此,既然你們切慕屬靈的恩賜,就當追求多得造就教會的恩賜。
13所以,那說方言的,就當祈求有翻方言的恩賜。14我若用方言禱告,是我的靈在禱告;但我的理智沒有效果。15我應該怎麼做呢?我要用靈禱告,也要用理智禱告;我要用靈歌唱,也要用理智歌唱。16不然,你用靈祝謝,那在座不通方言的人,既然不明白你的話,怎能在你感謝的時候說「阿們」呢?17你的感謝固然是好,不過不能造就別人。18我感謝神,我說方言比你們眾人還多;19但在教會中,我寧可用理智說五句教導人的話,強過說萬句方言。
20弟兄們,在心志上不要作小孩子。但是,在惡事上要作嬰孩,而在心志上總要作大人。21律法上記著:「主說:
我要用外邦人的舌頭 和外邦人的嘴唇 向這百姓說話; 雖然如此,他們還是不聽從我。」22這樣看來,說方言不是為信的人作標記,而是為不信的人;作先知講道不是為不信的人作標記,而是為信的人。23所以,全教會聚在一處的時候,若都說方言,偶然有不通方言的或是不信的人進來,豈不會說你們瘋了嗎?24若個個都作先知講道,偶然有不信的或是不懂方言的人進來,就被眾人勸戒,被眾人審問,25他心裏的隱情被顯露出來,就必將臉伏地,敬拜神,宣告說:「神真的是在你們中間了。」26弟兄們,那麼,你們該怎麼做呢?你們聚會的時候,各人或有詩歌,或有教導,或有啟示,或有方言,或有翻出來,凡事都應當造就人。27若有說方言的,只可有兩個人,至多三個人,且要輪流著說,也要有一個人翻出來。28若沒有人翻,就當在會中閉口,只對自己和神說就是了。29至於作先知講道的,只可有兩個人或是三個人,其餘的人當慎思明辨。30假如旁邊坐著的得了啟示,那先說話的就當閉口不言。31因為你們都可以一個一個地作先知講道,使眾人都可以學習,使眾人都得勸勉。32先知的靈是順服先知的,33因為神不是叫人混亂,而是叫人和諧的神。
在聖徒的眾教會中, 34婦女應該閉口不言;因為,不准她們說話,總要順服,正如律法所說的。35她們若要學甚麼,應該在家裏問自己的丈夫,因為婦女在會中說話是可恥的。36難道神的話是從你們出來的嗎?難道是單臨到你們的嗎?
37若有人自以為是先知,或是屬靈的,就應該知道,我所寫給你們的是主的命令。38若有不理會的,你們也不必理會他。39所以,我的弟兄們,你們要切慕作先知講道的恩賜,不要禁止說方言。40凡事都要規規矩矩地按著次序行。